Pagmamarka ng subtitle at mga site

Paano minamarkahan ng HolyArrs ang isang subtitle, kailan ito naghahanap, at kung paano kumikilos ang bawat site ng subtitle.

Para sa setup, tingnan ang Mga subtitle. Hindi pa bukas ang mga site ng subtitle sa unang bersyon, tingnan ang Mga tampok na hindi pa bukas.

Baguhin ang Pinakamababang marka

Kusang magse-save ng subtitle ang isang paghahanap kapag katumbas o mas mataas lang ito sa Pinakamababang marka. Ang pinili mo nang mano-mano ay puwedeng may anumang marka.

1. Buksan ang Settings > Subtitles.
2. I-set ang Pinakamababang marka para sa mga episode at para sa mga pelikula, bawat isa mula 0 hanggang 100.
3. I-click ang Save (i-save). Dapat makita mo ang mga bagong marka na gagamitin sa susunod na paghahanap.

Ang mas mababang marka ay tumatanggap ng mas maluwag na tugma, na mas madalas na hindi sabay sa oras. Ang mas mataas na marka ay mas matagal naghihintay ng malapit na tugma. Ang mga default ay 90 para sa mga episode at 70 para sa mga pelikula.

Ano ang binibilang ng marka

Bawat subtitle ay nakakakuha ng 0 hanggang 100 puntos para sa:

• tamang pangalan at taon, at para sa episode, tamang season at episode,
• parehong release group, source, resolution, video codec, audio at edisyon gaya ng file mo,
• ang pinili mong hearing-impaired at forced,
• isang pinagkakatiwalaang uploader,
• isang hint sa frame rate, na may halagang 1 puntos. Hindi sinusukat ng HolyArrs ang frame rate ng video mo, kaya bihira itong may idagdag.

Ang subtitle para sa ibang pamagat, taon, season o episode ay 0 ang marka.

Mga site ng subtitle

Tinatanong ang mga site nang pinakamababang numero ng prayoridad muna.

Estado	Kahulugan
On (bukas)	Tinatanong sa bawat paghahanap.
Paused (naka-pause)	Ikaw ang nag-pause nito. I-click ang Turn on (i-on) para ibalik.
Resting until (nagpapahinga hanggang)	Pumalya ito. Susubukan ulit ng HolyArrs pagkatapos ng oras na iyon.
Needs your account (kailangan ang account mo)	Hindi ito tatakbo hangga’t hindi mo napupunan ang mga detalye mo.

Ang Test (Subukan) ay gumagawa ng isang paghahanap para sa isang kilalang pamagat. Ang pumalyang test ay hindi kailanman nagpa-pause sa site.

Caution

Ang ilang site ay gumagana lang sa sarili mong account. Naka-encrypt ang mga detalye ng account at hindi na ipapakita ulit. Iwanang walang laman ang mga field kapag ine-edit ang site para manatili ang mga naka-store. Kapag inilipat ang site sa ibang address, hihingin ulit ang mga ito. Kapag inalis ang site, nakakalimutan ang mga ito. Hindi sila kailanman lumalabas sa log, sa Events o sa mga mensahe ng error.

Kung hindi gumana

Sintomas: may nakasulat sa site na Resting until. Dahilan: pumalya ito. Nakadepende ang tagal ng pahinga sa dahilan, tingnan ang Gaano katagal nagpapahinga ang isang site sa ibaba. Solusyon: maghintay, o ayusin ang mga detalye ng account mo at i-save. Ibinabalik ng pag-save ang site sa On.

Sintomas: may nakasulat sa site na Needs your account. Solusyon: buksan ang site at punan ang mga detalyeng hinihingi nito.

Sintomas: pumalya ang isang test. Dahilan: mali ang mga detalye ng account o down ang site. Ang pumalyang test ay hindi kailanman nagpa-pause sa site.

