Βαθμολόγηση υποτίτλων και ιστότοποι

Πώς βαθμολογεί το HolyArrs έναν υπότιτλο, πότε αναζητά και πώς συμπεριφέρεται κάθε ιστότοπος υποτίτλων.

Για τη ρύθμιση, δες τους Υπότιτλοι. Οι ιστότοποι υποτίτλων είναι κρατημένη λειτουργία στην πρώτη έκδοση, δες τις Κρατημένες λειτουργίες.

Άλλαξε τη Βάση επιτυχίας

Μια αναζήτηση αποθηκεύει υπότιτλο από μόνη της μόνο όταν η βαθμολογία είναι ίση ή πάνω από τη Βάση επιτυχίας. Μια επιλογή με το χέρι μπορεί να έχει οποιαδήποτε βαθμολογία.

1. Άνοιξε Settings > Subtitles (Ρυθμίσεις > Υπότιτλοι).
2. Όρισε τη Βάση επιτυχίας για τα επεισόδια και για τις ταινίες, από 0 έως 100 η καθεμία.
3. Πάτησε Save (αποθήκευση). Θα πρέπει να δεις τις νέες βάσεις να χρησιμοποιούνται στην επόμενη αναζήτηση.

Μια χαμηλότερη βάση δέχεται πιο χαλαρές αντιστοιχίσεις, που πιο συχνά είναι εκτός συγχρονισμού. Μια υψηλότερη βάση περιμένει περισσότερο για μια στενή αντιστοίχιση. Οι προεπιλογές είναι 90 για επεισόδια και 70 για ταινίες.

Τι μετράει η βαθμολογία

Κάθε υπότιτλος παίρνει από 0 έως 100 πόντους για:

• το σωστό όνομα και έτος, και για επεισόδιο τη σωστή σεζόν και το σωστό επεισόδιο,
• την ίδια ομάδα κυκλοφορίας (release group), πηγή, ανάλυση, κωδικοποίηση βίντεο, ήχο και μορφή (edition) με το αρχείο σου,
• την επιλογή για ακουστικά προβλήματα και για αναγκαστικούς υποτίτλους που ζήτησες,
• έναν αξιόπιστο χρήστη που ανεβάζει,
• μια ένδειξη ρυθμού καρέ, που αξίζει 1 πόντο. Το HolyArrs δεν μετράει τον ρυθμό καρέ του βίντεό σου, οπότε σπάνια προσθέτει κάτι.

Ένας υπότιτλος για άλλον τίτλο, έτος, σεζόν ή επεισόδιο παίρνει 0.

Ιστότοποι υποτίτλων

Οι ιστότοποι ρωτιούνται με σειρά, πρώτα ο μικρότερος αριθμός προτεραιότητας.

Κατάσταση	Τι σημαίνει
On (ενεργός)	Ρωτιέται σε κάθε αναζήτηση.
Paused (σε παύση)	Τον έβαλες εσύ σε παύση. Πάτησε Turn on (ενεργοποίηση) για να επανέλθει.
Resting until (αναπαύεται μέχρι)	Απέτυχε. Το HolyArrs ξαναδοκιμάζει μετά από αυτή την ώρα.
Needs your account (χρειάζεται τον λογαριασμό σου)	Δεν θα δουλέψει μέχρι να συμπληρώσεις τα στοιχεία σου.

Η Test (δοκιμή) εκτελεί μία αναζήτηση για έναν γνωστό τίτλο. Μια αποτυχημένη δοκιμή δεν βάζει ποτέ τον ιστότοπο σε παύση.

Προσοχή

Μερικοί ιστότοποι δουλεύουν μόνο με δικό σου λογαριασμό. Τα στοιχεία του λογαριασμού αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα και δεν εμφανίζονται ξανά. Άφησε τα πεδία κενά όταν επεξεργάζεσαι τον ιστότοπο, για να μείνουν τα αποθηκευμένα. Αν μετακινήσεις τον ιστότοπο σε άλλη διεύθυνση, θα τα ζητήσει ξανά. Αν αφαιρέσεις τον ιστότοπο, τα ξεχνά. Δεν εμφανίζονται ποτέ στο αρχείο καταγραφής (log), στα συμβάντα ούτε στα μηνύματα σφάλματος.

Αν δεν δουλεύει

Σύμπτωμα: ένας ιστότοπος γράφει Resting until. Αιτία: απέτυχε. Ο χρόνος ανάπαυσης εξαρτάται από τον λόγο, δες παρακάτω το Πόσο αναπαύεται ένας ιστότοπος. Λύση: περίμενε, ή διόρθωσε τα στοιχεία του λογαριασμού σου και αποθήκευσε. Η αποθήκευση ενεργοποιεί ξανά τον ιστότοπο.

Σύμπτωμα: ένας ιστότοπος γράφει Needs your account. Λύση: άνοιξε τον ιστότοπο και συμπλήρωσε τα στοιχεία που ζητά.

Σύμπτωμα: μια δοκιμή αποτυγχάνει. Αιτία: τα στοιχεία του λογαριασμού είναι λάθος ή ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας. Μια αποτυχημένη δοκιμή δεν βάζει ποτέ τον ιστότοπο σε παύση.

