Glosario
Nuevo aquí
Una línea por palabra. Cuando las apps anteriores, como Sonarr y Radarr, usan otro nombre, la última columna lo indica.
Palabras de HolyArrs
Enlace a Palabras de HolyArrs| Palabra | Significado | Las apps anteriores lo llaman |
|---|---|---|
| Adopted (Adoptado) | Un archivo encontrado en el disco que confirmaste que HolyArrs puede gestionar. | |
| Alert (aviso) | Un mensaje saliente, como un webhook, Discord o email. | Connect, notification |
| Approve (aprobar) | Un propietario o administrador acepta una solicitud, lo que añade el título y empieza a buscar. | |
| Choose a release (Elegir un lanzamiento) | Elegir a mano una descarga entre los resultados de la búsqueda. | Interactive search |
| Download (descarga) | Una tarea en un gestor de descargas. | Queue item |
| Downloader (gestor de descargas) | La app que descarga para HolyArrs, como qBittorrent o SABnzbd. | Download client |
| Episode order (Orden de episodios) | Qué numeración sigue una serie: de emisión, absoluta, de DVD o diaria. | |
| Event (evento) | Una fila del Historial. | History item |
| Find a better copy (Buscar una copia mejor) | Buscar una versión de más calidad de algo que ya tienes. | |
| Follow (Seguir) | Tu propia decisión de ver las fechas de un título en tu calendario. Es independiente de Mantener al día. | |
| Good enough (Suficiente) | El punto en el que HolyArrs deja de buscar una copia mejor. | |
| Held (En espera) | Un lanzamiento que cumple su espera antes de descargarse. | Pending, delayed |
| Import (importación) | Colocar los archivos terminados en la Biblioteca, con un plan que puedes ver antes. | Manual import |
| Job (tarea) | Trabajo en segundo plano guardado en la base de datos. | Command, task |
| Keep up to date (Mantener al día) | El interruptor que le dice a HolyArrs que vigile un título por si salen episodios nuevos, lanzamientos o copias mejores. | |
| Library (Biblioteca) | Todo lo que gestiona HolyArrs: películas, series y música. | |
| Library folder (carpeta de la Biblioteca) | Una carpeta donde HolyArrs guarda películas, series o música terminadas. | Root folder |
| Limit (límite) | Cuántas solicitudes puede hacer un miembro en un periodo, como 5 películas por semana. | Request quota |
| Linked apps (Apps vinculadas) | Las otras apps con las que habla HolyArrs: gestores de descargas, fuentes y servidores multimedia. | |
| Needs a decision (Requiere una decisión) | Una importación que espera a que una persona apruebe o descarte su plan. | |
| Never-add list (Lista de nunca añadir) | Títulos que las listas externas nunca deben añadir. | Import list exclusions |
| Outside list (Lista externa) | Un feed de títulos que se añaden automáticamente. | Import list |
| Owner, Admin, Member (Propietario, Administrador, Miembro) | Los 3 roles. El Propietario puede hacerlo todo; el Administrador lleva la biblioteca y aprueba solicitudes; el Miembro pide títulos. | |
| Part (Parte) | Una de las 5 piezas que puedes activar o desactivar: Movies, TV shows, Music, Subtitles, Requests (películas, series, música, subtítulos, solicitudes). | |
| Pass mark (Nota mínima) | La puntuación de coincidencia más baja que HolyArrs acepta para un subtítulo. | Minimum score |
| Pick rules (Reglas de elección) | El único conjunto de reglas que juzga los lanzamientos: escalones de calidad, rasgos y puntos, tamaño, espera, idioma. | Quality profile, custom formats, release and delay profiles |
| Pressing (edición) | Una edición de un álbum. | Release (album) |
| Release (lanzamiento) | Un resultado de búsqueda que se podría descargar. | |
| Release gate (Umbral de estreno) | Cuándo una película cuenta como estrenada: anunciada, en cines o publicada. | Minimum availability |
| Request (solicitud) | Lo que pide una persona, sea una película, una serie, temporadas o música, y que un propietario o administrador aprueba o rechaza. | |
| Requests (Solicitudes) | La página donde cada persona ve sus solicitudes y los administradores las aprueban. | |
| Safe mode (Modo seguro) | Un inicio que solo ejecuta lo básico, para que puedas arreglar una parte rota desde la pantalla. | |
| Show (serie) | Un programa de televisión con temporadas y episodios. | |
| Source (Fuente) | Un lugar donde HolyArrs busca lanzamientos. | Indexer |
| Stage (etapa) | Un tipo de trabajo en segundo plano con su propio estado de salud, como la búsqueda, la importación o los avisos. | |
| Subtitle site (sitio de subtítulos) | Un lugar donde HolyArrs busca subtítulos. | Provider |
| Title (título) | Una película, serie o artista de la Biblioteca. | |
| Trait (rasgo) | Una prueba con nombre dentro de las Reglas de elección, como palabras en el nombre, el codec o el grupo. | Custom format |
| Turned down (Descartado) | Un lanzamiento que HolyArrs no volverá a probar para ese elemento. | Blocklisted |
| Version (Versión) | Una copia deseada de un título, como HD o 4K. Un título puede tener más de una. | Second instance |
Palabras de configuración
Enlace a Palabras de configuración| Palabra | Significado |
|---|---|
| Hardlink (enlace duro) | Un segundo nombre para el mismo archivo. No ocupa espacio extra y aparece al instante. Solo funciona dentro de un mismo sistema de archivos. |
| Media server (servidor multimedia) | La app desde la que ves tu contenido, como Plex, Jellyfin o Emby. HolyArrs habla con ella. |
| Mount (montaje) | Una carpeta de tu host que el contenedor ve en una ruta, como /volume1/media/movies:/movies. |
| PUID and PGID (PUID y PGID) | Los números de usuario y grupo con los que se ejecuta HolyArrs. Deben ser los propietarios de tus carpetas multimedia. |
| Reverse proxy (proxy inverso) | El servidor web que está delante de tus apps y envía cada dirección al contenedor correcto. |
| URL base | La ruta bajo la que vive HolyArrs detrás de un proxy, como /holyarrs. |
| UMASK | Qué permisos reciben los archivos nuevos. 022 deja que otros lean, pero no que escriban. |
Relacionado
Enlace a RelacionadoHolyArrs es gratis. Si te ahorró tiempo, dale una estrella en GitHub, patrocínalo o invítame a un café.