Para sa mga eksperto

Kailan naghahanap ang HolyArrs

Trigger	Default	Saklaw
Bagong file, mula sa import o mas magandang kopya	hinahanap agad
Mga file na wala pang subtitle	bawat 6 na oras	1 hanggang 168 oras
Files per run, at most (mga file kada takbo, hanggang)	100	1 hanggang 1000
Slow down after three weeks (magbagal pagkatapos ng tatlong linggo)	On: hindi nahanap sa loob ng 3 linggo, tapos hahanapin minsan sa isang linggo	On o Off
Look for better subtitles (maghanap ng mas magandang subtitle)	On: bawat 12 oras, mga subtitle na na-save sa nakaraang 7 araw na may markang mas mababa sa 99	bawat 6 hanggang 168 oras, edad 0 hanggang 30 araw

Ang mas magandang subtitle ay dapat mas mataas ang marka kaysa sa papalitan nito.

Iba pang setting

Setting	Ano ang ginagawa	Default	Saklaw
Count subtitles inside the video (bilangin ang mga subtitle sa loob ng video)	Ang wikang nasa loob na ng file ay binibilang na meron na.	On
Leave out picture subtitles (huwag isama ang mga picture subtitle)	Hindi binibilang ang mga picture track mula sa disc, dahil maraming player ang hindi nakakapagpakita nito.	Off
Dulo ng file na hearing-impaired	Dulo ng pangalan ng mga na-save na file.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Panimulang hakbang ng Sync fix	Hakbang na pinagsisimulan ng dialog ng Sync fix.	500 ms	10 hanggang 60000 ms
Mga frame rate ng Sync fix	Mga rate na pinagsisimulan ng dialog.	25 hanggang 23.976	1 hanggang 120 bawat isa

Mga limitasyon ng site at Reach the local network

Itinatakda ng Limits ang paghihintay sa pagitan ng mga tawag, ang pinakamaraming tawag sa isang window, at ang mga download sa isang araw.

Limitasyon	Default	Saklaw
Paghihintay sa pagitan ng mga tawag	1000 ms	0 hanggang 60000 ms
Mga tawag kada window	60	1 hanggang 10000
Haba ng window	3600 s	60 hanggang 86400 s
Mga download sa isang araw	walang takda (0)	0 hanggang 100000

Ang Reach the local network (abutin ang lokal na network) ay para lang sa site na tumatakbo sa sarili mong network.

Gaano katagal nagpapahinga ang isang site

Dahilan	Pahinga
Hindi sumagot	20 minuto, dumodoble hanggang 6 na oras
Hiniling sa HolyArrs na magbagal	ang oras na ibinigay ng site, hanggang isang araw, o 1 oras
Naabot ang limitasyon sa download	hanggang sa reset ng site, o hatinggabi UTC
Nagpadala ng sagot na hindi mabasa ng HolyArrs	6 na oras
Tinanggihan ang mga detalye ng account mo, o nagpakita ng anti-bot check	12 oras

Mga site at account

Site	Saklaw	Account	Mga tala
OpenSubtitles.com	mga pelikula at palabas	API key, username at password	Gumagamit ng key ang mga paghahanap; nagsa-sign in ang mga download. Tumutugma ayon sa file hash, tapos IMDb o TMDB id, tapos pangalan. Hindi isinasama ang mga machine translation.
subdl	mga pelikula at palabas	API key	Naghahanap ayon sa TMDB id, IMDb id o pangalan. Nagre-reset ang bilang ng download sa hatinggabi UTC.
Gestdown	mga palabas	wala	Mga subtitle ng palabas mula sa Addic7ed.
Podnapisi	mga pelikula at palabas	wala	Nagsisimulang naka-off dahil hindi sumasagot ang site ngayon. I-on kapag sumasagot na.
Addic7ed (direkta)	mga palabas	username at password	Bilang default, hindi bababa sa 3 s sa pagitan ng mga tawag at 100 tawag sa isang araw. Hindi isinasama ang mga hindi pa tapos na subtitle. Hindi kailanman sinusubukan ng HolyArrs na lampasan ang captcha.

Ang mga site na may account ay nasubukan lang sa mga kapalit na server. Patakbuhin ang Test bago ang una mong totoong paghahanap.

API

Nasa http://your-server:6262/api/v1/openapi.json ang lahat ng route ng subtitle, sa ilalim ng tag na Subtitles. Sumasagot ang mga paghahanap ng mga id ng kanilang mga Gawain. Tingnan ang Mga API route.

Kaugnay

• Mga subtitle
• Mga tampok na hindi pa bukas