อภิธานศัพท์

หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งคำ ถ้าแอปรุ่นเดิมอย่าง Sonarr และ Radarr ใช้ชื่ออื่น คอลัมน์สุดท้ายจะบอกชื่อนั้น

คำศัพท์ของ HolyArrs

คำ	ความหมาย	แอปรุ่นเดิมเรียกว่า
Adopted (รับเข้าดูแล)	ไฟล์ที่พบในดิสก์ และคุณยืนยันแล้วว่า HolyArrs จัดการได้
Alert (การแจ้งเตือน)	ข้อความที่ส่งออกไป เช่น webhook, Discord หรืออีเมล	Connect, notification
Approve (อนุมัติ)	เจ้าของหรือแอดมินตอบรับคำขอ ระบบจะเพิ่มรายการและเริ่มค้นหา
Choose a release (เลือกรีลีสเอง)	เลือกงานดาวน์โหลดหนึ่งรายการเองจากผลการค้นหา	Interactive search
Download (งานดาวน์โหลด)	งานหนึ่งงานในตัวดาวน์โหลด	Queue item
Downloader (ตัวดาวน์โหลด)	แอปที่ดาวน์โหลดให้ HolyArrs เช่น qBittorrent หรือ SABnzbd	Download client
Episode order (ลำดับตอน)	ซีรีส์ใช้การนับตอนแบบไหน: ตามวันฉาย, ต่อเนื่อง, ตาม DVD หรือรายวัน
Event (เหตุการณ์)	หนึ่งแถวของ History	History item
Find a better copy (หาฉบับที่ดีกว่า)	ค้นหาสำเนาคุณภาพสูงกว่าของสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว
Follow (ติดตาม)	การที่คุณเลือกเองให้ปฏิทินแสดงวันของรายการหนึ่ง แยกจาก Keep up to date
Good enough (ดีพอแล้ว)	จุดที่ HolyArrs เลิกหาสำเนาที่ดีกว่า
Held (พักไว้)	รีลีสที่กำลังรอให้ครบเวลารอก่อนจะถูกดึงไป	Pending, delayed
Import (นำเข้า)	นำไฟล์ที่ดาวน์โหลดเสร็จแล้วไปวางในคลัง โดยมีแผนให้ดูตัวอย่างก่อนได้	Manual import
Job (งานเบื้องหลัง)	งานเบื้องหลังที่เก็บไว้ในฐานข้อมูล	Command, task
Keep up to date (ติดตามให้ทันสมัย)	สวิตช์ที่สั่งให้ HolyArrs คอยดูว่ารายการมีตอน รีลีส หรือสำเนาที่ดีกว่าออกมาใหม่หรือไม่
Library (คลัง)	ทุกอย่างที่ HolyArrs จัดการ: ภาพยนตร์ ซีรีส์ และเพลง
Library folder (โฟลเดอร์คลัง)	โฟลเดอร์ที่ HolyArrs เก็บภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือเพลงที่เสร็จแล้ว	Root folder
Limit (โควตา)	จำนวนคำขอที่สมาชิกขอได้ในช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ภาพยนตร์ 5 เรื่องต่อสัปดาห์	Request quota
Linked apps (แอปที่เชื่อมต่อ)	แอปอื่นที่ HolyArrs คุยด้วย: ตัวดาวน์โหลด แหล่งค้นหา และมีเดียเซิร์ฟเวอร์
Needs a decision (รอการตัดสินใจ)	การนำเข้าที่รอให้คนอนุมัติหรือทิ้งแผน
Never-add list (ลิสต์ห้ามเพิ่ม)	รายการที่ลิสต์ภายนอกต้องไม่เพิ่มเข้ามาเด็ดขาด	Import list exclusions
Outside list (ลิสต์ภายนอก)	ฟีดของรายการที่จะเพิ่มให้อัตโนมัติ	Import list
Owner, Admin, Member (เจ้าของ, แอดมิน, สมาชิก)	3 บทบาท เจ้าของทำได้ทุกอย่าง แอดมินดูแลคลังและอนุมัติคำขอ สมาชิกขอรายการ
Part (ส่วน)	หนึ่งใน 5 ส่วนที่เปิดหรือปิดได้: Movies, TV shows, Music, Subtitles, Requests
Pass mark (คะแนนผ่าน)	คะแนนความตรงของคำบรรยายที่ต่ำที่สุดที่ HolyArrs ยอมรับ	Minimum score
Pick rules (กฎการเลือก)	ชุดกฎเดียวที่ตัดสินรีลีส: ขั้นคุณภาพ คุณสมบัติและคะแนน ขนาด เวลารอ ภาษา	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing (ฉบับ)	อัลบั้มหนึ่งฉบับ	Release (album)
Release (รีลีส)	ผลการค้นหาหนึ่งรายการที่ดาวน์โหลดได้
Release gate (เกณฑ์การออกฉาย)	ภาพยนตร์นับว่าออกแล้วเมื่อไร: ประกาศแล้ว เข้าโรงแล้ว หรือวางจำหน่ายแล้ว	Minimum availability
Request (คำขอ)	การที่ใครสักคนขอภาพยนตร์ ซีรีส์ ซีซัน หรือเพลง แล้วเจ้าของหรือแอดมินอนุมัติหรือปฏิเสธ
Requests	หน้าที่คนดูคำขอของตัวเอง และแอดมินอนุมัติคำขอ
Safe mode (เซฟโหมด)	การเริ่มแบบที่รันเฉพาะส่วนพื้นฐาน เพื่อให้คุณแก้ส่วนที่เสียจากหน้าจอได้
Show (ซีรีส์)	รายการทีวีที่มีซีซันและตอน
Source (แหล่งค้นหา)	ที่ที่ HolyArrs ค้นหารีลีส	Indexer
Stage (ขั้นตอน)	งานเบื้องหลังประเภทหนึ่งที่มีสถานะสุขภาพของตัวเอง เช่น การค้นหา การนำเข้า หรือการแจ้งเตือน
Subtitle site (เว็บคำบรรยาย)	ที่ที่ HolyArrs ค้นหาคำบรรยาย	Provider
Title (รายการ)	ภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือศิลปินในคลัง
Trait (คุณสมบัติ)	การทดสอบที่ตั้งชื่อไว้ภายในกฎการเลือก เช่น คำในชื่อ codec หรือกลุ่มผู้ปล่อย	Custom format
Turned down (ถูกปฏิเสธ)	รีลีสที่ HolyArrs จะไม่ลองอีกเลยสำหรับรายการนั้น	Blocklisted
Version (ฉบับสำเนา)	สำเนาที่ต้องการหนึ่งฉบับของรายการ เช่น HD หรือ 4K รายการหนึ่งมีได้มากกว่าหนึ่งฉบับ	Second instance

