Poengsetting av undertekster og undertekstsider

Hvordan HolyArrs gir poeng til en undertekst, når den søker, og hvordan hver undertekstside oppfører seg.

For oppsett, se Undertekster. Undertekstsider er holdt tilbake i den første versjonen, se Funksjoner som er holdt tilbake.

Endre minstepoengene

Et søk lagrer en undertekst av seg selv bare ved eller over minstepoengene. Et valg du gjør for hånd, kan ha hvilken som helst poengsum.

1. Åpne Settings > Subtitles (innstillinger > undertekster).
2. Sett minstepoengene for episoder og for filmer, hver fra 0 til 100.
3. Trykk på Save (lagre). Du skal se at de nye grensene brukes neste gang et søk kjører.

Lavere minstepoeng tar imot løsere treff, som oftere er ute av synk. Høyere minstepoeng venter lenger på et godt treff. Standard er 90 for episoder og 70 for filmer.

Hva poengsummen teller

Hver undertekst får 0 til 100 poeng for:

• riktig navn og år, og for en episode riktig sesong og episode,
• samme releasegruppe, kilde, oppløsning, videocodec, lyd og utgave som filen din,
• valget om hørselshemmede og tvungne undertekster som du ba om,
• en pålitelig opplaster,
• et hint om bildefrekvens, verdt 1 poeng. HolyArrs måler ikke bildefrekvensen til videoen din, så dette gir sjelden noe.

En undertekst for en annen tittel, et annet år, en annen sesong eller en annen episode får 0.

Undertekstsider

Sidene spørres i rekkefølge, med laveste prioritetsnummer først.

Tilstand	Betydning
On	Spørres ved hvert søk.
Paused	Du satte den på pause. Trykk på Turn on (slå på) for å få den tilbake.
Resting until	Den feilet. HolyArrs prøver igjen etter dette tidspunktet.
Needs your account	Den kjører ikke før du har fylt inn opplysningene dine.

Test kjører ett søk etter en kjent tittel. En mislykket test setter aldri siden på pause.

Advarsel

Noen sider fungerer bare med din egen konto. Kontoopplysninger lagres kryptert og vises aldri igjen. La feltene stå tomme når du endrer siden, for å beholde de lagrede. Hvis du flytter siden til en annen adresse, spørres det om dem på nytt. Når du fjerner siden, glemmer HolyArrs dem. De vises aldri i loggen, i Events (hendelser) eller i feilmeldinger.

Hvis det ikke fungerer

Symptom: en side viser Resting until. Årsak: den feilet. Hviletiden avhenger av hvorfor, se Hvor lenge en side hviler under. Løsning: vent, eller rett opp kontoopplysningene dine og lagre. Når du lagrer, slås siden på igjen.

Symptom: en side viser Needs your account. Løsning: åpne siden og fyll inn opplysningene den ber om.

Symptom: en test mislykkes. Årsak: kontoopplysningene er feil, eller siden er nede. En mislykket test setter aldri siden på pause.

For viderekomne

Når HolyArrs søker

Utløser	Standard	Område
Ny fil, fra en import eller en bedre kopi	søkes etter med en gang
Filer som fortsatt mangler undertekst	hver 6. time	1 til 168 timer
Files per run, at most (filer per kjøring, maks)	100	1 til 1000
Slow down after three weeks (senk tempoet etter tre uker)	På: ikke funnet på 3 uker, deretter søkt etter én gang i uken	På eller Av
Look for better subtitles (se etter bedre undertekster)	På: hver 12. time, undertekster lagret de siste 7 dagene som fikk under 99	hver 6. til 168. time, alder 0 til 30 dager

En bedre undertekst må få høyere poengsum enn den den erstatter.

Andre innstillinger

Innstilling	Hva den gjør	Standard	Område
Count subtitles inside the video (tell undertekster inne i videoen)	Et språk som allerede ligger i filen, teller som til stede.	På
Leave out picture subtitles (utelat bildeundertekster)	Bildespor fra disker teller ikke, siden mange spillere ikke kan vise dem.	Av
Filendelse for hørselshemmede	Endelse på lagrede filer.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Startsteg for Sync fix (synkfiks)	Steget dialogen Sync fix starter med.	500 ms	10 til 60000 ms
Bildefrekvenser for Sync fix	Frekvensene dialogen starter med.	25 til 23,976	1 til 120 hver

Grenser for sider og Reach the local network

Limits (grenser) setter ventetiden mellom kall, flest kall i et tidsvindu og nedlastinger per dag.

Grense	Standard	Område
Ventetid mellom kall	1000 ms	0 til 60000 ms
Kall per vindu	60	1 til 10000
Vindulengde	3600 s	60 til 86400 s
Nedlastinger per dag	ingen grense (0)	0 til 100000

Reach the local network (nå det lokale nettverket) er bare for en side som kjører på ditt eget nettverk.

Hvor lenge en side hviler

Hvorfor	Hvile
Svarte ikke	20 minutter, dobles opp til 6 timer
Ba HolyArrs om å senke tempoet	tiden siden oppgir, opptil et døgn, eller 1 time
Nådde nedlastingsgrensen	til siden nullstilles, eller midnatt UTC
Sendte et svar HolyArrs ikke kunne lese	6 timer
Avviste kontoopplysningene dine, eller viste en anti-bot-sjekk	12 timer

Sider og kontoer

Side	Dekker	Konto	Merknader
OpenSubtitles.com	filmer og serier	API-nøkkel, brukernavn og passord	Søk bruker nøkkelen, nedlastinger logger inn. Treffer på filhash, deretter IMDb- eller TMDB-id, deretter navn. Maskinoversettelser utelates.
subdl	filmer og serier	API-nøkkel	Søker på TMDB-id, IMDb-id eller navn. Antall nedlastinger nullstilles ved midnatt UTC.
Gestdown	serier	ingen	Serieundertekster fra Addic7ed.
Podnapisi	filmer og serier	ingen	Starter avslått fordi siden ikke svarer nå. Slå den på når den gjør det.
Addic7ed (direkte)	serier	brukernavn og passord	Som standard minst 3 s mellom kall og 100 kall per dag. Uferdige undertekster utelates. HolyArrs prøver aldri å komme forbi en captcha.

Kontosidene er bare testet mot servere som etterligner dem. Kjør Test før det første ekte søket.

API

Alle rutene for undertekster står i http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, under taggen Subtitles. Søk svarer med id-ene til oppgavene sine. Se API-ruter.

Relatert

• Undertekster
• Funksjoner som er holdt tilbake