Feliratok pontozása és oldalai

Hogyan pontozza a HolyArrs a feliratokat, mikor keres, és hogyan viselkedik az egyes Feliratoldalak.

A beállításhoz lásd: Feliratok. A Feliratoldalak az első verzióban későbbre vannak halasztva, lásd: Későbbre halasztott funkciók.

Az Elfogadási pontszám módosítása

A keresés csak az Elfogadási pontszámot elérő vagy meghaladó feliratot menti el magától. A kézzel választott felirat bármilyen pontszámú lehet.

1. Nyisd meg a Settings > Subtitles (Beállítások > Feliratok) oldalt.
2. Add meg az Elfogadási pontszámot az epizódokhoz és a filmekhez külön, 0 és 100 között.
3. Kattints a Save (Mentés) gombra. A következő keresésnél már az új pontszámoknak kell érvényesülniük.

Az alacsonyabb pontszám lazább egyezéseket is elfogad, ezek gyakrabban csúsznak el időben. A magasabb pontszám tovább vár egy pontos egyezésre. Az alapértelmezés 90 az epizódoknál és 70 a filmeknél.

Mit számít a pontszám

Minden felirat 0 és 100 közötti pontot kap ezekért:

• a helyes név és év, epizódnál a helyes évad és epizód,
• ugyanaz a release-csoport, forrás, felbontás, videocodec, hang és kiadás, mint a fájlodnál,
• a kért hallássérült- és kényszerített-beállítás,
• megbízható feltöltő,
• egy képkockasebesség-jelzés, ami 1 pontot ér. A HolyArrs nem méri meg a videód képkockasebességét, ezért ez ritkán ad hozzá bármit.

Más című, évű, évadú vagy epizódú felirat 0 pontot kap.

Feliratoldalak

Az oldalakat a legalacsonyabb prioritásszámtól kezdve kérdezi le.

Állapot	Jelentés
On (be)	Minden keresésnél lekérdezi.
Paused (szüneteltetve)	Te szüneteltetted. Kattints a Turn on (bekapcsolás) gombra a visszakapcsoláshoz.
Resting until (pihen eddig)	Hibázott. A HolyArrs ezután az időpont után próbálkozik újra.
Needs your account (kell a fiókod)	Addig nem fut, amíg meg nem adod az adataidat.

A Test (teszt) egy keresést futtat egy ismert címre. Egy sikertelen teszt soha nem szünetelteti az oldalt.

Figyelem

Egyes oldalak csak a saját fiókoddal működnek. A fiókadatok titkosítva vannak tárolva, és soha nem jelennek meg újra. Ha az oldal szerkesztésekor üresen hagyod a mezőket, a tárolt adatok megmaradnak. Ha az oldalt másik címre állítod, újra kéri őket. Az oldal eltávolításakor elfelejti őket. Soha nem jelennek meg a logban, az Eseményekben és a hibaüzenetekben.

Ha nem működik

Tünet: egy oldalnál Resting until áll. Ok: hibázott. A pihenés ideje a hiba okától függ, lásd lent: Mennyi ideig pihen egy oldal. Megoldás: várj, vagy javítsd ki a fiókadataidat, és mentsd el. A mentés visszakapcsolja az oldalt.

Tünet: egy oldalnál Needs your account áll. Megoldás: nyisd meg az oldalt, és töltsd ki a kért adatokat.

Tünet: egy teszt sikertelen. Ok: rosszak a fiókadatok, vagy az oldal nem működik. Egy sikertelen teszt soha nem szünetelteti az oldalt.

