Subtitru vērtēšana un vietnes

Kā HolyArrs vērtē subtitrus, kad tas meklē un kā uzvedas katra subtitru vietne.

Iestatīšanu skaties sadaļā Subtitri. Subtitru vietnes pirmajā versijā ir aizturētas, skaties Aizturētās funkcijas.

Maini minimālo vērtējumu

Meklēšana subtitru saglabā pati tikai tad, ja tā vērtējums ir vienāds ar minimālo vērtējumu vai augstāks. Izvēlei ar roku var būt jebkurš vērtējums.

1. Atver Settings > Subtitles (iestatījumi > subtitri).
2. Iestati minimālo vērtējumu (Pass mark) epizodēm un filmām, katram no 0 līdz 100.
3. Noklikšķini uz Save (saglabāt). Tev vajadzētu redzēt, ka jaunie vērtējumi tiek izmantoti nākamajā meklēšanā.

Zemāks vērtējums pieņem brīvākas atbilstības, kas biežāk nesakrīt laikā. Augstāks vērtējums ilgāk gaida precīzu atbilstību. Pēc noklusējuma epizodēm ir 90 un filmām 70.

Ko vērtējums ņem vērā

Katrs subtitrs saņem no 0 līdz 100 punktiem par:

• pareizo nosaukumu un gadu, bet epizodei arī pareizo sezonu un epizodi,
• to pašu izlaiduma grupu, avotu, izšķirtspēju, video codec, audio un izdevumu kā tavam failam,
• vājdzirdīgajiem paredzēto un piespiedu subtitru izvēli, ko tu norādīji,
• uzticamu augšupielādētāju,
• kadru ātruma mājienu, kas vērts 1 punktu. HolyArrs nemēra tava video kadru ātrumu, tāpēc tas reti kaut ko pieskaita.

Cita nosaukuma, gada, sezonas vai epizodes subtitrs saņem 0.

Subtitru vietnes

Vietnēm jautā, sākot ar zemāko prioritātes numuru.

Stāvoklis	Nozīme
On	Tiek vaicāts katrā meklēšanā.
Paused	Tu to apturēji. Noklikšķini uz Turn on, lai to atgrieztu.
Resting until	Tā neizdevās. HolyArrs mēģina vēlreiz pēc šī laika.
Needs your account	Tā nedarbosies, kamēr neaizpildīsi savus datus.

Test izpilda vienu meklēšanu zināmam nosaukumam. Neizdevies tests vietni nekad neaptur.

Uzmanību

Dažas vietnes darbojas tikai ar tavu paša kontu. Konta dati tiek glabāti šifrēti un vairs netiek rādīti. Rediģējot vietni, atstāj laukus tukšus, lai paturētu saglabātos datus. Pārvietojot vietni uz citu adresi, tie tiek prasīti vēlreiz. Noņemot vietni, tie tiek aizmirsti. Tie nekad neparādās žurnālā, sadaļā Events (notikumi) vai kļūdu ziņojumos.

Ja tas nedarbojas

Simptoms: vietne rāda Resting until. Cēlonis: tā neizdevās. Atpūtas laiks ir atkarīgs no iemesla, skaties zemāk sadaļu „Cik ilgi vietne atpūšas”. Risinājums: pagaidi vai izlabo sava konta datus un saglabā. Saglabāšana vietni atkal ieslēdz.

Simptoms: vietne rāda Needs your account. Risinājums: atver vietni un aizpildi datus, ko tā prasa.

Simptoms: tests neizdodas. Cēlonis: konta dati ir nepareizi vai vietne nedarbojas. Neizdevies tests vietni nekad neaptur.

Pieredzējušiem

Kad HolyArrs meklē

Aktivizētājs	Pēc noklusējuma	Diapazons
Jauns fails no importa vai labākas kopijas	meklē uzreiz
Faili, kuriem vēl trūkst subtitru	ik pēc 6 stundām	no 1 līdz 168 stundām
Files per run, at most (faili vienā reizē, ne vairāk)	100	no 1 līdz 1000
Slow down after three weeks (palēnināt pēc trim nedēļām)	Ieslēgts: ja 3 nedēļās nav atrasts, tad meklē reizi nedēļā	ieslēgts vai izslēgts
Look for better subtitles (meklēt labākus subtitrus)	Ieslēgts: ik pēc 12 stundām, subtitri, kas saglabāti pēdējās 7 dienās un kuru vērtējums ir zem 99	ik pēc 6 līdz 168 stundām, vecums no 0 līdz 30 dienām

Labākam subtitram jāsaņem augstāks vērtējums nekā tam, ko tas aizstāj.

