Originalus ir dubliuotas garsas

Laikyk to paties filmo ar serialo kopiją originalo kalba ir dubliuotą kopiją, kiekvieną atskirame variante.

Variantas yra viena pavadinimo kopija su savo aplanku, parinkimo taisyklėmis ir patobulinimais. HolyArrs pirmiausia patikrina tikrus failo garso takelius ir tik tada įskaito failą varianto.

Originalios ir dubliuotos kopijos laikymas

1. Atidaryk pavadinimo puslapį.
2. Pridėk variantą kiekvienai kopijai, pavyzdžiui, „Original“ ir „German“.
3. Kiekvienam variantui įvesk jam reikalingas garso kalbas 2 ar 3 raidžių kodais, pavyzdžiui, en ar deu. Kodus atskirk kableliais ar tarpais.
4. Kiekvienam variantui nurodyk savo bibliotekos aplanką ir parinkimo taisykles. Skyriuje Copies (kopijos) turėtum pamatyti po vieną grupę kiekvienam variantui.

HolyArrs pati niekada nenukopijuoja failo į antrą variantą.

Kaip suderinamos kalbos

• Vienos kalbos kodai laikomi vienodais: eng atitinka en, fra atitinka fr.
• Kiekviena tavo nurodyta kalba turi būti tarp failo garso takelių.
• Variantas be kalbų žiūri tik į kokybę.
• Skaičiuojami tik faile rasti takeliai. Release pavadinimai, subtitrai ir kalbos žymos pavadinime neįskaitomi. Žr. Kodekai ir medijos patikra.
• Pavadinimo originali kalba apibūdina filmą ar serialą. Ji nieko nesako apie failo takelius.
• Vienas failas su keliomis kalbomis gali tikti keliems variantams. Importas vis tiek užpildo tik tą variantą, kuriam buvo atsisiųsta.

Tai galioja filmams ir serialams. Muzika šitaip netikrinama.

Skyrius „Copies“

Kiekvieno varianto grupė rodo failą, rastą garsą, redakciją ir ar failo trūksta.

Veiksmas	Ką daro
Protect this copy (apsaugoti šią kopiją)	Geresnės kopijos jos niekada nepakeičia, žr. Apsaugotos kopijos.
Keep this copy and add another Version (palikti šią kopiją ir pridėti kitą variantą)	Prie turimos kopijos prideda variantą, pavyzdžiui, 4K.
Use an existing video (naudoti esamą vaizdo failą)	Naudoja vaizdo failą, kuris jau yra to varianto aplanke.

Jei neveikia

Požymis: importas laukia sprendimo. Priežastis: failo garsas negali atitikti varianto kalbų. Turima kopija lieka. Sprendimas: palygink rastus takelius su prašomomis kalbomis, tada pasirink kitą release arba pakeisk variantą.

Požymis: garsas rodomas kaip nežinomas. Priežastis: HolyArrs nepavyko perskaityti takelių arba takelis neturi kalbos žymos. Takelis be žymos niekada nepakeičia trūkstamos kalbos.

Požymis: pakartotinis skenavimas nieko nepakeitė. Priežastis: skenuodama HolyArrs praleidžia failus, kurių dydis ir pakeitimo laikas tokie patys. Redakcijos ir apsauga lieka kaip buvę.

Susiję puslapiai

• Apsaugotos kopijos
• Kodekai ir medijos patikra
• Subtitrai