Audio asal dan alih suara

Simpan salinan bahasa asal dan salinan alih suara bagi filem atau siri yang sama, masing-masing dalam Versi tersendiri.

Versi ialah satu salinan sesuatu judul dengan folder, Peraturan pilihan dan peningkatannya sendiri. HolyArrs menyemak trek audio sebenar dalam fail sebelum fail itu dikira untuk sesuatu Versi.

Simpan salinan asal dan salinan alih suara

1. Buka halaman judul.
2. Tambah satu Versi bagi setiap salinan, seperti “Original” dan “German”.
3. Bagi setiap Versi, masukkan bahasa audio yang diperlukan sebagai kod 2 atau 3 huruf, seperti en atau deu. Asingkan kod dengan koma atau ruang.
4. Beri setiap Versi folder Pustaka dan Peraturan pilihannya sendiri. Anda akan nampak satu kumpulan bagi setiap Versi dalam bahagian Copies (Salinan).

HolyArrs tidak pernah menyalin fail ke dalam Versi kedua dengan sendirinya.

Cara bahasa dipadankan

• Kod untuk satu bahasa dianggap sama: eng sepadan dengan en, fra sepadan dengan fr.
• Setiap bahasa yang anda senaraikan mesti ada dalam trek audio fail itu.
• Versi tanpa bahasa hanya melihat kualiti.
• Hanya trek yang ditemui dalam fail dikira. Nama keluaran, sari kata dan teg bahasa dalam nama tidak dikira. Lihat Codec dan pemeriksaan media.
• Bahasa asal sesuatu judul menerangkan filem atau siri itu. Ia tidak menyatakan apa-apa tentang trek sesuatu fail.
• Satu fail dengan beberapa bahasa boleh memenuhi beberapa Versi. Import tetap hanya mengisi Versi yang menjadi tujuan muat turun itu.

Ini terpakai pada filem dan siri. Muzik tidak disemak dengan cara ini.

Bahagian Copies

Kumpulan setiap Versi menunjukkan fail, audio yang ditemui, edisi, dan sama ada fail itu tiada.

Tindakan	Fungsi
Protect this copy (Lindungi salinan ini)	Salinan yang lebih baik tidak akan menggantikannya, lihat Salinan dilindungi.
Keep this copy and add another Version (Simpan salinan ini dan tambah Versi lain)	Menambah Versi, seperti 4K, di sebelah salinan yang anda ada.
Use an existing video (Guna video sedia ada)	Menggunakan video yang sudah ada dalam folder Versi itu.

Jika tidak berfungsi

Gejala: import menunggu keputusan. Punca: audio fail tidak dapat memenuhi bahasa Versi itu. Salinan yang anda ada kekal. Penyelesaian: bandingkan trek yang ditemui dengan bahasa yang diminta, kemudian pilih keluaran lain atau ubah Versi.

Gejala: audio dipaparkan sebagai tidak diketahui. Punca: HolyArrs tidak dapat membaca trek, atau sesuatu trek tiada label bahasa. Trek tanpa label tidak pernah menggantikan bahasa yang tiada.

Gejala: imbasan semula tidak mengubah apa-apa. Punca: imbasan semula melangkau fail yang saiz dan masa perubahannya sama. Edisi dan perlindungan kekal seperti sebelumnya.

Berkaitan

• Salinan dilindungi
• Codec dan pemeriksaan media
• Sari kata