Orihinal at dubbed na audio

Magtago ng kopyang nasa orihinal na wika at kopyang dubbed ng parehong pelikula o palabas, bawat isa sa sarili nitong Bersyon.

Ang Bersyon ay isang kopya ng pamagat na may sariling folder, Mga patakaran sa pagpili at mga upgrade. Sinusuri ng HolyArrs ang totoong mga audio track sa loob ng isang file bago ito ituring na pasok sa isang Bersyon.

Magtago ng orihinal at dubbed na kopya

1. Buksan ang page ng pamagat.
2. Magdagdag ng Bersyon para sa bawat kopya, gaya ng “Original” at “German”.
3. Sa bawat Bersyon, ilagay ang mga wika ng audio na kailangan nito bilang code na 2 o 3 letra, gaya ng en o deu. Paghiwalayin ang mga code gamit ang kuwit o espasyo.
4. Bigyan ang bawat Bersyon ng sarili nitong folder ng Aklatan at Mga patakaran sa pagpili. Dapat makita mo ang isang grupo bawat Bersyon sa seksyong Copies (Mga kopya).

Hindi kailanman kokopyahin ng HolyArrs ang isang file sa pangalawang Bersyon nang kusa.

Paano itinutugma ang mga wika

• Pareho ang mga code ng isang wika: ang eng ay tugma sa en, ang fra ay tugma sa fr.
• Bawat wikang inilista mo ay dapat nasa mga audio track ng file.
• Ang Bersyong walang nakalistang wika ay kalidad lang ang tinitingnan.
• Mga track lang na nakita sa file ang binibilang. Hindi binibilang ang mga pangalan ng release, mga subtitle at mga tag ng wika sa pangalan. Tingnan ang Mga codec at inspeksyon ng media.
• Inilalarawan ng orihinal na wika ng pamagat ang pelikula o palabas. Wala itong sinasabi tungkol sa mga track ng isang file.
• Ang isang file na may ilang wika ay puwedeng pumasa sa ilang Bersyon. Ang isang import ay pupuno pa rin sa Bersyon lang na para sa download na iyon.

Para ito sa mga pelikula at palabas. Hindi sinusuri ang musika sa ganitong paraan.

Ang seksyong Copies

Ipinapakita ng grupo ng bawat Bersyon ang file, ang audio na nakita, ang edisyon, at kung kulang ba ang file.

Aksyon	Ano ang ginagawa
Protect this copy (Protektahan ang kopyang ito)	Hindi ito kailanman papalitan ng mas magagandang kopya, tingnan ang Mga protektadong kopya.
Keep this copy and add another Version (Itago ang kopyang ito at magdagdag ng isa pang Bersyon)	Nagdaragdag ng Bersyon, gaya ng 4K, sa tabi ng kopyang meron ka na.
Use an existing video (Gumamit ng video na nandiyan na)	Gumagamit ng video na nasa folder na ng Bersyong iyon.

Kung hindi gumana

Sintomas: naghihintay ng desisyon ang isang import. Dahilan: hindi matutugunan ng audio ng file ang mga wika ng Bersyon. Mananatili ang kopyang meron ka na. Solusyon: ihambing ang mga track na nakita sa mga wikang hinihingi, tapos pumili ng ibang Release o baguhin ang Bersyon.

Sintomas: lumalabas na unknown ang audio. Dahilan: hindi nabasa ng HolyArrs ang mga track, o walang label ng wika ang isang track. Hindi kailanman pumapalit ang track na walang label sa kulang na wika.

Sintomas: walang binago ang rescan. Dahilan: nilalaktawan ng mga rescan ang mga file na pareho ang laki at oras ng pagbabago. Mananatili ang mga edisyon at proteksyon kung paano sila dati.

Kaugnay

• Mga protektadong kopya
• Mga codec at inspeksyon ng media
• Mga subtitle