เสียงต้นฉบับและเสียงพากย์

ตั้งค่า

เก็บสำเนาภาษาต้นฉบับและสำเนาพากย์ของภาพยนตร์หรือซีรีส์เรื่องเดียวกัน โดยแยกเป็นฉบับสำเนาละฉบับ

ฉบับสำเนาคือสำเนาหนึ่งฉบับของรายการ ที่มีโฟลเดอร์ กฎการเลือก และการอัปเกรดเป็นของตัวเอง HolyArrs จะตรวจแทร็กเสียงจริงในไฟล์ก่อนว่าไฟล์นั้นนับเป็นของฉบับสำเนาหรือไม่

เก็บทั้งฉบับต้นฉบับและฉบับพากย์

เปิดหน้ารายการ
เพิ่มฉบับสำเนาให้แต่ละสำเนา เช่น “Original” และ “German”
ในแต่ละฉบับสำเนา ใส่ภาษาเสียงที่ต้องมีเป็นรหัส 2 หรือ 3 ตัวอักษร เช่น en หรือ deu คั่นรหัสด้วยจุลภาคหรือเว้นวรรค
กำหนดโฟลเดอร์คลังและกฎการเลือกให้แต่ละฉบับสำเนาแยกกัน ควรเห็นหนึ่งกลุ่มต่อหนึ่งฉบับสำเนาในส่วน Copies (สำเนา)

HolyArrs ไม่คัดลอกไฟล์ไปไว้ในฉบับสำเนาที่สองเอง

วิธีจับคู่ภาษา

รหัสที่หมายถึงภาษาเดียวกันถือว่าเหมือนกัน: eng ตรงกับ en, fra ตรงกับ fr
ทุกภาษาที่คุณระบุต้องอยู่ในแทร็กเสียงของไฟล์
ฉบับสำเนาที่ไม่ระบุภาษาจะดูแค่คุณภาพ
นับเฉพาะแทร็กที่พบในไฟล์ ชื่อรีลีส คำบรรยาย และป้ายภาษาในชื่อไม่นับ ดู Codec และการตรวจสื่อ
ภาษาต้นฉบับของรายการบอกเรื่องภาพยนตร์หรือซีรีส์ ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับแทร็กในไฟล์
ไฟล์เดียวที่มีหลายภาษาอาจตรงกับหลายฉบับสำเนาได้ แต่การนำเข้าจะเติมเฉพาะฉบับสำเนาที่งานดาวน์โหลดนั้นตั้งใจไว้

ใช้กับภาพยนตร์และซีรีส์ เพลงไม่ตรวจแบบนี้

ส่วน Copies

กลุ่มของแต่ละฉบับสำเนาแสดงไฟล์ เสียงที่พบ ฉบับ (edition) และไฟล์ขาดหายหรือไม่

การกระทำ	ผลที่ได้
Protect this copy (ป้องกันสำเนานี้)	สำเนาที่ดีกว่าจะไม่มาแทนที่ ดู สำเนาที่ป้องกัน
Keep this copy and add another Version (เก็บสำเนานี้ไว้และเพิ่มฉบับสำเนาอื่น)	เพิ่มฉบับสำเนา เช่น 4K ข้างสำเนาที่คุณมีอยู่
Use an existing video (ใช้วิดีโอที่มีอยู่)	ใช้วิดีโอที่อยู่ในโฟลเดอร์ของฉบับสำเนานั้นอยู่แล้ว

ถ้าไม่ทำงาน

อาการ: การนำเข้ารอการตัดสินใจ สาเหตุ: เสียงในไฟล์ไม่ตรงกับภาษาที่ฉบับสำเนาต้องการ สำเนาที่มีอยู่จะยังอยู่ต่อ วิธีแก้: เทียบแทร็กที่พบกับภาษาที่ขอ แล้วเลือกรีลีสอื่นหรือเปลี่ยนฉบับสำเนา

อาการ: เสียงแสดงเป็น unknown สาเหตุ: HolyArrs อ่านแทร็กไม่ได้ หรือแทร็กไม่มีป้ายภาษา แทร็กที่ไม่มีป้ายจะไม่ถูกนับแทนภาษาที่ขาดไป

อาการ: สแกนใหม่แล้วไม่มีอะไรเปลี่ยน สาเหตุ: การสแกนใหม่ข้ามไฟล์ที่ขนาดและเวลาแก้ไขเหมือนเดิม ฉบับ (edition) และการป้องกันจะคงเดิม

หน้าที่เกี่ยวข้อง

HolyArrs ใช้ได้ฟรี ถ้าช่วยประหยัดเวลาคุณได้ กดดาวบน GitHub, สนับสนุนโปรเจกต์ หรือ เลี้ยงกาแฟผู้พัฒนา