Glossari

Una línia per paraula. Quan les apps anteriors, com Sonarr i Radarr, fan servir un altre nom, l’última columna te’l diu.

Paraules d’HolyArrs

Paraula	Significat	Les apps anteriors en diuen
Adopted (adoptat)	Un fitxer trobat al disc que has confirmat que HolyArrs pot gestionar.
Alert (avís)	Un missatge de sortida, com un webhook, Discord o un email.	Connect, notification
Approve (aprovar)	Un propietari o un administrador diu que sí a una sol·licitud, i això afegeix el títol i comença la cerca.
Choose a release (triar un llançament)	Triar a mà una baixada entre els resultats de la cerca.	Interactive search
Download (baixada)	Una tasca d’un gestor de baixades.	Queue item
Downloader (gestor de baixades)	L’app que baixa per a HolyArrs, com qBittorrent o SABnzbd.	Download client
Episode order (ordre dels episodis)	Quina numeració segueix una sèrie: emissió, absoluta, DVD o diària.
Event (esdeveniment)	Una fila de l’Historial.	History item
Find a better copy (cercar una còpia millor)	Cercar una versió de més qualitat d’una cosa que ja tens.
Follow (seguir)	La teva pròpia elecció de veure les dates d’un títol al calendari. Separat de Mantenir al dia.
Good enough (prou bo)	El punt on HolyArrs deixa de cercar una còpia millor.
Held (en espera)	Un llançament que espera que acabi el seu temps d’espera abans de baixar-se.	Pending, delayed
Import (importació)	Posar els fitxers acabats a la Biblioteca, amb un pla que pots previsualitzar.	Manual import
Job (tasca)	Feina de fons desada a la base de dades.	Command, task
Keep up to date (mantenir al dia)	L’interruptor que fa que HolyArrs vigili un títol per si surten episodis nous, llançaments o còpies millors.
Library (Biblioteca)	Tot el que gestiona HolyArrs: pel·lícules, sèries i música.
Library folder (carpeta de la Biblioteca)	Una carpeta on HolyArrs desa les pel·lícules, sèries o música acabades.	Root folder
Limit (límit)	Quantes sol·licituds pot fer un membre en un període, com ara 5 pel·lícules per setmana.	Request quota
Linked apps (apps enllaçades)	Les altres apps amb què parla HolyArrs: gestors de baixades, fonts i servidors multimèdia.
Needs a decision (cal una decisió)	Una importació que espera que una persona aprovi o descarti el seu pla.
Never-add list (llista de no afegir mai)	Títols que les llistes externes no han d’afegir mai.	Import list exclusions
Outside list (llista externa)	Un feed de títols per afegir automàticament.	Import list
Owner, Admin, Member (propietari, administrador, membre)	Els 3 rols. El propietari ho pot fer tot; l’administrador gestiona la Biblioteca i aprova sol·licituds; el membre demana títols.
Part (part)	Una de les 5 peces que pots activar o desactivar: Pel·lícules, Sèries, Música, Subtítols, Sol·licituds.
Pass mark (nota mínima)	La puntuació de coincidència de subtítols més baixa que accepta HolyArrs.	Minimum score
Pick rules (regles d’elecció)	El conjunt de regles que jutja els llançaments: etapes de qualitat, trets i punts, mida, espera, idioma.	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing (edició)	Una edició d’un àlbum.	Release (album)
Release (llançament)	Un resultat de cerca que es pot baixar.
Release gate (llindar d’estrena)	Quan es considera que una pel·lícula ha sortit: anunciada, als cinemes o estrenada.	Minimum availability
Request (sol·licitud)	Allò que demana una persona: una pel·lícula, una sèrie, temporades o música, que un propietari o administrador aprova o rebutja.
Requests (sol·licituds)	La pàgina on la gent veu les seves sol·licituds i els administradors les aproven.
Safe mode (mode segur)	Un inici que només executa el bàsic, perquè puguis arreglar una part trencada des de la pantalla.
Show (sèrie)	Un programa de televisió amb temporades i episodis.
Source (font)	Un lloc on HolyArrs cerca llançaments.	Indexer
Stage (etapa)	Un tipus de feina de fons amb el seu propi estat de salut, com la cerca, la importació o els avisos.
Subtitle site (lloc de subtítols)	Un lloc on HolyArrs cerca subtítols.	Provider
Title (títol)	Una pel·lícula, una sèrie o un artista de la Biblioteca.
Trait (tret)	Una prova amb nom dins de les regles d’elecció, com ara paraules del nom, el codec o el grup.	Custom format
Turned down (descartat)	Un llançament que HolyArrs no tornarà a provar mai per a aquell element.	Blocklisted
Version (Versió)	Una còpia desitjada d’un títol, com ara HD o 4K. Un títol en pot tenir més d’una.	Second instance

Paraules de configuració

Paraula	Significat
Hardlink (enllaç dur)	Un segon nom per al mateix fitxer. No ocupa espai addicional i apareix a l’instant. Només funciona dins d’un sol sistema de fitxers.
Media server (servidor multimèdia)	L’app des d’on mires, com Plex, Jellyfin o Emby. HolyArrs hi parla.
Mount (muntatge)	Una carpeta del teu host que el contenidor veu en una ruta, com ara /volume1/media/movies:/movies.
PUID and PGID (PUID i PGID)	Els números d’usuari i de grup amb què s’executa HolyArrs. Han de ser els propietaris de les teves carpetes multimèdia.
Reverse proxy (proxy invers)	El servidor web davant de les teves apps que envia cada adreça al contenidor correcte.
URL base	La ruta sota la qual viu HolyArrs darrere d’un proxy, com ara /holyarrs.
UMASK	Quins permisos reben els fitxers nous. 022 deixa que els altres llegeixin però no escriguin.

Relacionat

• Preguntes freqüents
• Importar d’altres apps