Eredeti és szinkronizált hang

Tarts ugyanabból a filmből vagy sorozatból egy eredeti nyelvű és egy szinkronizált másolatot, mindegyiket a saját Változatában.

A Változat egy cím egy másolata, saját mappával, választási szabályokkal és frissítésekkel. A HolyArrs a fájl valódi hangsávjait nézi meg, mielőtt a fájl egy Változatnak megfelelőnek számít.

Eredeti és szinkronizált másolat tartása

1. Nyisd meg a cím oldalát.
2. Adj hozzá egy Változatot minden másolathoz, például „Eredeti” és „Német”.
3. Minden Változatnál add meg a szükséges hangnyelveket 2 vagy 3 betűs kódként, például en vagy deu. A kódokat vesszővel vagy szóközzel válaszd el.
4. Adj minden Változatnak saját Médiatár-mappát és választási szabályokat. Változatonként egy csoportot kell látnod a Copies (másolatok) szakaszban.

A HolyArrs soha nem másol magától fájlt egy második Változatba.

Hogyan párosítja a nyelveket

• Ugyanannak a nyelvnek a kódjai egyenértékűek: az eng megegyezik az en-nel, az fra az fr-rel.
• Minden felsorolt nyelvnek szerepelnie kell a fájl hangsávjai között.
• Az a Változat, amelynél nincs nyelv megadva, csak a minőséget nézi.
• Csak a fájlban talált hangsávok számítanak. A Release-nevek, a feliratok és a névben szereplő nyelvjelölések nem. Lásd: Codecek és médiavizsgálat.
• A cím eredeti nyelve a filmet vagy a sorozatot írja le. A fájl hangsávjairól nem mond semmit.
• Egy több nyelvű fájl több Változatnak is megfelelhet. Az importálás ennek ellenére csak azt a Változatot tölti ki, amelyhez a letöltés készült.

Ez a filmekre és a sorozatokra vonatkozik. A zenét nem így ellenőrzi.

A Copies szakasz

Minden Változat csoportja megmutatja a fájlt, a talált hangot, a kiadást, és hogy hiányzik-e a fájl.

Művelet	Mit csinál
Protect this copy (másolat védelme)	A jobb másolatok soha nem cserélik le, lásd: Védett másolatok.
Keep this copy and add another Version (tartsd meg ezt a másolatot, és adj hozzá másik Változatot)	Hozzáad egy Változatot, például 4K-t, a meglévő másolat mellé.
Use an existing video (meglévő videó használata)	Egy videót használ, amely már ott van az adott Változat mappájában.

Ha nem működik

Tünet: egy import döntésre vár. Ok: a fájl hangja nem felel meg a Változat nyelveinek. A meglévő másolat marad. Megoldás: vesd össze a talált hangsávokat a kért nyelvekkel, majd válassz másik Release-t, vagy módosítsd a Változatot.

Tünet: a hang ismeretlenként jelenik meg. Ok: a HolyArrs nem tudta beolvasni a hangsávokat, vagy egy hangsávnak nincs nyelvjelölése. A jelölés nélküli hangsáv soha nem pótol egy hiányzó nyelvet.

Tünet: az újraszkennelés nem változtatott semmit. Ok: az újraszkennelés kihagyja azokat a fájlokat, amelyeknek a mérete és a módosítási ideje ugyanaz. A kiadások és a védelem úgy maradnak, ahogy voltak.

Kapcsolódó oldalak

• Védett másolatok
• Codecek és médiavizsgálat
• Feliratok