Subtitrų vertinimas ir svetainės

Kaip HolyArrs vertina subtitrus, kada ieško ir kaip elgiasi kiekviena subtitrų svetainė.

Sąranką rasi puslapyje Subtitrai. Subtitrų svetainės pirmoje versijoje atidėtos, žr. Atidėtos funkcijos.

Pakeisk minimalų balą

Paieška subtitrus išsaugo pati tik tada, kai jų balas lygus minimaliam balui arba didesnis. Pasirinktas ranka gali turėti bet kokį balą.

1. Atidaryk Settings > Subtitles (nustatymai > subtitrai).
2. Nustatyk minimalų balą serijoms ir filmams, kiekvieną nuo 0 iki 100.
3. Paspausk Save (išsaugoti). Kitą kartą ieškant turėtų būti naudojami nauji balai.

Žemesnis balas priima laisvesnius atitikmenis, kurie dažniau neatitinka laiko. Aukštesnis balas ilgiau laukia tikslaus atitikmens. Numatytieji balai: 90 serijoms ir 70 filmams.

Ką skaičiuoja balas

Kiekvienas subtitrų failas gauna nuo 0 iki 100 taškų už:

• tinkamą pavadinimą ir metus, o serijai dar ir tinkamą sezoną bei seriją,
• tą pačią release grupę, šaltinį, rezoliuciją, vaizdo kodeką, garsą ir redakciją kaip tavo faile,
• pasirinktus kurtiesiems skirtų ir priverstinių subtitrų nustatymus,
• patikimą įkėlėją,
• kadrų dažnio užuominą, verta 1 taško. HolyArrs nematuoja tavo vaizdo kadrų dažnio, todėl tai retai ką nors prideda.

Kito pavadinimo, metų, sezono ar serijos subtitrai gauna 0.

Subtitrų svetainės

Svetainių klausiama pagal prioriteto numerį, mažiausio pirmiausia.

Būsena	Reikšmė
On (įjungta)	Klausiama kiekvienos paieškos metu.
Paused (pristabdyta)	Tu ją pristabdei. Paspausk Turn on (įjungti), kad grąžintum.
Resting until (ilsisi iki)	Nepavyko. HolyArrs bandys dar kartą po nurodyto laiko.
Needs your account (reikia tavo paskyros)	Neveiks, kol neįvesi savo duomenų.

Test (tikrinti) paleidžia vieną žinomo pavadinimo paiešką. Nepavykęs bandymas svetainės niekada nepristabdo.

Caution

Kai kurios svetainės veikia tik su tavo paskyra. Paskyros duomenys saugomi užšifruoti ir daugiau niekada nerodomi. Redaguojant svetainę laukus palik tuščius, jei nori išsaugoti esamus duomenis. Perkėlus svetainę į kitą adresą duomenų paklausiama iš naujo. Pašalinus svetainę duomenys užmirštami. Jie niekada neatsiranda log, Events (įvykiuose) ar klaidų pranešimuose.

Jei neveikia

Požymis: svetainė rodo Resting until. Priežastis: nepavyko. Poilsio trukmė priklauso nuo priežasties, žr. toliau „Kiek laiko svetainė ilsisi“. Sprendimas: palauk arba pataisyk paskyros duomenis ir išsaugok. Išsaugojus svetainė vėl įjungiama.

Požymis: svetainė rodo Needs your account. Sprendimas: atidaryk svetainę ir įvesk, ko prašo.

Požymis: bandymas nepavyksta. Priežastis: paskyros duomenys neteisingi arba svetainė neveikia. Nepavykęs bandymas svetainės niekada nepristabdo.