Για έμπειρους

Πότε αναζητά το HolyArrs

Αφορμή	Προεπιλογή	Εύρος
Νέο αρχείο, από εισαγωγή ή από καλύτερο αντίγραφο	αναζήτηση αμέσως
Αρχεία που ακόμα δεν έχουν υπότιτλο	κάθε 6 ώρες	1 έως 168 ώρες
Files per run, at most (αρχεία ανά εκτέλεση, το πολύ)	100	1 έως 1000
Slow down after three weeks (πιο αραιά μετά από τρεις εβδομάδες)	Ενεργό: δεν βρέθηκε σε 3 εβδομάδες, μετά αναζήτηση μία φορά την εβδομάδα	Ενεργό ή Ανενεργό
Look for better subtitles (αναζήτηση καλύτερων υποτίτλων)	Ενεργό: κάθε 12 ώρες, για υπότιτλους που αποθηκεύτηκαν τις τελευταίες 7 ημέρες και βαθμολογήθηκαν κάτω από 99	κάθε 6 έως 168 ώρες, ηλικία 0 έως 30 ημέρες

Ένας καλύτερος υπότιτλος πρέπει να βαθμολογηθεί υψηλότερα από αυτόν που αντικαθιστά.

Άλλες ρυθμίσεις

Ρύθμιση	Τι κάνει	Προεπιλογή	Εύρος
Count subtitles inside the video (μέτρα τους υποτίτλους μέσα στο βίντεο)	Μια γλώσσα που υπάρχει ήδη μέσα στο αρχείο μετράει ως υπάρχουσα.	Ενεργό
Leave out picture subtitles (παράλειψη υποτίτλων εικόνας)	Τα κανάλια εικόνας από δίσκους δεν μετράνε, γιατί πολλά προγράμματα αναπαραγωγής δεν μπορούν να τα δείξουν.	Ανενεργό
Κατάληξη αρχείου για ακουστικά προβλήματα	Κατάληξη στα αρχεία που αποθηκεύονται.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Αρχικό βήμα του Sync fix (διόρθωση συγχρονισμού)	Το βήμα με το οποίο ξεκινά το παράθυρο Sync fix.	500 ms	10 έως 60000 ms
Ρυθμοί καρέ του Sync fix	Οι ρυθμοί με τους οποίους ξεκινά το παράθυρο.	25 έως 23.976	1 έως 120 ο καθένας

Όρια ιστότοπου και Reach the local network

Τα Limits (όρια) ορίζουν την αναμονή ανάμεσα στις κλήσεις, τις περισσότερες κλήσεις σε ένα παράθυρο και τις λήψεις ανά ημέρα.

Όριο	Προεπιλογή	Εύρος
Αναμονή ανάμεσα στις κλήσεις	1000 ms	0 έως 60000 ms
Κλήσεις ανά παράθυρο	60	1 έως 10000
Διάρκεια παραθύρου	3600 s	60 έως 86400 s
Λήψεις ανά ημέρα	χωρίς όριο (0)	0 έως 100000

Το Reach the local network (πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο) είναι μόνο για ιστότοπο που τρέχει στο δικό σου δίκτυο.

Πόσο αναπαύεται ένας ιστότοπος

Γιατί	Ανάπαυση
Δεν απάντησε	20 λεπτά, που διπλασιάζονται μέχρι τις 6 ώρες
Ζήτησε από το HolyArrs να επιβραδύνει	ο χρόνος που δίνει ο ιστότοπος, μέχρι μία ημέρα, ή 1 ώρα
Έφτασε στο όριο λήψεων	μέχρι την επαναφορά του ιστότοπου, ή τα μεσάνυχτα UTC
Έστειλε απάντηση που το HolyArrs δεν μπόρεσε να διαβάσει	6 ώρες
Αρνήθηκε τα στοιχεία του λογαριασμού σου, ή έδειξε έλεγχο κατά των bots	12 ώρες

Ιστότοποι και λογαριασμοί

Ιστότοπος	Καλύπτει	Λογαριασμός	Σημειώσεις
OpenSubtitles.com	ταινίες και σειρές	κλειδί API, όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης	Οι αναζητήσεις χρησιμοποιούν το κλειδί· οι λήψεις κάνουν σύνδεση. Αντιστοιχίζει με hash αρχείου, μετά με id IMDb ή TMDB, μετά με όνομα. Οι μηχανικές μεταφράσεις μένουν έξω.
subdl	ταινίες και σειρές	κλειδί API	Αναζητά με id TMDB, id IMDb ή όνομα. Ο αριθμός λήψεων μηδενίζεται τα μεσάνυχτα UTC.
Gestdown	σειρές	κανένας	Υπότιτλοι σειρών από το Addic7ed.
Podnapisi	ταινίες και σειρές	κανένας	Ξεκινά απενεργοποιημένος, επειδή ο ιστότοπος δεν απαντά τώρα. Ενεργοποίησέ τον όταν απαντήσει.
Addic7ed (απευθείας)	σειρές	όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης	Από προεπιλογή τουλάχιστον 3 s ανάμεσα στις κλήσεις και 100 κλήσεις την ημέρα. Οι ημιτελείς υπότιτλοι μένουν έξω. Το HolyArrs δεν προσπαθεί ποτέ να ξεπεράσει captcha.

Οι ιστότοποι με λογαριασμό έχουν δοκιμαστεί μόνο με υποκατάστατους διακομιστές. Εκτέλεσε Test πριν από την πρώτη πραγματική αναζήτηση.

API

Κάθε route υποτίτλων υπάρχει στο http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, κάτω από την ετικέτα Subtitles. Οι αναζητήσεις απαντούν με τα ids των εργασιών τους. Δες τις Διαδρομές API.

Σχετικά

• Υπότιτλοι
• Κρατημένες λειτουργίες