用語集

1 つの用語につき 1 行です。Sonarr や Radarr など以前のアプリで別の呼び名がある場合は、最後の列に載せています。

HolyArrs の用語

用語	意味	以前のアプリでの呼び名
Adopted(管理対象に追加済み)	ディスク上で見つかり、HolyArrs が管理してよいと確認したファイルです。
Alert(通知)	Webhook、Discord、メールなど、外部に送るメッセージです。	Connect、notification(通知)
Approve(承認する)	オーナーまたは管理者がリクエストを認めることです。タイトルが追加され、検索が始まります。
Choose a release(リリースを自分で選ぶ)	検索結果からダウンロードするものを手動で 1 つ選ぶことです。	Interactive search(インタラクティブ検索)
Download(ダウンロード)	ダウンローダー内の 1 つのジョブです。	Queue item(キューの項目)
Downloader(ダウンローダー)	qBittorrent や SABnzbd など、HolyArrs の代わりにダウンロードを行うアプリです。	Download client(ダウンロードクライアント)
Episode order(エピソードの並び順)	番組がどの番号付けに従うかです。放送順、通し番号、DVD、日付のいずれかです。
Event(イベント)	履歴の 1 行です。	History item(履歴の項目)
Find a better copy(より良い品質のものを探す)	手元にあるものより高品質のバージョンを検索することです。
Follow(フォロー)	タイトルの日程を自分のカレンダーに表示するための、ユーザーごとの選択です。「最新に保つ」とは別のものです。
Good enough(十分な品質)	HolyArrs がより良い品質のファイルを探すのをやめる基準です。
Held(保留中)	取得される前に、待ち時間が過ぎるのを待っているリリースです。	Pending、delayed(保留、遅延)
Import(インポート)	完了したファイルをライブラリに配置することです。事前に計画をプレビューできます。	Manual import(手動インポート)
Job(ジョブ)	データベースに保存されるバックグラウンド処理です。	Command、task(コマンド、タスク)
Keep up to date(最新に保つ)	新しいエピソード、リリース、より良い品質のファイルがないか、HolyArrs にタイトルを見張らせるスイッチです。
Library(ライブラリ)	HolyArrs が管理するすべてのもの、つまり映画、番組、音楽です。
Library folder(ライブラリフォルダー)	HolyArrs が完了した映画、番組、音楽を保管するフォルダーです。	Root folder(ルートフォルダー)
Limit(上限)	メンバーが一定期間内にできるリクエストの数です。たとえば週に映画 5 本です。	Request quota(リクエストクォータ)
Linked apps(連携アプリ)	HolyArrs がやり取りするほかのアプリです。ダウンローダー、ソース、メディアサーバーがあります。
Needs a decision(判断待ち)	人が計画を承認するか破棄するのを待っているインポートです。
Never-add list(追加禁止リスト)	外部リストから決して追加してはいけないタイトルです。	Import list exclusions(インポートリストの除外)
Outside list(外部リスト)	自動で追加するタイトルのフィードです。	Import list(インポートリスト)
Owner, Admin, Member(オーナー、管理者、メンバー)	3 つのロールです。オーナーはすべての操作ができます。管理者はライブラリを運用し、リクエストを承認します。メンバーはタイトルをリクエストします。
Part(パート)	オン・オフできる 5 つのまとまりの 1 つです。映画、TV 番組、音楽、字幕、リクエストがあります。
Pass mark(合格ライン)	HolyArrs が受け入れる字幕の一致スコアの最低値です。	Minimum score(最小スコア)
Pick rules(選定ルール)	リリースを評価する 1 つのルールセットです。品質の段階、特性とポイント、サイズ、待ち時間、言語を含みます。	Quality profile、custom formats、release profiles、delay profiles(品質プロファイル、カスタムフォーマット、リリースプロファイル、遅延プロファイル)
Pressing(盤)	アルバムの 1 つのエディションです。	Release(アルバムのリリース)
Release(リリース)	ダウンロードできる検索結果の 1 件です。
Release gate(公開判定)	映画をいつ公開済みと見なすかです。発表済み、劇場公開中、リリース済みのいずれかです。	Minimum availability(最小の公開状況)
Request(リクエスト)	映画、番組、シーズン、音楽を求める依頼です。オーナーまたは管理者が承認するか却下します。
Requests(リクエスト)	ユーザーが自分のリクエストを確認し、管理者が承認するページです。
Safe mode(セーフモード)	基本機能だけで起動するモードです。壊れたパートを画面から直せます。
Show(番組)	シーズンとエピソードがある TV 番組です。
Source(ソース)	HolyArrs がリリースを検索する場所です。	Indexer(インデクサー)
Stage(ステージ)	検索、インポート、通知など、それぞれに稼働状態を持つバックグラウンド処理の種類です。
Subtitle site(字幕サイト)	HolyArrs が字幕を検索する場所です。	Provider(プロバイダー)
Title(タイトル)	ライブラリ内の映画、番組、アーティストです。
Trait(特性)	選定ルールの中にある名前付きの判定です。名前に含まれる語、コーデック、グループなどがあります。	Custom format(カスタムフォーマット)
Turned down(不採用)	その項目に対して HolyArrs が二度と試さないリリースです。	Blocklisted(ブロックリスト登録済み)
Version(バージョン)	HD や 4K など、タイトルについて必要とするファイルの 1 つです。1 つのタイトルに複数持てます。	Second instance(2 つ目のインスタンス)

セットアップの用語

用語	意味
Hardlink(ハードリンク)	同じファイルに付ける 2 つ目の名前です。余分な容量を使わず、一瞬で作られます。同じファイルシステムの中でしか使えません。
Media server(メディアサーバー)	Plex、Jellyfin、Emby など、視聴に使うアプリです。HolyArrs はこれとやり取りします。
Mount(マウント)	ホスト上のフォルダーを、コンテナからあるパスで見えるようにしたものです。たとえば /volume1/media/movies:/movies です。
PUID and PGID(PUID と PGID)	HolyArrs が動作するときのユーザー番号とグループ番号です。メディアフォルダーの所有者である必要があります。
Reverse proxy(リバースプロキシ)	アプリの手前に置く Web サーバーです。各アドレスを正しいコンテナに振り分けます。
URL base(URL ベース)	プロキシの後ろで HolyArrs が置かれるパスです。たとえば /holyarrs です。
UMASK	新しいファイルに付く権限を決めます。022 では、ほかのユーザーは読み取れますが書き込めません。

関連ページ

• FAQ
• ほかのアプリからの移行