คำศัพท์การตั้งค่า

คำ	ความหมาย
Hardlink	ชื่อที่สองของไฟล์เดียวกัน ไม่เปลืองพื้นที่เพิ่มและขึ้นทันที ใช้ได้เฉพาะภายในระบบไฟล์เดียวกัน
Media server (มีเดียเซิร์ฟเวอร์)	แอปที่คุณใช้ดู เช่น Plex, Jellyfin หรือ Emby HolyArrs เชื่อมต่อกับแอปนี้
Mount (เมานต์)	โฟลเดอร์บนโฮสต์ของคุณที่ Container มองเห็นที่พาธหนึ่ง เช่น /volume1/media/movies:/movies
PUID and PGID	หมายเลขผู้ใช้และกลุ่มที่ HolyArrs รันด้วย ต้องเป็นเจ้าของโฟลเดอร์สื่อของคุณ
Reverse proxy	เว็บเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่หน้าแอปของคุณ คอยส่งแต่ละที่อยู่ไปยัง Container ที่ถูกต้อง
URL base	พาธที่ HolyArrs อยู่ภายใต้เมื่ออยู่หลัง proxy เช่น /holyarrs
UMASK	สิทธิ์ที่ไฟล์ใหม่จะได้รับ 022 ให้คนอื่นอ่านได้แต่เขียนไม่ได้

หน้าที่เกี่ยวข้อง

• FAQ
• นำเข้าจากแอปอื่น