术语表

每个词一行。如果 Sonarr、Radarr 这类旧应用用的是另一个名字，最后一列会写出来。

HolyArrs 用词

用词	意思	旧应用的叫法
Adopted（已接管）	在磁盘上找到、并且你已确认可以交给 HolyArrs 管理的文件。
Alert（通知）	发往外部的消息，比如 webhook、Discord 或邮件。	Connect、notification（连接、通知）
Approve（批准）	所有者或管理员同意一条请求，条目随之添加并开始搜索。
Choose a release（手动选资源）	从搜索结果里亲手挑一个来下载。	Interactive search（交互式搜索）
Download（下载任务）	下载器里的一个任务。	Queue item（队列项）
Downloader（下载器）	替 HolyArrs 下载的应用，比如 qBittorrent 或 SABnzbd。	Download client（下载客户端）
Episode order（集数顺序）	一部剧集按哪种方式编号：播出顺序、绝对集数、DVD 顺序或按日期。
Event（事件）	历史记录里的一行。	History item（历史记录项）
Find a better copy（找更好的副本）	为已有的内容搜索画质更高的版本。
Follow（关注）	你自己选择在日历上看某个条目的日期。和“持续追踪”是两回事。
Good enough（达标）	HolyArrs 不再找更好副本的那条线。
Held（暂缓）	一个资源在被抓取之前，先等完它的等待期。	Pending、delayed（待处理、已延迟）
Import（导入）	把下载完的文件放进媒体库，放之前可以先预览方案。	Manual import（手动导入）
Job（后台任务）	存在数据库里的后台工作。	Command、task（命令、任务）
Keep up to date（持续追踪）	一个开关，让 HolyArrs 盯着某个条目的新集、新资源或更好的副本。
Library（媒体库）	HolyArrs 管理的全部内容：电影、剧集和音乐。
Library folder（媒体库文件夹）	HolyArrs 存放成品电影、剧集或音乐的文件夹。	Root folder（根文件夹）
Limit（限额）	一个成员在一段时间内可以提交多少条请求，比如每周 5 部电影。	Request quota（请求配额）
Linked apps（关联应用）	HolyArrs 打交道的其他应用：下载器、来源和媒体服务器。
Needs a decision（待你决定）	一次导入在等人批准或放弃它的方案。
Never-add list（永不添加列表）	外部列表永远不许添加的条目。	Import list exclusions（导入列表排除项）
Outside list（外部列表）	一个订阅源，里面的条目会自动添加。	Import list（导入列表）
Owner, Admin, Member（所有者、管理员、成员）	3 个角色。所有者什么都能做；管理员管理媒体库并批准请求；成员提交请求。
Part（功能模块）	可以开关的 5 个模块之一：电影、电视剧集、音乐、字幕、请求。
Pass mark（及格分）	HolyArrs 能接受的最低字幕匹配分数。	Minimum score（最低分数）
Pick rules（挑选规则）	评判资源的唯一一套规则：画质档位、特征和分数、大小、等待期、语言。	Quality profile、custom formats、release and delay profiles（质量配置、自定义格式、发布配置和延迟配置）
Pressing（版次）	一张专辑的某一个版本。	Release (album)（专辑发行版）
Release（资源）	一条可以下载的搜索结果。
Release gate（发行门槛）	一部电影什么时候算已上线：已公布、影院上映或已发行。	Minimum availability（最低可用性）
Request（请求）	某个人想要一部电影、一部剧集、几季或音乐，由所有者或管理员批准或拒绝。
Requests（请求）	一个页面，大家在这里看自己的请求，管理员在这里批准。
Safe mode（安全模式）	只运行基本功能的启动方式，方便你在界面上修好出问题的功能模块。
Show（剧集）	一部分季分集的电视节目。
Source（来源）	HolyArrs 搜索资源的地方。	Indexer（索引器）
Stage（环节）	一类有自己健康状况的后台工作，比如搜索、导入或通知。
Subtitle site（字幕站）	HolyArrs 搜索字幕的地方。	Provider（提供方）
Title（条目）	媒体库里的一部电影、一部剧集或一位艺人。
Trait（特征）	挑选规则里一项有名字的检测，比如名称里的词、编码或发布组。	Custom format（自定义格式）
Turned down（已排除）	HolyArrs 对这一项再也不会尝试的资源。	Blocklisted（黑名单）
Version（版本）	一个条目想要的一个副本，比如 HD 或 4K。一个条目可以有多个。	Second instance（第二个实例）

安装设置用词

用词	意思
Hardlink（硬链接）	同一个文件的第二个名字。不多占空间，瞬间出现。只能在同一个文件系统里用。
Media server（媒体服务器）	你用来观看的应用，比如 Plex、Jellyfin 或 Emby。HolyArrs 会和它通信。
Mount（挂载）	主机上的一个文件夹，容器在某个路径下能看到它，比如 /volume1/media/movies:/movies。
PUID 和 PGID	HolyArrs 运行时用的用户编号和用户组编号。它们必须是你媒体文件夹的属主。
Reverse proxy（反向代理）	挡在应用前面的 Web 服务器，把每个地址转给对应的容器。
URL base（URL 基础路径）	HolyArrs 在代理后面所用的路径，比如 /holyarrs。
UMASK	新文件得到哪些权限。022 让其他人可以读但不能写。

相关页面

• 常见问题
• 从其他应用迁移