Haladóknak

Mikor keres a HolyArrs

Indító ok	Alapértelmezett	Tartomány
Új fájl, importálásból vagy jobb másolatból	azonnal keres
Még felirat nélküli fájlok	6 óránként	1–168 óra
Files per run, at most (futásonként legfeljebb ennyi fájl)	100	1–1000
Slow down after three weeks (lassítás három hét után)	Be: ha 3 hét alatt nem találta meg, hetente egyszer keres	Be vagy Ki
Look for better subtitles (jobb feliratok keresése)	Be: 12 óránként, az elmúlt 7 napban mentett, 99 alatti pontszámú feliratokra	6–168 óránként, 0–30 napos kor

Egy jobb feliratnak magasabb pontszámot kell elérnie, mint a lecserélt feliratnak.

További beállítások

Beállítás	Mit csinál	Alapértelmezett	Tartomány
Count subtitles inside the video (a videóban lévő feliratok számítanak)	A fájlban már meglévő nyelv jelenlévőnek számít.	Be
Leave out picture subtitles (képalapú feliratok kihagyása)	A lemezekről származó képsávok nem számítanak, mert sok lejátszó nem tudja megjeleníteni őket.	Ki
Hallássérült fájl végződése	A mentett fájlok végződése.	.hi	.hi, .cc, .sdh
Sync fix kezdő lépésköz	A Sync fix ablak kezdő lépésköze.	500 ms	10–60000 ms
Sync fix képkockasebességek	Az ablak kezdő sebességei.	25 → 23,976	egyenként 1–120

Oldalkorlátok és Reach the local network

A Limits (korlátok) megadják a hívások közti várakozást, az ablakonkénti legtöbb hívást és a napi letöltéseket.

Korlát	Alapértelmezett	Tartomány
Várakozás a hívások között	1000 ms	0–60000 ms
Hívások ablakonként	60	1–10000
Az ablak hossza	3600 s	60–86400 s
Letöltések naponta	nincs korlát (0)	0–100000

A Reach the local network (elérheti a helyi hálózatot) csak olyan oldalhoz kell, amely a saját hálózatodon fut.

Mennyi ideig pihen egy oldal

Ok	Pihenés
Nem válaszolt	20 perc, duplázódik legfeljebb 6 óráig
Lassításra kérte a HolyArrst	az oldal megadott ideje, legfeljebb egy nap, vagy 1 óra
Elérte a letöltési korlátját	az oldal visszaállításáig, vagy UTC éjfélig
Olyan választ küldött, amelyet a HolyArrs nem tudott elolvasni	6 óra
Elutasította a fiókadataidat, vagy robotellenőrzést mutatott	12 óra

Oldalak és fiókok

Oldal	Mit fed le	Fiók	Megjegyzések
OpenSubtitles.com	filmek és sorozatok	API-kulcs, felhasználónév és jelszó	A keresések a kulcsot használják; a letöltésekhez bejelentkezik. Egyeztet fájlkivonat alapján, aztán IMDb- vagy TMDB-azonosító, végül név alapján. A gépi fordításokat kihagyja.
subdl	filmek és sorozatok	API-kulcs	TMDB-azonosító, IMDb-azonosító vagy név alapján keres. A letöltésszámláló UTC éjfélkor nullázódik.
Gestdown	sorozatok	nincs	Sorozatfeliratok az Addic7edből.
Podnapisi	filmek és sorozatok	nincs	Kikapcsolva indul, mert az oldal most nem válaszol. Kapcsold be, ha újra válaszol.
Addic7ed (közvetlen)	sorozatok	felhasználónév és jelszó	Alapértelmezés szerint legalább 3 s a hívások között és napi 100 hívás. A befejezetlen feliratokat kihagyja. A HolyArrs soha nem próbálja kikerülni a captchát.

A fiókot kérő oldalakat eddig csak helyettesítő szerverekkel teszteltük. Az első valódi keresés előtt futtass egy Test próbát.

API

Minden feliratos útvonal megtalálható itt: http://your-server:6262/api/v1/openapi.json, a Subtitles címke alatt. A keresések a saját Feladataik azonosítóival válaszolnak. Lásd: API-útvonalak.

Kapcsolódó oldalak

• Feliratok
• Későbbre halasztott funkciók