詞彙表

每個用語一行。如果 Sonarr、Radarr 這類舊的 App 用了另一個名稱，最後一欄會列出來。

HolyArrs 用語

用語	意思	舊的 App 的叫法
Adopted（已納入）	在磁碟上找到的檔案，而且你已確認 HolyArrs 可以管理它。
Alert（通知）	對外送出的訊息，例如 webhook、Discord 或 email。	Connect, notification
Approve（核准）	擁有者或管理員同意一項請求，作品會被加入並開始搜尋。
Choose a release（手動選擇發行版）	從搜尋結果中手動選一個下載。	Interactive search
Download（下載項目）	下載器中的一項工作。	Queue item
Downloader（下載器）	替 HolyArrs 下載的 App，例如 qBittorrent 或 SABnzbd。	Download client
Episode order（集數順序）	影集採用的編號方式：播出順序、絕對編號、DVD 或每日。
Event（事件）	歷史記錄中的一列。	History item
Find a better copy（尋找更好的檔案）	為你已有的作品搜尋品質更高的檔案。
Follow（追蹤）	你自己決定要在行事曆上看到某部作品的日期。與「保持最新」是分開的。
Good enough（夠好了）	HolyArrs 不再尋找更好檔案的那個標準。
Held（保留中）	正在等待時間結束、之後才會抓取的發行版。	Pending, delayed
Import（匯入）	把下載完成的檔案放進媒體庫，並附有可以預覽的計畫。	Manual import
Job（工作）	儲存在資料庫中的背景作業。	Command, task
Keep up to date（保持最新）	讓 HolyArrs 持續留意某部作品有沒有新集數、新發行版或更好檔案的開關。
Library（媒體庫）	HolyArrs 管理的所有內容：電影、影集和音樂。
Library folder（媒體庫資料夾）	HolyArrs 存放完成的電影、影集或音樂的資料夾。	Root folder
Limit（額度）	成員在一段時間內可以提出多少請求，例如每週 5 部電影。	Request quota
Linked apps（已連結的 App）	HolyArrs 溝通的其他 App：下載器、來源和媒體伺服器。
Needs a decision（需要決定）	等著有人核准或捨棄計畫的匯入。
Never-add list（永不加入清單）	外部清單絕對不能加入的作品。	Import list exclusions
Outside list（外部清單）	會自動加入作品的 Feed。	Import list
Owner, Admin, Member（擁有者、管理員、成員）	3 種角色。擁有者什麼都能做；管理員管理媒體庫並核准請求；成員請求作品。
Part（功能區塊）	可以開啟或關閉的 5 個區塊之一：Movies、TV shows、Music、Subtitles、Requests。
Pass mark（及格分數）	HolyArrs 接受的最低字幕比對分數。	Minimum score
Pick rules（挑選規則）	評判發行版的唯一一組規則：品質階段、特徵與分數、大小、等待時間、語言。	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing（專輯版本）	專輯的其中一個版本。	Release (album)
Release（發行版）	一筆可以下載的搜尋結果。
Release gate（上映門檻）	電影何時算是已推出：已宣布、戲院上映或已發行。	Minimum availability
Request（請求）	某人要求一部電影、影集、數季或音樂，由擁有者或管理員核准或拒絕。
Requests（請求）	讓大家查看自己的請求、管理員核准請求的頁面。
Safe mode（安全模式）	只執行基本功能的啟動方式，讓你可以在畫面上修復壞掉的功能區塊。
Show（影集）	有季和集的電視節目。
Source（來源）	HolyArrs 搜尋發行版的地方。	Indexer
Stage（階段）	一種背景作業，有自己的健康狀態，例如搜尋、匯入或通知。
Subtitle site（字幕網站）	HolyArrs 搜尋字幕的地方。	Provider
Title（作品）	媒體庫中的一部電影、影集或一位藝人。
Trait（特徵）	挑選規則中一項有名稱的檢查，例如檔名中的字詞、codec 或發布組。	Custom format
Turned down（已棄用）	HolyArrs 不會再為該項目嘗試的發行版。	Blocklisted
Version（規格）	一部作品想要的其中一份檔案，例如 HD 或 4K。一部作品可以有多個規格。	Second instance

設定用語

用語	意思
Hardlink（硬連結）	同一個檔案的第二個名稱。不佔額外空間，而且立刻出現。只能在同一個檔案系統內使用。
Media server（媒體伺服器）	你用來觀看的 App，例如 Plex、Jellyfin 或 Emby。HolyArrs 會與它溝通。
Mount（掛載）	主機上的一個資料夾，container 在某個路徑看到它，例如 /volume1/media/movies:/movies。
PUID and PGID	HolyArrs 執行時使用的使用者與群組編號。它們必須是你的媒體資料夾的擁有者。
Reverse proxy	放在你的 App 前面的網頁伺服器，把每個位址送到對的 container。
URL base	在 proxy 後面時 HolyArrs 所在的路徑，例如 /holyarrs。
UMASK	新檔案取得哪些權限。022 表示其他人可以讀取但不能寫入。

相關頁面

• 常見問題
• 從其他 App 匯入