Pažengusiems

Kada HolyArrs ieško

Kas paleidžia	Numatytasis	Intervalas
Naujas failas iš importo arba geresnė kopija	ieškoma iš karto
Failai, kuriems dar trūksta subtitrų	kas 6 valandas	nuo 1 iki 168 valandų
Files per run, at most (daugiausia failų per paleidimą)	100	nuo 1 iki 1000
Slow down after three weeks (sulėtinti po trijų savaičių)	Įjungta: neradus per 3 savaites, ieškoma kartą per savaitę	Įjungta arba išjungta
Look for better subtitles (ieškoti geresnių subtitrų)	Įjungta: kas 12 valandų, subtitrų, išsaugotų per paskutines 7 dienas ir gavusių mažiau nei 99	kas 6–168 valandas, amžius 0–30 dienų

Geresni subtitrai turi gauti didesnį balą nei tie, kuriuos keičia.

Kiti nustatymai

Nustatymas	Ką daro	Numatytasis	Intervalas
Count subtitles inside the video (skaičiuoti subtitrus vaizdo faile)	Failo viduje jau esanti kalba laikoma esančia.	Įjungta
Leave out picture subtitles (praleisti paveikslėlių subtitrus)	Diskų paveikslėlių takeliai neskaičiuojami, nes daug grotuvų jų nerodo.	Išjungta
Kurtiesiems skirto failo galūnė	Išsaugotų failų galūnė.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Sync fix pradinis žingsnis	Žingsnis, nuo kurio prasideda Sync fix langas.	500 ms	nuo 10 iki 60000 ms
Sync fix kadrų dažniai	Dažniai, nuo kurių prasideda langas.	25 į 23.976	po 1–120

Svetainių limitai ir Reach the local network

Limits (limitai) nustato laukimą tarp užklausų, daugiausia užklausų per langą ir atsisiuntimų per dieną.

Limitas	Numatytasis	Intervalas
Laukimas tarp užklausų	1000 ms	nuo 0 iki 60000 ms
Užklausų per langą	60	nuo 1 iki 10000
Lango trukmė	3600 s	nuo 60 iki 86400 s
Atsisiuntimų per dieną	be ribos (0)	nuo 0 iki 100000

Reach the local network (pasiekti vietinį tinklą) skirta tik tavo paties tinkle veikiančiai svetainei.

Kiek laiko svetainė ilsisi

Priežastis	Poilsis
Neatsakė	20 minučių, dvigubėja iki 6 valandų
Paprašė HolyArrs sulėtinti tempą	svetainės nurodytas laikas, iki paros, arba 1 valanda
Pasiekė atsisiuntimų limitą	iki svetainės atstatymo arba iki vidurnakčio UTC
Atsiuntė atsakymą, kurio HolyArrs negalėjo perskaityti	6 valandos
Atmetė tavo paskyros duomenis arba parodė apsaugą nuo botų	12 valandų

Svetainės ir paskyros

Svetainė	Apima	Paskyra	Pastabos
OpenSubtitles.com	filmai ir serialai	API raktas, naudotojo vardas ir slaptažodis	Paieška naudoja raktą; atsisiuntimui prisijungiama. Ieško pagal failo hash, tada pagal IMDb arba TMDB id, tada pagal pavadinimą. Mašininiai vertimai praleidžiami.
subdl	filmai ir serialai	API raktas	Ieško pagal TMDB id, IMDb id arba pavadinimą. Atsisiuntimų skaičius atstatomas vidurnaktį UTC.
Gestdown	serialai	nereikia	Serialų subtitrai iš Addic7ed.
Podnapisi	filmai ir serialai	nereikia	Pradžioje išjungta, nes svetainė dabar neatsako. Įjunk, kai atsilieps.
Addic7ed (tiesiogiai)	serialai	naudotojo vardas ir slaptažodis	Pagal numatymą bent 3 s tarp užklausų ir 100 užklausų per dieną. Nebaigti subtitrai praleidžiami. HolyArrs niekada nebando apeiti captcha.

Paskyros reikalaujančios svetainės išbandytos tik su pakaitiniais serveriais. Prieš pirmą tikrą paiešką paspausk Test.

API

Visi subtitrų maršrutai yra http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, po žyma Subtitles. Paieškos atsako savo užduočių id. Žr. API maršrutai.

Susiję puslapiai

• Subtitrai
• Atidėtos funkcijos