Bedømmelse af undertekster og sider

Sådan bedømmer HolyArrs en undertekst, hvornår den søger, og hvordan hver undertekstside opfører sig.

Opsætningen står under Undertekster. Undertekstsider er holdt tilbage i den første version, se Tilbageholdte funktioner.

Ændr mindstepointene

En søgning gemmer kun en undertekst af sig selv ved eller over mindstepointene. Et valg i hånden kan have en hvilken som helst score.

1. Åbn Settings > Subtitles (indstillinger > undertekster).
2. Sæt mindstepointene for afsnit og for film, hver fra 0 til 100.
3. Klik på Save (gem). Du bør kunne se de nye point blive brugt, næste gang en søgning kører.

Et lavere mindstepoint tager løsere match, som oftere er ude af tid. Et højere mindstepoint venter længere på et tæt match. Standarden er 90 for afsnit og 70 for film.

Hvad scoren tæller

Hver undertekst får 0 til 100 point for:

• det rigtige navn og år, og for et afsnit den rigtige sæson og det rigtige afsnit,
• samme releasegruppe, kilde, opløsning, videocodec, lyd og udgave som din fil,
• det valg om hørehæmmede og tvungne undertekster, du har bedt om,
• en betroet uploader,
• et hint om billedfrekvens, der giver 1 point. HolyArrs måler ikke din videos billedfrekvens, så det lægger sjældent noget til.

En undertekst til en anden titel, et andet år, en anden sæson eller et andet afsnit får 0.

Undertekstsider

Siderne bliver spurgt i rækkefølge, med laveste prioritetsnummer først.

Tilstand	Betydning
On (til)	Bliver spurgt ved hver søgning.
Paused (på pause)	Du har sat den på pause. Klik på Turn on (slå til) for at hente den tilbage.
Resting until (hviler til)	Den fejlede. HolyArrs prøver igen efter det tidspunkt.
Needs your account (kræver din konto)	Den kører ikke, før du har udfyldt dine oplysninger.

Test kører én søgning efter en kendt titel. En mislykket test sætter aldrig siden på pause.

Bemærk

Nogle sider virker kun med din egen konto. Kontooplysninger gemmes krypteret og vises aldrig igen. Lad felterne stå tomme, når du redigerer siden, hvis du vil beholde de gemte. Flytter du siden til en anden adresse, bliver du bedt om dem igen. Fjerner du siden, glemmer HolyArrs dem. De optræder aldrig i loggen, i hændelser eller i fejlbeskeder.

Hvis det ikke virker

Symptom: en side siger Resting until. Årsag: den fejlede. Hviletiden afhænger af, hvorfor, se Hvor længe en side hviler nedenfor. Løsning: vent, eller ret dine kontooplysninger og gem. Når du gemmer, bliver siden slået til igen.

Symptom: en side siger Needs your account. Løsning: åbn siden og udfyld de oplysninger, den beder om.

Symptom: en test fejler. Årsag: kontooplysningerne er forkerte, eller siden er nede. En mislykket test sætter aldrig siden på pause.

For erfarne

Hvornår HolyArrs søger

Udløser	Standard	Interval
Ny fil, fra en import eller en bedre kopi	søges med det samme
Filer, der stadig mangler en undertekst	hver 6. time	1 til 168 timer
Files per run, at most (filer pr. kørsel, højst)	100	1 til 1000
Slow down after three weeks (sænk tempoet efter tre uger)	Til: ikke fundet på 3 uger, så søges én gang om ugen	Til eller Fra
Look for better subtitles (led efter bedre undertekster)	Til: hver 12. time, undertekster gemt inden for de sidste 7 dage, der fik under 99	hver 6. til 168. time, alder 0 til 30 dage

En bedre undertekst skal få en højere score end den, den erstatter.

Andre indstillinger

Indstilling	Hvad den gør	Standard	Interval
Count subtitles inside the video (tæl undertekster inde i videoen)	Et sprog, der allerede ligger i filen, tæller som til stede.	Til
Leave out picture subtitles (udelad billedundertekster)	Billedspor fra diske tæller ikke, da mange afspillere ikke kan vise dem.	Fra
Filendelse for hørehæmmede	Endelse på gemte filer.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Starttrin for Sync fix (synkroniseringsrettelse)	Det trin, dialogen Sync fix starter med.	500 ms	10 til 60000 ms
Billedfrekvenser i Sync fix	De frekvenser, dialogen starter med.	25 til 23,976	1 til 120 hver

Grænser for sider og Reach the local network

Limits (grænser) sætter ventetiden mellem kald, det højeste antal kald i et vindue og downloads pr. dag.

Grænse	Standard	Interval
Ventetid mellem kald	1000 ms	0 til 60000 ms
Kald pr. vindue	60	1 til 10000
Vinduets længde	3600 s	60 til 86400 s
Downloads pr. dag	ingen grænse (0)	0 til 100000

Reach the local network (nå det lokale netværk) er kun til en side, der kører på dit eget netværk.

Hvor længe en side hviler

Hvorfor	Hvile
Svarede ikke	20 minutter, fordobles op til 6 timer
Bad HolyArrs sætte tempoet ned	den tid, siden angiver, op til et døgn, eller 1 time
Nåede sin downloadgrænse	til siden nulstiller, eller midnat UTC
Sendte et svar, HolyArrs ikke kunne læse	6 timer
Afviste dine kontooplysninger eller viste en anti-bot-kontrol	12 timer

Sider og konti

Side	Dækker	Konto	Bemærkninger
OpenSubtitles.com	film og serier	API-nøgle, brugernavn og adgangskode	Søgninger bruger nøglen; downloads logger ind. Matcher på filhash, så IMDb- eller TMDB-id, så navn. Maskinoversættelser bliver udeladt.
subdl	film og serier	API-nøgle	Søger på TMDB-id, IMDb-id eller navn. Antallet af downloads nulstilles ved midnat UTC.
Gestdown	serier	ingen	Serieundertekster fra Addic7ed.
Podnapisi	film og serier	ingen	Starter slået fra, fordi siden ikke svarer lige nu. Slå den til, når den gør.
Addic7ed (direkte)	serier	brugernavn og adgangskode	Som standard mindst 3 s mellem kald og 100 kald om dagen. Ufærdige undertekster bliver udeladt. HolyArrs forsøger aldrig at komme uden om en captcha.

Kontosiderne er kun testet mod stand-in-servere. Kør Test, før din første rigtige søgning.

API

Alle undertekstruter står i http://your-server:6262/api/v1/openapi.json under tagget Subtitles. Søgninger svarer med id’erne på deres opgaver. Se API-ruter.

Se også

• Undertekster
• Tilbageholdte funktioner