Citi iestatījumi

Iestatījums	Ko dara	Pēc noklusējuma	Diapazons
Count subtitles inside the video (skaitīt subtitrus video iekšpusē)	Valoda, kas jau ir failā, tiek uzskatīta par esošu.	Ieslēgts
Leave out picture subtitles (izlaist attēlu subtitrus)	Attēlu celiņi no diskiem netiek skaitīti, jo daudzi atskaņotāji tos nevar parādīt.	Izslēgts
Vājdzirdīgo faila galotne	Galotne saglabātajiem failiem.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Sync fix sākuma solis	Solis, ar kādu sākas dialoglodziņš Sync fix.	500 ms	no 10 līdz 60000 ms
Sync fix kadru ātrumi	Ātrumi, ar kādām sākas dialoglodziņš.	25 uz 23.976	katra no 1 līdz 120

Vietņu limiti un Reach the local network

Limits (limiti) nosaka gaidīšanu starp izsaukumiem, lielāko izsaukumu skaitu logā un lejupielādes dienā.

Limits	Pēc noklusējuma	Diapazons
Gaidīšana starp izsaukumiem	1000 ms	no 0 līdz 60000 ms
Izsaukumi logā	60	no 1 līdz 10000
Loga garums	3600 s	no 60 līdz 86400 s
Lejupielādes dienā	bez ierobežojuma (0)	no 0 līdz 100000

Reach the local network (sasniegt vietējo tīklu) paredzēts tikai vietnei, kas darbojas tavā paša tīklā.

Cik ilgi vietne atpūšas

Kāpēc	Atpūta
Neatbildēja	20 minūtes, dubultojas līdz 6 stundām
Lūdza HolyArrs palēnināties	laiks, ko norāda vietne, līdz vienai dienai, vai 1 stunda
Sasniedza lejupielādes limitu	līdz vietnes atiestatīšanai vai UTC pusnaktij
Atsūtīja atbildi, ko HolyArrs nevarēja nolasīt	6 stundas
Noraidīja tavus konta datus vai parādīja pretbotu pārbaudi	12 stundas

Vietnes un konti

Vietne	Aptver	Konts	Piezīmes
OpenSubtitles.com	filmas un seriālus	API atslēga, lietotājvārds un parole	Meklēšanai izmanto atslēgu; lejupielādei jāpiesakās. Atbilstību meklē pēc faila jaucējkoda, tad pēc IMDb vai TMDB id, tad pēc nosaukuma. Mašīntulkojumi tiek izlaisti.
subdl	filmas un seriālus	API atslēga	Meklē pēc TMDB id, IMDb id vai nosaukuma. Lejupielāžu skaits atiestatās UTC pusnaktī.
Gestdown	seriālus	nav	Seriālu subtitri no Addic7ed.
Podnapisi	filmas un seriālus	nav	Sākotnēji izslēgta, jo vietne pašlaik neatbild. Ieslēdz, kad tā atbild.
Addic7ed (tiešā)	seriālus	lietotājvārds un parole	Pēc noklusējuma vismaz 3 s starp izsaukumiem un 100 izsaukumi dienā. Nepabeigti subtitri tiek izlaisti. HolyArrs nekad nemēģina apiet captcha.

Kontu vietnes ir pārbaudītas tikai pret aizvietotājserveriem. Pirms pirmās īstās meklēšanas izpildi Test.

API

Katrs subtitru maršruts ir sadaļā http://your-server:6262/api/v1/openapi.json zem birkas Subtitles. Meklēšanas atbild ar savu uzdevumu id. Skaties API maršruti.

Saistītais

• Subtitri
• Aizturētās funkcijas