Pemarkahan sari kata dan laman

Cara HolyArrs memarkahkan sari kata, bila ia mencari, dan bagaimana setiap laman sari kata berfungsi.

Untuk persediaan, lihat Sari kata. Laman sari kata ditahan dalam keluaran pertama, lihat Ciri ditahan.

Tukar Markah lulus

Carian menyimpan sari kata dengan sendirinya hanya pada atau melebihi Markah lulus. Pilihan manual boleh mempunyai sebarang markah.

1. Buka Settings > Subtitles (Tetapan > Sari kata).
2. Tetapkan Markah lulus untuk episod dan untuk filem, setiap satu dari 0 hingga 100.
3. Tekan Save (simpan). Anda akan nampak markah baharu digunakan pada carian seterusnya.

Markah yang lebih rendah menerima padanan yang lebih longgar, yang lebih kerap tidak selari masa. Markah yang lebih tinggi menunggu lebih lama untuk padanan yang rapat. Lalai ialah 90 untuk episod dan 70 untuk filem.

Apa yang dikira oleh markah

Setiap sari kata mendapat 0 hingga 100 mata untuk:

• nama dan tahun yang betul, dan untuk episod, musim dan episod yang betul,
• kumpulan keluaran, sumber, resolusi, codec video, audio dan edisi yang sama seperti fail anda,
• pilihan untuk kurang pendengaran dan paksa yang anda minta,
• pemuat naik yang dipercayai,
• petunjuk kadar bingkai, bernilai 1 mata. HolyArrs tidak mengukur kadar bingkai video anda, jadi ini jarang menambah apa-apa.

Sari kata untuk judul, tahun, musim atau episod lain mendapat 0.

Laman sari kata

Laman ditanya mengikut nombor keutamaan terendah dahulu.

Keadaan	Maksud
On (hidup)	Ditanya pada setiap carian.
Paused (dijeda)	Anda menjedanya. Tekan Turn on untuk menghidupkannya semula.
Resting until (berehat sehingga)	Ia gagal. HolyArrs mencuba lagi selepas masa itu.
Needs your account (perlu akaun anda)	Ia tidak akan berjalan sehingga anda mengisi butiran anda.

Test (uji) menjalankan satu carian untuk judul yang diketahui. Ujian yang gagal tidak pernah menjeda laman.

Caution

Sesetengah laman hanya berfungsi dengan akaun anda sendiri. Butiran akaun disimpan dalam bentuk disulitkan dan tidak dipaparkan semula. Biarkan medan kosong semasa anda mengedit laman untuk mengekalkan yang tersimpan. Memindahkan laman ke alamat lain meminta butiran itu semula. Membuang laman melupakannya. Butiran itu tidak pernah muncul dalam log, dalam Events atau dalam mesej ralat.

Jika tidak berfungsi

Gejala: laman menunjukkan Resting until. Punca: ia gagal. Tempoh rehat bergantung pada sebabnya, lihat Berapa lama laman berehat di bawah. Penyelesaian: tunggu, atau betulkan butiran akaun anda dan simpan. Menyimpan menghidupkan semula laman itu.

Gejala: laman menunjukkan Needs your account. Penyelesaian: buka laman itu dan isi butiran yang diminta.

Gejala: ujian gagal. Punca: butiran akaun salah atau laman tidak dapat dicapai. Ujian yang gagal tidak pernah menjeda laman.

Untuk pakar

Bila HolyArrs mencari

Pencetus	Lalai	Julat
Fail baharu, daripada import atau salinan yang lebih baik	dicari serta-merta
Fail yang masih tiada sari kata	setiap 6 jam	1 hingga 168 jam
Files per run, at most (fail setiap larian, paling banyak)	100	1 hingga 1000
Slow down after three weeks (perlahankan selepas tiga minggu)	Hidup: tidak ditemui dalam 3 minggu, kemudian dicari sekali seminggu	Hidup atau Mati
Look for better subtitles (cari sari kata yang lebih baik)	Hidup: setiap 12 jam, sari kata yang disimpan dalam 7 hari lalu yang mendapat di bawah 99	setiap 6 hingga 168 jam, umur 0 hingga 30 hari

Sari kata yang lebih baik mesti mendapat markah lebih tinggi daripada yang digantikannya.

Tetapan lain

Tetapan	Fungsi	Lalai	Julat
Count subtitles inside the video (kira sari kata dalam video)	Bahasa yang sudah ada dalam fail dikira sebagai ada.	Hidup
Leave out picture subtitles (kecualikan sari kata gambar)	Trek gambar daripada cakera tidak dikira, kerana banyak pemain tidak dapat menunjukkannya.	Mati
Pengakhiran fail untuk kurang pendengaran	Pengakhiran pada fail yang disimpan.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Langkah permulaan Sync fix (betulkan segerak)	Langkah yang digunakan dialog Sync fix pada mulanya.	500 ms	10 hingga 60000 ms
Kadar bingkai Sync fix	Kadar yang digunakan dialog pada mulanya.	25 kepada 23.976	1 hingga 120 setiap satu

Had laman dan Reach the local network

Limits (had) menetapkan tempoh tunggu antara panggilan, panggilan paling banyak dalam satu tetingkap, dan muat turun sehari.

Had	Lalai	Julat
Tempoh tunggu antara panggilan	1000 ms	0 hingga 60000 ms
Panggilan setiap tetingkap	60	1 hingga 10000
Panjang tetingkap	3600 s	60 hingga 86400 s
Muat turun sehari	tiada had (0)	0 hingga 100000

Reach the local network (capai rangkaian setempat) hanya untuk laman yang berjalan pada rangkaian anda sendiri.

Berapa lama laman berehat

Sebab	Rehat
Tidak memberi respons	20 minit, berganda sehingga 6 jam
Meminta HolyArrs memperlahankan	masa yang diberikan laman, sehingga sehari, atau 1 jam
Mencapai had muat turunnya	sehingga set semula laman, atau tengah malam UTC
Menghantar jawapan yang tidak dapat dibaca HolyArrs	6 jam
Menolak butiran akaun anda, atau menunjukkan semakan anti-bot	12 jam

Laman dan akaun

Laman	Meliputi	Akaun	Nota
OpenSubtitles.com	filem dan siri	Kunci API, nama pengguna dan kata laluan	Carian menggunakan kunci; muat turun memerlukan log masuk. Memadankan mengikut cincangan fail, kemudian id IMDb atau TMDB, kemudian nama. Terjemahan mesin dikecualikan.
subdl	filem dan siri	Kunci API	Mencari mengikut id TMDB, id IMDb atau nama. Kiraan muat turun ditetapkan semula pada tengah malam UTC.
Gestdown	siri	tiada	Sari kata siri daripada Addic7ed.
Podnapisi	filem dan siri	tiada	Bermula dalam keadaan mati kerana laman itu tidak memberi respons sekarang. Hidupkannya apabila ia sudah berfungsi.
Addic7ed (terus)	siri	nama pengguna dan kata laluan	Sekurang-kurangnya 3 s antara panggilan dan 100 panggilan sehari secara lalai. Sari kata yang belum siap dikecualikan. HolyArrs tidak pernah cuba melepasi captcha.

Laman akaun hanya diuji terhadap pelayan tiruan. Jalankan Test sebelum carian sebenar pertama anda.

API

Setiap laluan sari kata ada dalam http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, di bawah teg Subtitles. Carian menjawab dengan id tugas mereka. Lihat Laluan API.

Berkaitan

• Sari kata
• Ciri ditahan