Original og dubbet lyd

Ha en kopi på originalspråket og en dubbet kopi av den samme filmen eller serien, hver i sin variant.

En variant er én kopi av en tittel, med egen mappe, egne valgregler og egne oppgraderinger. HolyArrs sjekker de faktiske lydsporene i en fil før den teller for en variant.

Ha både en original og en dubbet kopi

1. Åpne tittelsiden.
2. Legg til en variant for hver kopi, for eksempel «Original» og «Tysk».
3. For hver variant skriver du inn lydspråkene den trenger som koder med 2 eller 3 bokstaver, for eksempel en eller deu. Skill kodene med komma eller mellomrom.
4. Gi hver variant sin egen bibliotekmappe og sine egne valgregler. Du skal se én gruppe per variant i delen Copies (kopier).

HolyArrs kopierer aldri en fil over i en annen variant av seg selv.

Slik matches språk

• Koder for samme språk er like: eng matcher en, fra matcher fr.
• Hvert språk du lister opp, må finnes blant lydsporene i filen.
• En variant uten språk ser bare på kvalitet.
• Bare spor som finnes i filen teller. Release-navn, undertekster og språkmerker i et navn teller ikke. Se Codecs og mediainspeksjon.
• Originalspråket til tittelen beskriver filmen eller serien. Det sier ingenting om sporene i en fil.
• Én fil med flere språk kan oppfylle flere varianter. En import fyller likevel bare varianten nedlastingen var til.

Dette gjelder filmer og serier. Musikk sjekkes ikke på denne måten.

Delen Copies

Gruppen til hver variant viser filen, lyden som ble funnet, utgaven og om filen mangler.

Handling	Hva den gjør
Protect this copy (beskytt denne kopien)	Bedre kopier erstatter den aldri, se Beskyttede kopier.
Keep this copy and add another Version (behold denne kopien og legg til en annen variant)	Legger til en variant, for eksempel 4K, ved siden av kopien du har.
Use an existing video (bruk en eksisterende video)	Bruker en video som allerede ligger i mappen til den varianten.

Hvis det ikke fungerer

Symptom: en import venter på en avgjørelse. Årsak: lyden i filen kan ikke oppfylle språkene til varianten. Kopien du har, blir værende. Løsning: sammenlign sporene som ble funnet med språkene som er bedt om, og velg så en annen release eller endre varianten.

Symptom: lyden vises som ukjent. Årsak: HolyArrs fikk ikke lest sporene, eller et spor har ikke språkmerke. Et spor uten merke erstatter aldri et språk som mangler.

Symptom: en ny skanning endret ingenting. Årsak: nye skanninger hopper over filer med samme størrelse og endringstidspunkt. Utgaver og beskyttelse blir som de var.

Relatert

• Beskyttede kopier
• Codecs og mediainspeksjon
• Undertekster