सबटाइटल की स्कोरिंग और साइट
एक्सपर्ट
HolyArrs सबटाइटल को अंक कैसे देता है, कब खोजता है, और हर सबटाइटल साइट कैसे चलती है।
सेटअप के लिए सबटाइटल देखें। सबटाइटल साइट पहले वर्ज़न में रोकी हुई हैं, रोके हुए फ़ीचर देखें।
पासिंग मार्क बदलें
पासिंग मार्क बदलें का लिंकखोज किसी सबटाइटल को ख़ुद तभी सेव करती है जब उसका स्कोर पासिंग मार्क के बराबर या उससे ऊपर हो। हाथ से चुने गए सबटाइटल का स्कोर कुछ भी हो सकता है।
- Settings > Subtitles (सेटिंग > सबटाइटल) खोलें।
- एपिसोड और फ़िल्मों के लिए पासिंग मार्क सेट करें, दोनों 0 से 100 के बीच।
- Save (सेव करें) पर क्लिक करें। अगली बार खोज चलने पर नए मार्क इस्तेमाल होते दिखने चाहिए।
कम मार्क ढीले मैच भी ले लेता है, जिनकी टाइमिंग ज़्यादातर गड़बड़ होती है। ज़्यादा मार्क क़रीबी मैच के लिए ज़्यादा देर इंतज़ार करता है। डिफ़ॉल्ट एपिसोड के लिए 90 और फ़िल्मों के लिए 70 है।
स्कोर में क्या गिना जाता है
स्कोर में क्या गिना जाता है का लिंकहर सबटाइटल को 0 से 100 अंक इन बातों के लिए मिलते हैं:
- सही नाम और साल, और एपिसोड के लिए सही सीज़न और एपिसोड,
- आपकी फ़ाइल जैसा ही रिलीज़ ग्रुप, सोर्स, रेज़ोल्यूशन, वीडियो कोडेक, ऑडियो और एडिशन,
- कम सुनने वालों के लिए और फ़ोर्स्ड का वही विकल्प जो आपने माँगा था,
- भरोसेमंद अपलोडर,
- फ़्रेम रेट का संकेत, जिसका 1 अंक है। HolyArrs आपके वीडियो का फ़्रेम रेट नहीं नापता, इसलिए इससे शायद ही कुछ जुड़ता है।
किसी दूसरे टाइटल, साल, सीज़न या एपिसोड के सबटाइटल को 0 मिलता है।
सबटाइटल साइट
सबटाइटल साइट का लिंकसाइट से प्राथमिकता के नंबर के क्रम में पूछा जाता है, सबसे छोटा नंबर पहले।
| स्थिति | मतलब |
|---|---|
| On (चालू) | हर खोज में इससे पूछा जाता है। |
| Paused (रुकी हुई) | आपने इसे रोका है। वापस लाने के लिए Turn on (चालू करें) पर क्लिक करें। |
| Resting until (इस समय तक आराम) | यह फ़ेल हुई। HolyArrs उस समय के बाद फिर कोशिश करता है। |
| Needs your account (आपका अकाउंट चाहिए) | जब तक आप अपनी जानकारी नहीं भरते, यह नहीं चलेगी। |
Test (टेस्ट) किसी जाने-पहचाने टाइटल के लिए एक खोज चलाता है। फ़ेल हुआ टेस्ट साइट को कभी नहीं रोकता।
अगर काम न करे
अगर काम न करे का लिंकलक्षण: किसी साइट पर Resting until लिखा है। वजह: यह फ़ेल हुई। आराम का समय वजह पर निर्भर है, नीचे “साइट कितनी देर आराम करती है” देखें। हल: इंतज़ार करें, या अपने अकाउंट की जानकारी ठीक करके सेव करें। सेव करने से साइट फिर चालू हो जाती है।
लक्षण: किसी साइट पर Needs your account लिखा है। हल: साइट खोलें और जो जानकारी वह माँगती है, भरें।
लक्षण: टेस्ट फ़ेल होता है। वजह: अकाउंट की जानकारी ग़लत है या साइट बंद है। फ़ेल हुआ टेस्ट साइट को कभी नहीं रोकता।
एक्सपर्ट के लिए
एक्सपर्ट के लिए का लिंकHolyArrs कब खोजता है
| कब | डिफ़ॉल्ट | रेंज |
|---|---|---|
| नई फ़ाइल, इंपोर्ट से या बेहतर कॉपी से | तुरंत खोजी जाती है | |
| फ़ाइलें जिनमें अब भी सबटाइटल नहीं है | हर 6 घंटे | 1 से 168 घंटे |
| Files per run, at most (एक बार में ज़्यादा से ज़्यादा फ़ाइलें) | 100 | 1 से 1000 |
| Slow down after three weeks (तीन हफ़्ते बाद धीमा करें) | चालू: 3 हफ़्ते में न मिले, तो फिर हफ़्ते में एक बार खोज | चालू या बंद |
| Look for better subtitles (बेहतर सबटाइटल खोजें) | चालू: हर 12 घंटे, पिछले 7 दिन में सेव हुए सबटाइटल जिनका स्कोर 99 से कम था | हर 6 से 168 घंटे, उम्र 0 से 30 दिन |
