Orijinal ve dublajlı ses

Aynı filmin ya da dizinin orijinal dilli bir kopyasını ve dublajlı bir kopyasını, her biri kendi Versiyonunda tut.

Versiyon, bir başlığın kendi klasörü, Seçim kuralları ve yükseltmeleri olan tek bir kopyasıdır. HolyArrs bir dosya bir Versiyon için sayılmadan önce içindeki gerçek ses parçalarına bakar.

Orijinal ve dublajlı kopya tut

1. Başlık sayfasını aç.
2. Her kopya için bir Versiyon ekle, örneğin “Original” ve “German”.
3. Her Versiyon için gereken ses dillerini 2 ya da 3 harfli kodlarla yaz, örneğin en veya deu. Kodları virgülle ya da boşlukla ayır.
4. Her Versiyona kendi Kütüphane klasörünü ve Seçim kurallarını ver. Copies (Kopyalar) bölümünde her Versiyon için bir grup görmelisin.

HolyArrs bir dosyayı kendiliğinden ikinci bir Versiyona asla kopyalamaz.

Diller nasıl eşleşir

• Aynı dilin kodları birbirine eşittir: eng, en ile; fra, fr ile eşleşir.
• Yazdığın her dil dosyanın ses parçaları arasında olmalı.
• Dili olmayan bir Versiyon yalnızca kaliteye bakar.
• Yalnızca dosyada bulunan parçalar sayılır. Sürüm adı, altyazılar ve ad içindeki dil etiketleri sayılmaz. Codec’ler ve medya incelemesi sayfasına bak.
• Başlığın orijinal dili filmi ya da diziyi anlatır. Dosyadaki parçalar hakkında bir şey söylemez.
• Birden fazla dili olan tek bir dosya birkaç Versiyonu karşılayabilir. Yine de bir içe aktarma, yalnızca indirmenin istendiği Versiyonu doldurur.

Bu film ve diziler için geçerlidir. Müzik bu şekilde kontrol edilmez.

Copies bölümü

Her Versiyonun grubu dosyayı, bulunan sesi, edisyonu ve dosyanın eksik olup olmadığını gösterir.

Eylem	Ne yapar
Protect this copy (Bu kopyayı koru)	Daha iyi kopyalar onun yerine geçmez, bkz. Korumalı kopyalar.
Keep this copy and add another Version (Bu kopyayı tut ve başka bir Versiyon ekle)	Elindeki kopyanın yanına 4K gibi bir Versiyon ekler.
Use an existing video (Var olan bir videoyu kullan)	O Versiyonun klasöründe zaten duran bir videoyu kullanır.

Çalışmazsa

Belirti: bir içe aktarma karar bekliyor. Neden: dosyanın sesi Versiyonun dillerini karşılayamıyor. Elindeki kopya yerinde kalır. Çözüm: bulunan parçaları istenen dillerle karşılaştır, sonra başka bir sürüm adayı seç ya da Versiyonu değiştir.

Belirti: ses “unknown” (bilinmiyor) görünüyor. Neden: HolyArrs parçaları okuyamadı ya da bir parçanın dil etiketi yok. Etiketsiz bir parça eksik bir dilin yerini asla tutmaz.

Belirti: yeniden tarama hiçbir şeyi değiştirmedi. Neden: yeniden taramalar boyutu ve değişiklik zamanı aynı olan dosyaları atlar. Edisyonlar ve koruma olduğu gibi kalır.

İlgili

• Korumalı kopyalar
• Codec’ler ve medya incelemesi
• Altyazılar