Glossaire

Une ligne par mot. Quand les anciennes applications comme Sonarr et Radarr utilisent un autre nom, la dernière colonne le donne.

Les mots de HolyArrs

Mot	Signification	Nom dans les anciennes applications
Adopted (adopté)	Un fichier trouvé sur le disque, que vous avez autorisé HolyArrs à gérer.
Alert (alerte)	Un message sortant, par exemple un webhook, Discord ou un e-mail.	Connect, notification
Approve (approuver)	Un propriétaire ou un administrateur dit oui à une demande. Le titre est ajouté et la recherche démarre.
Choose a release (choisir une release)	Choisir un téléchargement à la main dans les résultats de recherche.	Interactive search
Download (téléchargement)	Une tâche dans un client de téléchargement.	Queue item
Downloader (client de téléchargement)	L’application qui télécharge pour HolyArrs, par exemple qBittorrent ou SABnzbd.	Download client
Episode order (ordre des épisodes)	La numérotation que suit une série : diffusion, absolue, DVD ou quotidienne.
Event (événement)	Une ligne de l’Historique.	History item
Find a better copy (chercher une meilleure copie)	Rechercher une version de meilleure qualité d’un titre que vous avez déjà.
Follow (suivre)	Votre choix personnel de voir les dates d’un titre dans votre calendrier. Indépendant de Keep up to date.
Good enough (Suffisant)	Le point où HolyArrs arrête de chercher une meilleure copie.
Held (retenue)	Une release qui attend la fin de son délai avant d’être récupérée.	Pending, delayed
Import (import)	Le placement des fichiers terminés dans la Bibliothèque, avec un plan que vous pouvez prévisualiser.	Manual import
Job (tâche)	Un travail en arrière-plan enregistré dans la base de données.	Command, task
Keep up to date (Tenir à jour)	L’interrupteur qui dit à HolyArrs de surveiller un titre pour les nouveaux épisodes, les nouvelles releases ou les meilleures copies.
Library (Bibliothèque)	Tout ce que HolyArrs gère : films, séries et musique.
Library folder (dossier de bibliothèque)	Un dossier où HolyArrs range les films, les séries ou la musique terminés.	Root folder
Limit (limite)	Le nombre de demandes qu’un membre peut faire sur une période, par exemple 5 films par semaine.	Request quota
Linked apps (applications liées)	Les autres applications avec lesquelles HolyArrs communique : clients de téléchargement, sources et serveurs multimédias.
Needs a decision (Décision requise)	Un import qui attend qu’une personne approuve ou abandonne son plan.
Never-add list (liste « à ne jamais ajouter »)	Les titres que les listes externes ne doivent jamais ajouter.	Import list exclusions
Outside list (liste externe)	Un flux de titres à ajouter automatiquement.	Import list
Owner, Admin, Member (propriétaire, administrateur, membre)	Les 3 rôles. Le propriétaire peut tout faire ; l’administrateur gère la bibliothèque et approuve les demandes ; le membre demande des titres.
Part (module)	L’une des 5 pièces que vous pouvez activer ou désactiver : films, séries, musique, sous-titres, demandes.
Pass mark (score minimal)	Le score de correspondance le plus bas que HolyArrs accepte pour un sous-titre.	Minimum score
Pick rules (règles de sélection)	L’unique jeu de règles qui juge les releases : paliers de qualité, critères et points, taille, délai, langue.	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing (pressage)	Une édition d’un album.	Release (album)
Release (release)	Un résultat de recherche qui peut être téléchargé.
Release gate (seuil de sortie)	Le moment où un film compte comme sorti : annoncé, au cinéma ou sorti.	Minimum availability
Request (demande)	Ce qu’une personne demande : un film, une série, des saisons ou de la musique. Un propriétaire ou un administrateur l’approuve ou la refuse.
Requests (Demandes)	La page où chacun voit ses demandes et où les administrateurs les approuvent.
Safe mode (mode sans échec)	Un démarrage qui ne lance que l’essentiel, pour réparer un module en panne depuis l’écran.
Show (série)	Un programme télé avec des saisons et des épisodes.
Source (source)	Un endroit où HolyArrs recherche des releases.	Indexer
Stage (phase)	Un type de travail en arrière-plan avec son propre état de santé, par exemple la recherche, l’import ou les alertes.
Subtitle site (site de sous-titres)	Un endroit où HolyArrs recherche des sous-titres.	Provider
Title (titre)	Un film, une série ou un artiste de la Bibliothèque.
Trait (critère)	Un test nommé dans les règles de sélection, par exemple des mots dans le nom, le codec ou le groupe.	Custom format
Turned down (écartée)	Une release que HolyArrs n’essaiera plus jamais pour cet élément.	Blocklisted
Version (version)	Une copie voulue d’un titre, par exemple HD ou 4K. Un titre peut en avoir plusieurs.	Second instance

Les mots de la configuration

Mot	Signification
Hardlink (lien physique)	Un second nom pour le même fichier. Ne prend pas de place en plus et apparaît tout de suite. Fonctionne seulement à l’intérieur d’un même système de fichiers.
Media server (serveur multimédia)	L’application avec laquelle vous regardez, par exemple Plex, Jellyfin ou Emby. HolyArrs communique avec elle.
Mount (montage)	Un dossier de votre hôte que le conteneur voit à un chemin donné, par exemple /volume1/media/movies:/movies.
PUID et PGID	Les numéros d’utilisateur et de groupe sous lesquels HolyArrs tourne. Ils doivent être propriétaires de vos dossiers multimédias.
Reverse proxy	Le serveur web placé devant vos applications, qui envoie chaque adresse au bon conteneur.
URL base (base d’URL)	Le chemin sous lequel HolyArrs se trouve derrière un proxy, par exemple /holyarrs.
UMASK	Les droits que reçoivent les nouveaux fichiers. 022 laisse les autres lire, mais pas écrire.

Voir aussi

• FAQ
• Venir d’autres applications