Originalljud och dubbat ljud

Behåll en kopia med originalspråk och en dubbad kopia av samma film eller serie, var och en i sin egen variant.

En variant är en kopia av en titel med egen mapp, egna urvalsregler och egna uppgraderingar. HolyArrs kontrollerar de verkliga ljudspåren i en fil innan den räknas för en variant.

Behåll en original- och en dubbad kopia

1. Öppna titelsidan.
2. Lägg till en variant för varje kopia, till exempel ”Original” och ”Tyska”.
3. Ange för varje variant de ljudspråk den kräver som koder på 2 eller 3 bokstäver, till exempel en eller deu. Skilj koderna åt med kommatecken eller mellanslag.
4. Ge varje variant sin egen biblioteksmapp och sina egna urvalsregler. Du ska se en grupp per variant i avsnittet Copies (kopior).

HolyArrs kopierar aldrig en fil till en andra variant på egen hand.

Så matchas språk

• Koder för ett och samma språk är likvärdiga: eng matchar en, fra matchar fr.
• Varje språk du anger måste finnas bland filens ljudspår.
• En variant utan språk tittar bara på kvalitet.
• Bara spår som hittas i filen räknas. Releasenamn, undertexter och språktaggar i ett namn räknas inte. Se Codec och mediainspektion.
• Titelns originalspråk beskriver filmen eller serien. Det säger ingenting om en fils spår.
• En fil med flera språk kan uppfylla flera varianter. En import fyller ändå bara den variant som nedladdningen gällde.

Det här gäller filmer och serier. Musik kontrolleras inte på det här sättet.

Avsnittet Copies

Varje variants grupp visar filen, ljudet som hittades, utgåvan och om filen saknas.

Åtgärd	Vad den gör
Protect this copy (skydda den här kopian)	Bättre kopior ersätter den aldrig, se Skyddade kopior.
Keep this copy and add another Version (behåll den här kopian och lägg till en annan variant)	Lägger till en variant, till exempel 4K, vid sidan av kopian du har.
Use an existing video (använd en befintlig video)	Använder en video som redan ligger i variantens mapp.

Om det inte fungerar

Symptom: en import väntar på ett beslut. Orsak: filens ljud kan inte uppfylla variantens språk. Kopian du har ligger kvar. Lösning: jämför spåren som hittades med språken som efterfrågades, och välj sedan en annan release eller ändra varianten.

Symptom: ljudet visas som okänt. Orsak: HolyArrs kunde inte läsa spåren, eller ett spår saknar språketikett. Ett spår utan etikett ersätter aldrig ett språk som saknas.

Symptom: en ny skanning ändrade ingenting. Orsak: nya skanningar hoppar över filer vars storlek och ändringstid är desamma. Utgåvor och skydd förblir som de var.

Relaterat

• Skyddade kopior
• Codec och mediainspektion
• Undertexter