امتیازدهی زیرنویس و سایت‌ها
حرفه‌ای
HolyArrs چطور به یک زیرنویس امتیاز می‌دهد، کِی جست‌وجو می‌کند و هر سایت زیرنویس چطور رفتار می‌کند.
برای راه‌اندازی، زیرنویس را ببینید. سایت‌های زیرنویس در نسخهٔ اول نگه داشته شده‌اند؛ قابلیت‌های نگه‌داشته‌شده را ببینید.
تغییر حداقل امتیاز
پیوند به تغییر حداقل امتیازجستوجو فقط وقتی زیرنویس را خودش ذخیره می‌کند که امتیاز آن به حداقل امتیاز برسد یا از آن بیشتر باشد. انتخاب دستی می‌تواند هر امتیازی داشته باشد.
- Settings > Subtitles (تنظیمات > زیرنویس) را باز کنید.
- حداقل امتیاز را برای قسمت‌ها و برای فیلم‌ها تنظیم کنید، هرکدام از 0 تا 100.
- روی Save (ذخیره) کلیک کنید. باید ببینید که امتیازهای جدید دفعهٔ بعد که جست‌وجو اجرا شود به کار می‌روند.
امتیاز پایین‌تر تطابق‌های سهل‌گیرانه‌تر را می‌پذیرد که بیشتر از زمان خود جلو یا عقب‌اند. امتیاز بالاتر بیشتر منتظر یک تطابق دقیق می‌ماند. پیش‌فرض‌ها 90 برای قسمت‌ها و 70 برای فیلم‌ها هستند.
امتیاز چه چیزهایی را می‌شمارد
پیوند به امتیاز چه چیزهایی را میشماردهر زیرنویس از 0 تا 100 امتیاز می‌گیرد، بابت:
- نام و سال درست، و برای یک قسمت، فصل و قسمت درست،
- همان گروه ریلیز، منبع، رزولوشن، کدک ویدیو، صدا و ویرایشی که فایل شما دارد،
- انتخاب ناشنوایان و اجباری که خواسته‌اید،
- یک بارگذارندهٔ مورد اعتماد،
- یک اشاره به نرخ فریم، به ارزش 1 امتیاز. HolyArrs نرخ فریم ویدیوی شما را اندازه نمی‌گیرد، پس این مورد به‌ندرت چیزی اضافه می‌کند.
زیرنویس عنوان، سال، فصل یا قسمت دیگری امتیاز 0 می‌گیرد.
سایت‌های زیرنویس
پیوند به سایت‌های زیرنویساز سایت‌ها به ترتیب شمارهٔ اولویت، از کمترین، پرس‌وجو می‌شود.
| حالت | معنی |
|---|---|
| On (روشن) | در هر جست‌وجو پرسیده می‌شود. |
| Paused (متوقف‌شده) | شما آن را متوقف کرده‌اید. برای برگرداندنش روی Turn on (روشن کردن) کلیک کنید. |
| Resting until (استراحت تا) | شکست خورده است. HolyArrs بعد از آن زمان دوباره امتحان می‌کند. |
| Needs your account (حساب شما لازم است) | تا وقتی مشخصات خود را وارد نکنید اجرا نمی‌شود. |
Test (آزمایش) یک جست‌وجو برای یک عنوان شناخته‌شده اجرا می‌کند. آزمایش ناموفق هرگز سایت را متوقف نمی‌کند.
اگر کار نکرد
پیوند به اگر کار نکردنشانه: یک سایت Resting until نشان می‌دهد. علت: شکست خورده است. مدت استراحت به دلیل آن بستگی دارد؛ پایین‌تر در «سایت چقدر استراحت می‌کند» را ببینید. راه‌حل: صبر کنید، یا مشخصات حساب را درست کنید و ذخیره کنید. ذخیره کردن سایت را دوباره روشن می‌کند.
نشانه: یک سایت Needs your account نشان می‌دهد. راه‌حل: سایت را باز کنید و مشخصاتی را که می‌خواهد وارد کنید.
نشانه: آزمایش شکست می‌خورد. علت: مشخصات حساب اشتباه است یا سایت از کار افتاده است. آزمایش ناموفق هرگز سایت را متوقف نمی‌کند.
برای حرفه‌ای‌ها
پیوند به برای حرفه‌ای‌هاHolyArrs کِی جست‌وجو می‌کند
| محرک | پیش‌فرض | بازه |
|---|---|---|
| فایل جدید، از یک وارد کردن یا یک نسخهٔ بهتر | فوراً جست‌وجو می‌شود | |
| فایل‌هایی که هنوز زیرنویس ندارند | هر 6 ساعت | 1 تا 168 ساعت |
| Files per run, at most (حداکثر فایل در هر اجرا) | 100 | 1 تا 1000 |
| Slow down after three weeks (بعد از سه هفته کندتر شود) | روشن: اگر در 3 هفته پیدا نشد، هفته‌ای یک بار جست‌وجو می‌شود | روشن یا خاموش |
| Look for better subtitles (دنبال زیرنویس بهتر بگرد) | روشن: هر 12 ساعت، زیرنویس‌هایی که در 7 روز گذشته ذخیره شده‌اند و امتیازشان زیر 99 بوده | هر 6 تا 168 ساعت، قدمت 0 تا 30 روز |
زیرنویس بهتر باید امتیازی بالاتر از زیرنویسی داشته باشد که جایگزین آن می‌شود.
