Subtiitrite hindamine ja saidid

Kuidas HolyArrs subtiitrit hindab, millal ta otsib ja kuidas iga subtiitrite sait käitub.

Seadistamise kohta vaata Subtiitrid. Subtiitrite saidid on esimeses versioonis edasi lükatud, vaata Edasi lükatud funktsioonid.

Muuda miinimumhinnet

Otsing salvestab subtiitri ise ainult miinimumhinde juures või sellest kõrgemal. Käsitsi valitud subtiitril võib olla mis tahes hinne.

1. Ava Settings > Subtitles (seaded > subtiitrid).
2. Määra miinimumhinne episoodidele ja filmidele, kumbki vahemikus 0 kuni 100.
3. Vajuta Save (salvesta). Uusi hindeid kasutatakse järgmisel otsingul.

Madalam hinne võtab lõdvemaid vasteid, mis on sagedamini ajaliselt nihkes. Kõrgem hinne ootab lähedast vastet kauem. Vaikeväärtused on 90 episoodidele ja 70 filmidele.

Mida hinne arvestab

Iga subtiiter saab 0 kuni 100 punkti selle eest, et:

• nimi ja aasta on õiged, episoodi puhul ka hooaeg ja episood,
• väljalaskegrupp, allikas, eraldusvõime, videokoodek, heli ja väljaanne on samad mis sinu failil,
• kuulmispuudega ja sunnitud subtiitrite valik on selline, nagu soovisid,
• üleslaadija on usaldusväärne,
• kaadrisageduse vihje, mis annab 1 punkti. HolyArrs ei mõõda sinu video kaadrisagedust, seega lisab see harva midagi.

Teise pealkirja, aasta, hooaja või episoodi subtiiter saab 0 punkti.

Subtiitrite saidid

Saite küsitakse väikseima prioriteedinumbri järjekorras.

Olek	Tähendus
On (sees)	Küsitakse igal otsingul.
Paused (peatatud)	Sina peatasid selle. Vajuta Turn on (lülita sisse), et see tagasi tuua.
Resting until (puhkab kuni)	See ebaõnnestus. HolyArrs proovib uuesti pärast seda aega.
Needs your account (vajab sinu kontot)	See ei tööta enne, kui täidad oma andmed.

Test (testi) teeb ühe otsingu tuntud pealkirja järgi. Ebaõnnestunud test ei peata kunagi saiti.

Caution

Mõned saidid töötavad ainult sinu enda kontoga. Konto andmed salvestatakse krüpteeritult ja neid ei näidata enam kunagi. Salvestatud andmete alles hoidmiseks jäta väljad saidi muutmisel tühjaks. Saidi viimine teisele aadressile küsib neid uuesti. Saidi eemaldamine unustab need. Need ei ilmu kunagi logis, sündmustes ega veateadetes.

Kui see ei tööta

Sümptom: saidi juures on Resting until. Põhjus: see ebaõnnestus. Puhkeaeg sõltub põhjusest, vaata allpool jaotist „Kui kaua sait puhkab“. Lahendus: oota või paranda oma konto andmed ja salvesta. Salvestamine lülitab saidi uuesti sisse.

Sümptom: saidi juures on Needs your account. Lahendus: ava sait ja täida andmed, mida see küsib.

Sümptom: test ebaõnnestub. Põhjus: konto andmed on valed või sait on maas. Ebaõnnestunud test ei peata kunagi saiti.

Asjatundjale

Millal HolyArrs otsib

Käivitaja	Vaikeväärtus	Vahemik
Uus fail, impordist või paremast koopiast	otsitakse kohe
Failid, millel subtiiter ikka puudub	iga 6 tunni järel	1 kuni 168 tundi
Files per run, at most (faile ühe käivituse kohta, kuni)	100	1 kuni 1000
Slow down after three weeks (aeglusta kolme nädala pärast)	Sees: 3 nädalaga ei leitud, siis otsitakse kord nädalas	Sees või väljas
Look for better subtitles (otsi paremaid subtiitreid)	Sees: iga 12 tunni järel, viimase 7 päeva jooksul salvestatud subtiitrid, mis said alla 99 punkti	iga 6 kuni 168 tunni järel, vanus 0 kuni 30 päeva

Parem subtiiter peab saama kõrgema hinde kui see, mille ta asendab.

Muud sätted

Säte	Mida teeb	Vaikeväärtus	Vahemik
Count subtitles inside the video (loe videosisesed subtiitrid kaasa)	Failis juba olev keel loetakse olemasolevaks.	Sees
Leave out picture subtitles (jäta pildisubtiitrid välja)	Ketastelt pärit pildiribasid ei arvestata, sest paljud pleierid ei oska neid näidata.	Väljas
Kuulmispuudega faili lõpp	Salvestatud failide lõpp.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Sync fix (sünkroonimise parandus) algsamm	Samm, millega sünkroonimise paranduse dialoog algab.	500 ms	10 kuni 60000 ms
Sync fix kaadrisagedused	Sagedused, millega dialoog algab.	25 kuni 23.976	1 kuni 120 kumbki

Saidi limiidid ja kohtvõrku ulatumine

Limits (limiidid) määravad ooteaja päringute vahel, päringute suurima arvu ühes aknas ja allalaadimised päevas.

Limiit	Vaikeväärtus	Vahemik
Ooteaeg päringute vahel	1000 ms	0 kuni 60000 ms
Päringuid aknas	60	1 kuni 10000
Akna pikkus	3600 s	60 kuni 86400 s
Allalaadimisi päevas	piirangut pole (0)	0 kuni 100000

Reach the local network (ulatu kohtvõrku) on mõeldud ainult saidile, mis töötab sinu enda võrgus.

Kui kaua sait puhkab

Põhjus	Puhkeaeg
Ei vastanud	20 minutit, kahekordistub kuni 6 tunnini
Palus HolyArrsil aeglustada	aeg, mille sait annab, kuni päev, või 1 tund
Jõudis allalaadimislimiidini	kuni saidi lähtestamiseni või UTC keskööni
Saatis vastuse, mida HolyArrs ei osanud lugeda	6 tundi
Lükkas sinu konto andmed tagasi või näitas robotikontrolli	12 tundi

Saidid ja kontod

Sait	Hõlmab	Konto	Märkused
OpenSubtitles.com	filmid ja sarjad	API-võti, kasutajanimi ja parool	Otsingud kasutavad võtit; allalaadimised logivad sisse. Sobitab faili räsi järgi, siis IMDb või TMDB id järgi, siis nime järgi. Masintõlked jäetakse välja.
subdl	filmid ja sarjad	API-võti	Otsib TMDB id, IMDb id või nime järgi. Allalaadimiste arv lähtestub UTC keskööl.
Gestdown	sarjad	pole	Sarjade subtiitrid Addic7edist.
Podnapisi	filmid ja sarjad	pole	Algab väljalülitatuna, sest sait praegu ei vasta. Lülita sisse, kui see taas vastab.
Addic7ed (otse)	sarjad	kasutajanimi ja parool	Vaikimisi vähemalt 3 s päringute vahel ja 100 päringut päevas. Lõpetamata subtiitrid jäetakse välja. HolyArrs ei proovi kunagi captchast mööda minna.

Kontot nõudvaid saite on testitud ainult asendusserverite vastu. Käivita Test enne oma esimest päris otsingut.

API

Kõik subtiitrite marsruudid on aadressil http://your-server:6262/api/v1/openapi.json sildi Subtitles all. Otsingud vastavad oma tööülesannete id-dega. Vaata API marsruudid.

Seotud lehed

• Subtiitrid
• Edasi lükatud funktsioonid