Originaal- ja dubleeritud heli

Hoia samast filmist või sarjast originaalkeelne ja dubleeritud koopia, kumbki oma variandis.

Variant on pealkirja üks koopia oma kausta, valikureeglite ja uuendustega. HolyArrs kontrollib faili tegelikke helipalu, enne kui fail variandi jaoks loeb.

Hoia originaal- ja dubleeritud koopiat

1. Ava pealkirja leht.
2. Lisa iga koopia jaoks variant, näiteks „Original“ ja „German“.
3. Sisesta igale variandile vajalikud heli keeled 2- või 3-täheliste koodidena, näiteks en või deu. Eralda koodid komade või tühikutega.
4. Anna igale variandile oma meediakogu kaust ja valikureeglid. Näed jaotises Copies (koopiad) iga variandi kohta ühte gruppi.

HolyArrs ei kopeeri kunagi ise faili teise varianti.

Kuidas keeli sobitatakse

• Ühe keele koodid on samaväärsed: eng sobib en-iga, fra sobib fr-iga.
• Iga sinu loetletud keel peab olema faili helipalade hulgas.
• Variant ilma keelteta vaatab ainult kvaliteeti.
• Loevad ainult failist leitud palad. Väljalaskenimed, subtiitrid ja nimes olevad keelesildid ei loe. Vaata lehte Koodekid ja meediakontroll.
• Pealkirja algkeel kirjeldab filmi või sarja. See ei ütle faili palade kohta midagi.
• Üks mitme keelega fail võib sobida mitmele variandile. Import täidab siiski ainult selle variandi, mille jaoks allalaadimine tehti.

See kehtib filmide ja sarjade kohta. Muusikat nii ei kontrollita.

Jaotis Copies

Iga variandi grupp näitab faili, leitud heli, väljaannet ja seda, kas fail puudub.

Tegevus	Mida teeb
Protect this copy (kaitse seda koopiat)	Paremad koopiad ei asenda seda kunagi, vaata lehte Kaitstud koopiad.
Keep this copy and add another Version (hoia see koopia ja lisa teine variant)	Lisab sinu olemasoleva koopia kõrvale variandi, näiteks 4K.
Use an existing video (kasuta olemasolevat videot)	Kasutab videot, mis on juba selle variandi kaustas.

Kui see ei tööta

Sümptom: import ootab otsust. Põhjus: faili heli ei saa vastata variandi keeltele. Sinu olemasolev koopia jääb. Lahendus: võrdle leitud palu soovitud keeltega, siis vali teine väljalase või muuda varianti.

Sümptom: heli on märgitud tundmatuks. Põhjus: HolyArrs ei suutnud palu lugeda või palal ei ole keelesilti. Sildita pala ei asenda kunagi puuduvat keelt.

Sümptom: uuesti skannimine ei muutnud midagi. Põhjus: uuesti skannimine jätab vahele failid, mille suurus ja muutmisaeg on samad. Väljaanded ja kaitse jäävad nii, nagu olid.

Seotud lehed

• Kaitstud koopiad
• Koodekid ja meediakontroll
• Subtiitrid