تنظیم‌های دیگر
| تنظیم | چه می‌کند | پیش‌فرض | بازه |
|---|---|---|---|
| Count subtitles inside the video (زیرنویس‌های داخل ویدیو را بشمار) | زبانی که از قبل داخل فایل است، موجود حساب می‌شود. | روشن | |
| Leave out picture subtitles (زیرنویس‌های تصویری را کنار بگذار) | ترک‌های تصویری دیسک‌ها حساب نمی‌شوند، چون بسیاری از پخش‌کننده‌ها نمی‌توانند آن‌ها را نشان بدهند. | خاموش | |
| پسوند فایل ناشنوایان | پسوندی که روی فایل‌های ذخیره‌شده گذاشته می‌شود. | .hi |
.hi، .cc، .sdh |
| گام شروع Sync fix (اصلاح همگامی) | گامی که پنجرهٔ Sync fix با آن شروع می‌شود. | 500 ms | 10 تا 60000 ms |
| نرخ فریم‌های Sync fix | نرخ‌هایی که پنجره با آن‌ها شروع می‌شود. | 25 به 23.976 | هرکدام 1 تا 120 |
محدودیت‌های سایت و Reach the local network
Limits (محدودیت‌ها) فاصلهٔ بین درخواست‌ها، بیشترین تعداد درخواست در یک بازه و دانلودهای روزانه را تعیین می‌کنند.
| محدودیت | پیش‌فرض | بازه |
|---|---|---|
| فاصله بین درخواست‌ها | 1000 ms | 0 تا 60000 ms |
| درخواست در هر بازه | 60 | 1 تا 10000 |
| طول بازه | 3600 s | 60 تا 86400 s |
| دانلود در روز | بدون سقف (0) |
0 تا 100000 |
Reach the local network (دسترسی به شبکهٔ محلی) فقط برای سایتی است که روی شبکهٔ خودتان اجرا می‌شود.
سایت چقدر استراحت می‌کند
| دلیل | استراحت |
|---|---|
| پاسخ نداد | 20 دقیقه، که تا 6 ساعت دو برابر می‌شود |
| از HolyArrs خواست کندتر شود | مدتی که سایت می‌گوید، تا یک روز، یا 1 ساعت |
| به سقف دانلود رسید | تا بازنشانی سایت، یا نیمه‌شب UTC |
| پاسخی فرستاد که HolyArrs نتوانست بخواند | 6 ساعت |
| مشخصات حساب شما را رد کرد، یا بررسی ضد ربات نشان داد | 12 ساعت |
سایت‌ها و حساب‌ها
| سایت | پوشش | حساب | نکته‌ها |
|---|---|---|---|
| OpenSubtitles.com | فیلم و سریال | کلید API، نام کاربری و گذرواژه | جست‌وجوها از کلید استفاده می‌کنند؛ دانلودها وارد می‌شوند. تطابق ابتدا با هش فایل، بعد با شناسهٔ IMDb یا TMDB، و بعد با نام انجام می‌شود. ترجمه‌های ماشینی کنار گذاشته می‌شوند. |
| subdl | فیلم و سریال | کلید API | با شناسهٔ TMDB، شناسهٔ IMDb یا نام جست‌وجو می‌کند. شمارندهٔ دانلود نیمه‌شب UTC بازنشانی می‌شود. |
| Gestdown | سریال | ندارد | زیرنویس سریال‌ها از Addic7ed. |
| Podnapisi | فیلم و سریال | ندارد | خاموش شروع می‌شود، چون سایت فعلاً پاسخ نمی‌دهد. وقتی پاسخ داد، روشنش کنید. |
| Addic7ed (direct) | سریال | نام کاربری و گذرواژه | به‌طور پیش‌فرض دست‌کم 3 ثانیه بین درخواست‌ها و 100 درخواست در روز. زیرنویس‌های ناتمام کنار گذاشته می‌شوند. HolyArrs هرگز سعی نمی‌کند کپچا را دور بزند. |
سایت‌های دارای حساب فقط با سرورهای جایگزین آزمایش شده‌اند. پیش از اولین جست‌وجوی واقعی، Test را اجرا کنید.
API
همهٔ مسیرهای زیرنویس در http://your-server:6262/api/v1/openapi.json و زیر برچسب Subtitles هستند. جست‌وجوها با شناسهٔ کارهایشان پاسخ می‌دهند. مسیرهای API را ببینید.
صفحه‌های مرتبط
پیوند به صفحه‌های مرتبطHolyArrs رایگان است. اگر در وقتتان صرفه‌جویی کرد، در GitHub به آن ستاره بدهید، حمایت مالی کنید یا برای من یک قهوه بخرید.