बेहतर सबटाइटल का स्कोर उससे ज़्यादा होना चाहिए जिसकी जगह वह लेता है।
दूसरी सेटिंग
| सेटिंग | यह क्या करता है | डिफ़ॉल्ट | रेंज |
|---|---|---|---|
| Count subtitles inside the video (वीडियो के अंदर के सबटाइटल गिनें) | जो भाषा पहले से फ़ाइल के अंदर है, वह मौजूद मानी जाती है। | चालू | |
| Leave out picture subtitles (पिक्चर वाले सबटाइटल छोड़ें) | डिस्क से आए पिक्चर ट्रैक नहीं गिने जाते, क्योंकि कई प्लेयर इन्हें दिखा नहीं पाते। | बंद | |
| कम सुनने वालों के लिए फ़ाइल का अंत | सेव की गई फ़ाइलों के नाम का अंत। | .hi |
.hi, .cc, .sdh |
| Sync fix (सिंक ठीक करें) का शुरुआती स्टेप | Sync fix डायलॉग जिस स्टेप से शुरू होता है। | 500 ms | 10 से 60000 ms |
| Sync fix के फ़्रेम रेट | डायलॉग जिन रेट से शुरू होता है। | 25 से 23.976 | हर एक 1 से 120 |
साइट की सीमाएं और Reach the local network
Limits (सीमाएं) से कॉल के बीच का इंतज़ार, एक विंडो में ज़्यादा से ज़्यादा कॉल, और एक दिन के डाउनलोड तय होते हैं।
| सीमा | डिफ़ॉल्ट | रेंज |
|---|---|---|
| कॉल के बीच इंतज़ार | 1000 ms | 0 से 60000 ms |
| एक विंडो में कॉल | 60 | 1 से 10000 |
| विंडो की लंबाई | 3600 s | 60 से 86400 s |
| एक दिन के डाउनलोड | कोई सीमा नहीं (0) |
0 से 100000 |
Reach the local network (लोकल नेटवर्क तक पहुँच) सिर्फ़ उस साइट के लिए है जो आपके अपने नेटवर्क पर चल रही हो।
साइट कितनी देर आराम करती है
| वजह | आराम |
|---|---|
| जवाब नहीं दिया | 20 मिनट, हर बार दोगुना होकर 6 घंटे तक |
| HolyArrs से धीमा होने को कहा | जितना समय साइट बताए, ज़्यादा से ज़्यादा एक दिन, या 1 घंटा |
| डाउनलोड की सीमा पूरी हो गई | साइट के रीसेट तक, या UTC की आधी रात तक |
| ऐसा जवाब भेजा जो HolyArrs पढ़ नहीं सका | 6 घंटे |
| आपके अकाउंट की जानकारी ठुकरा दी, या एंटी-बॉट जाँच दिखाई | 12 घंटे |
साइट और अकाउंट
| साइट | क्या कवर करती है | अकाउंट | नोट |
|---|---|---|---|
| OpenSubtitles.com | फ़िल्में और शो | API कुंजी, यूज़रनेम और पासवर्ड | खोज कुंजी से होती है; डाउनलोड साइन इन करके। पहले फ़ाइल हैश से मिलाती है, फिर IMDb या TMDB id से, फिर नाम से। मशीन से किए अनुवाद छोड़ दिए जाते हैं। |
| subdl | फ़िल्में और शो | API कुंजी | TMDB id, IMDb id या नाम से खोजती है। डाउनलोड की गिनती UTC की आधी रात को रीसेट होती है। |
| Gestdown | शो | कोई नहीं | Addic7ed से शो के सबटाइटल। |
| Podnapisi | फ़िल्में और शो | कोई नहीं | शुरू में बंद रहती है, क्योंकि साइट अभी जवाब नहीं देती। जब देने लगे, तब चालू करें। |
| Addic7ed (direct) | शो | यूज़रनेम और पासवर्ड | डिफ़ॉल्ट में कॉल के बीच कम से कम 3 s और एक दिन में 100 कॉल। अधूरे सबटाइटल छोड़ दिए जाते हैं। HolyArrs कभी captcha पार करने की कोशिश नहीं करता। |
अकाउंट वाली साइट सिर्फ़ नकली टेस्ट सर्वर पर परखी गई हैं। अपनी पहली असली खोज से पहले Test चलाएं।
API
सबटाइटल का हर रूट http://your-server:6262/api/v1/openapi.json में Subtitles टैग के नीचे है। खोज जवाब में अपने जॉब के id देती हैं। API रूट देखें।
इससे जुड़े पेज
इससे जुड़े पेज का लिंकHolyArrs मुफ़्त है। अगर इससे आपका समय बचा, तो GitHub पर स्टार दें, स्पॉन्सर करें या मुझे एक कॉफ़ी पिलाएं।