Oriģinālā un dublētā skaņa

Glabā vienas filmas vai seriāla kopiju oriģinālvalodā un dublētu kopiju, katru savā variantā.

Variants ir viena nosaukuma kopija ar savu mapi, izvēles noteikumiem un uzlabojumiem. HolyArrs pārbauda faila īstos skaņas celiņus, pirms tas tiek ieskaitīts variantā.

Glabā oriģinālu un dublētu kopiju

1. Atver nosaukuma lapu.
2. Pievieno variantu katrai kopijai, piemēram, „Oriģināls” un „Vācu”.
3. Katram variantam ieraksti skaņas valodas, kas tam vajadzīgas, kā 2 vai 3 burtu kodus, piemēram, en vai deu. Atdali kodus ar komatiem vai atstarpēm.
4. Dod katram variantam savu bibliotēkas mapi un izvēles noteikumus. Sadaļā Copies (kopijas) tev vajadzētu redzēt vienu grupu katram variantam.

HolyArrs pats nekad nekopē failu otrā variantā.

Kā valodas tiek saskaņotas

• Vienas valodas kodi ir vienādi: eng atbilst en, fra atbilst fr.
• Katrai valodai, ko norādi, jābūt starp faila skaņas celiņiem.
• Variants bez valodām skatās tikai uz kvalitāti.
• Skaitās tikai failā atrastie celiņi. Izlaidumu nosaukumi, subtitri un valodu birkas nosaukumā neskaitās. Skaties Codec un multivides pārbaude.
• Nosaukuma oriģinālvaloda apraksta filmu vai seriālu. Tā neko nesaka par faila celiņiem.
• Viens fails ar vairākām valodām var atbilst vairākiem variantiem. Imports tik un tā aizpilda tikai to variantu, kuram lejupielāde bija paredzēta.

Tas attiecas uz filmām un seriāliem. Mūzika šādi netiek pārbaudīta.

Sadaļa Copies

Katra varianta grupa rāda failu, atrasto skaņu, izdevumu un to, vai fails trūkst.

Darbība	Ko dara
Protect this copy (aizsargāt šo kopiju)	Labākas kopijas to nekad neaizstāj, skaties Aizsargātās kopijas.
Keep this copy and add another Version (paturēt šo kopiju un pievienot citu variantu)	Pievieno variantu, piemēram, 4K, blakus kopijai, kas tev ir.
Use an existing video (izmantot esošu video)	Izmanto video, kas jau ir šī varianta mapē.

Ja tas nedarbojas

Simptoms: imports gaida lēmumu. Cēlonis: faila skaņa neatbilst varianta valodām. Kopija, kas tev ir, paliek. Risinājums: salīdzini atrastos celiņus ar pieprasītajām valodām, tad izvēlies citu izlaidumu vai maini variantu.

Simptoms: skaņa tiek rādīta kā nezināma. Cēlonis: HolyArrs nevarēja nolasīt celiņus vai celiņam nav valodas marķējuma. Celiņš bez marķējuma nekad neaizstāj trūkstošu valodu.

Simptoms: atkārtota skenēšana neko nemainīja. Cēlonis: atkārtotas skenēšanas izlaiž failus, kuriem izmērs un izmaiņu laiks ir tie paši. Izdevumi un aizsardzība paliek, kā bija.

Saistītais

• Aizsargātās kopijas
• Codec un multivides pārbaude
• Subtitri