Undertextpoäng och undertextsidor

Hur HolyArrs poängsätter en undertext, när den söker och hur varje undertextsida beter sig.

Hur du konfigurerar finns i Undertexter. Undertextsidor är tillbakahållna i den första versionen, se Tillbakahållna funktioner.

Ändra gränsen för godkänt

En sökning sparar en undertext av sig själv bara vid eller över gränsen för godkänt. Ett val för hand kan ha vilken poäng som helst.

1. Öppna Settings > Subtitles (inställningar > undertexter).
2. Ställ in gränsen för godkänt för avsnitt och för filmer, var och en från 0 till 100.
3. Klicka på Save (spara). Du ska se de nya gränserna användas nästa gång en sökning körs.

En lägre gräns tar mer lösa träffar, som oftare ligger fel i tid. En högre gräns väntar längre på en nära träff. Standard är 90 för avsnitt och 70 för filmer.

Vad poängen räknar

Varje undertext får 0 till 100 poäng för:

• rätt namn och år, och för ett avsnitt rätt säsong och avsnitt,
• samma releasegrupp, källa, upplösning, videocodec, ljud och utgåva som din fil,
• det val du gjort om hörselskadade och forcerade undertexter,
• en betrodd uppladdare,
• ett tips om bildfrekvens, värt 1 poäng. HolyArrs mäter inte din videos bildfrekvens, så det ger sällan något.

En undertext för en annan titel, ett annat år, en annan säsong eller ett annat avsnitt får 0.

Undertextsidor

Sidorna frågas i ordning, med lägst prioritetsnummer först.

Tillstånd	Betydelse
On (på)	Frågas vid varje sökning.
Paused (pausad)	Du har pausat den. Klicka på Turn on (slå på) för att få tillbaka den.
Resting until (vilar till)	Den misslyckades. HolyArrs försöker igen efter den tiden.
Needs your account (behöver ditt konto)	Den körs inte förrän du fyller i dina uppgifter.

Test (testa) kör en sökning på en känd titel. Ett misslyckat test pausar aldrig sidan.

Caution

Vissa sidor fungerar bara med ditt eget konto. Kontouppgifter sparas krypterade och visas aldrig igen. Lämna fälten tomma när du redigerar sidan om du vill behålla de sparade. Flyttar du sidan till en annan adress frågas de efter igen. Tar du bort sidan glöms de. De syns aldrig i loggen, i Events (händelser) eller i felmeddelanden.

Om det inte fungerar

Symptom: en sida visar Resting until. Orsak: den misslyckades. Hur länge den vilar beror på varför, se Hur länge en sida vilar nedan. Lösning: vänta, eller rätta dina kontouppgifter och spara. När du sparar slås sidan på igen.

Symptom: en sida visar Needs your account. Lösning: öppna sidan och fyll i de uppgifter den ber om.

Symptom: ett test misslyckas. Orsak: kontouppgifterna är fel eller sidan ligger nere. Ett misslyckat test pausar aldrig sidan.

För experter

När HolyArrs söker

Utlösare	Standard	Intervall
Ny fil, från en import eller en bättre kopia	söks direkt
Filer som fortfarande saknar undertext	var 6:e timme	1 till 168 timmar
Files per run, at most (filer per körning, högst)	100	1 till 1000
Slow down after three weeks (sakta ner efter tre veckor)	På: hittas inte på 3 veckor, söks sedan en gång i veckan	På eller Av
Look for better subtitles (leta efter bättre undertexter)	På: var 12:e timme, undertexter sparade de senaste 7 dagarna som fick under 99	var 6 till 168 timmar, ålder 0 till 30 dagar

En bättre undertext måste få högre poäng än den som den ersätter.

Övriga inställningar

Inställning	Vad den gör	Standard	Intervall
Count subtitles inside the video (räkna undertexter inuti videon)	Ett språk som redan finns i filen räknas som på plats.	På
Leave out picture subtitles (lämna ut bildundertexter)	Bildspår från skivor räknas inte, eftersom många spelare inte kan visa dem.	Av
Filändelse för hörselskadade	Ändelse på sparade filer.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Startsteg för Sync fix (synkfix)	Steget som dialogrutan Sync fix börjar med.	500 ms	10 till 60000 ms
Bildfrekvenser i Sync fix	Frekvenserna som dialogrutan börjar med.	25 till 23.976	1 till 120 var

Gränser för sidor och Reach the local network

Limits (gränser) styr väntetiden mellan anrop, flest anrop i ett fönster och nedladdningar per dag.

Gräns	Standard	Intervall
Väntetid mellan anrop	1000 ms	0 till 60000 ms
Anrop per fönster	60	1 till 10000
Fönstrets längd	3600 s	60 till 86400 s
Nedladdningar per dag	ingen gräns (0)	0 till 100000

Reach the local network (nå det lokala nätverket) är bara till för en sida som körs i ditt eget nätverk.

Hur länge en sida vilar

Varför	Vila
Svarade inte	20 minuter, dubbleras upp till 6 timmar
Bad HolyArrs sakta ner	den tid sidan anger, högst ett dygn, eller 1 timme
Nådde sin nedladdningsgräns	tills sidans gräns nollställs, eller midnatt UTC
Skickade ett svar som HolyArrs inte kunde läsa	6 timmar
Nekade dina kontouppgifter, eller visade en robotkontroll	12 timmar

Sidor och konton

Sida	Täcker	Konto	Anmärkningar
OpenSubtitles.com	filmer och serier	API-nyckel, användarnamn och lösenord	Sökningar använder nyckeln; nedladdningar loggar in. Matchar på filhash, sedan IMDb- eller TMDB-id, sedan namn. Maskinöversättningar utelämnas.
subdl	filmer och serier	API-nyckel	Söker på TMDB-id, IMDb-id eller namn. Antalet nedladdningar nollställs vid midnatt UTC.
Gestdown	serier	inget	Serieundertexter från Addic7ed.
Podnapisi	filmer och serier	inget	Startar avstängd eftersom sidan inte svarar just nu. Slå på den när den svarar.
Addic7ed (direkt)	serier	användarnamn och lösenord	Som standard minst 3 s mellan anrop och 100 anrop per dag. Ofärdiga undertexter utelämnas. HolyArrs försöker aldrig ta sig förbi en captcha.

Kontosidorna har bara testats mot låtsasservrar. Kör Test innan din första riktiga sökning.

API

Varje route för undertexter finns i http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, under taggen Subtitles. Sökningar svarar med id:n för sina jobb. Se API-routes.

Relaterat

• Undertexter
• Tillbakahållna funktioner