Оригінальне та дубльоване аудіо

Тримай копію фільму чи серіалу мовою оригіналу й дубльовану копію, кожну у своєму варіанті.

Варіант — це одна копія тайтла з власною текою, правилами вибору й оновленнями. HolyArrs перевіряє справжні аудіодоріжки у файлі, перш ніж той зарахується до варіанта.

Тримай оригінал і дубльовану копію

1. Відкрий сторінку тайтла.
2. Додай варіант для кожної копії, наприклад «Оригінал» і «Німецька».
3. Для кожного варіанта введи мови аудіо, які йому потрібні, як коди з 2 або 3 літер, наприклад en чи deu. Розділяй коди комами або пробілами.
4. Дай кожному варіанту власну теку бібліотеки й власні правила вибору. Ти маєш побачити по одній групі на варіант у розділі Copies (копії).

HolyArrs ніколи сам не копіює файл у другий варіант.

Як зіставляються мови

• Коди однієї мови вважаються однаковими: eng збігається з en, fra з fr.
• Кожна мова зі списку має бути серед аудіодоріжок файлу.
• Варіант без мов враховує лише якість.
• Враховуються тільки доріжки, знайдені у файлі. Назви релізів, субтитри та мовні позначки в назві не рахуються. Дивись Кодеки та перевірка медіа.
• Мова оригіналу тайтла описує фільм чи серіал. Вона нічого не каже про доріжки файлу.
• Один файл із кількома мовами може відповідати кільком варіантам. Проте імпорт заповнює лише той варіант, для якого було завантаження.

Це стосується фільмів і серіалів. Музику так не перевіряють.

Розділ Copies

Група кожного варіанта показує файл, знайдене аудіо, видання і те, чи файл відсутній.

Дія	Що робить
Protect this copy (захистити цю копію)	Кращі копії ніколи її не замінять, дивись Захищені копії.
Keep this copy and add another Version (залишити цю копію й додати інший варіант)	Додає варіант, наприклад 4K, поруч із копією, яка в тебе є.
Use an existing video (використати наявне відео)	Використовує відео, що вже лежить у теці цього варіанта.

Якщо не працює

Ознака: імпорт чекає на рішення. Причина: аудіо файлу не відповідає мовам варіанта. Копія, яка в тебе є, лишається. Рішення: порівняй знайдені доріжки із запитаними мовами, потім обери інший реліз або зміни варіант.

Ознака: аудіо показано як невідоме. Причина: HolyArrs не зміг прочитати доріжки, або доріжка не має мовної позначки. Доріжка без позначки ніколи не замінює відсутню мову.

Ознака: повторне сканування нічого не змінило. Причина: повторне сканування пропускає файли з тим самим розміром і часом зміни. Видання й захист лишаються як були.

Пов’язане

• Захищені копії
• Кодеки та перевірка медіа
• Субтитри