Оригинални и синхронизовани звук

Чувај копију на оригиналном језику и синхронизовану копију истог филма или серије, сваку у својој варијанти (Version).

Варијанта (Version) је једна копија наслова са својим фолдером, правилима избора и надоградњама. HolyArrs проверава стварне аудио траке у фајлу пре него што се рачуна за неку варијанту.

Чувај оригиналну и синхронизовану копију

1. Отвори страницу наслова.
2. Додај варијанту за сваку копију, на пример „Original“ и „German“.
3. За сваку варијанту унеси језике звука који су јој потребни као кодове од 2 или 3 слова, на пример en или deu. Раздвој кодове зарезима или размацима.
4. Дај свакој варијанти њен фолдер библиотеке и правила избора. Требало би да видиш једну групу по варијанти у одељку Copies (копије).

HolyArrs никада сам не копира фајл у другу варијанту.

Како се језици поклапају

• Кодови за један језик су једнаки: eng одговара en, fra одговара fr.
• Сваки језик који наведеш мора бити међу аудио тракама фајла.
• Варијанта без језика гледа само квалитет.
• Рачунају се само траке пронађене у фајлу. Називи релиза, титлови и језичке ознаке у називу се не рачунају. Погледај Кодеци и инспекција медија.
• Оригинални језик наслова описује филм или серију. Ништа не говори о тракама у фајлу.
• Један фајл са више језика може да задовољи више варијанти. Увоз ипак попуњава само ону варијанту за коју је преузимање било намењено.

Ово важи за филмове и серије. Музика се не проверава на овај начин.

Одељак Copies

Група сваке варијанте приказује фајл, пронађени звук, издање и да ли фајл недостаје.

Радња	Шта ради
Protect this copy (заштити ову копију)	Боље копије је никада не замењују, погледај Заштићене копије.
Keep this copy and add another Version (задржи ову копију и додај другу варијанту)	Додаје варијанту, на пример 4K, поред копије коју већ имаш.
Use an existing video (користи постојећи видео)	Користи видео који већ постоји у фолдеру те варијанте.

Ако не ради

Симптом: увоз чека одлуку. Узрок: звук у фајлу не може да задовољи језике варијанте. Копија коју имаш остаје. Решење: упореди пронађене траке са траженим језицима, па изабери други релиз или промени варијанту.

Симптом: звук се приказује као непознат. Узрок: HolyArrs није могао да прочита траке, или трака нема језичку ознаку. Трака без ознаке никада не замењује језик који недостаје.

Симптом: поновно скенирање ништа није променило. Узрок: поновна скенирања прескачу фајлове са истом величином и временом измене. Издања и заштита остају како су била.

Повезане странице

• Заштићене копије
• Кодеци и инспекција медија
• Титлови