Оригинално и дублирано аудио

Дръж копие на оригиналния език и дублирано копие на един и същ филм или сериал, всяко в свой Вариант.

Вариантът е едно копие на заглавие със своя папка, свои Правила за избор и свои надграждания. HolyArrs проверява реалните аудио записи във файла, преди той да се брои за даден Вариант.

Дръж оригинално и дублирано копие

1. Отвори страницата на заглавието.
2. Добави Вариант за всяко копие, например „Original“ и „German“.
3. За всеки Вариант въведи езиците на аудиото, които му трябват, като кодове от 2 или 3 букви, например en или deu. Раздели кодовете със запетаи или интервали.
4. Дай на всеки Вариант своя папка на Библиотеката и свои Правила за избор. Трябва да видиш по една група за всеки Вариант в раздела Copies (Копия).

HolyArrs никога сам не копира файл във втори Вариант.

Как се сравняват езиците

• Кодовете за един език са еднакви: eng съвпада с en, fra съвпада с fr.
• Всеки език от списъка ти трябва да е сред аудио записите на файла.
• Вариант без езици гледа само качеството.
• Броят се само записите, намерени във файла. Имената на изданията, субтитрите и езиковите етикети в името не се броят. Виж Codec и проверка на медията.
• Оригиналният език на заглавието описва филма или сериала. Той не казва нищо за записите във файла.
• Един файл с няколко езика може да изпълни няколко Варианта. Импортирането пак попълва само Варианта, за който е било изтеглянето.

Това важи за филми и сериали. Музиката не се проверява така.

Разделът Copies

Групата на всеки Вариант показва файла, намереното аудио, изданието и дали файлът липсва.

Действие	Какво прави
Protect this copy (Защити това копие)	По-добри копия никога не го заменят, виж Защитени копия.
Keep this copy and add another Version (Запази това копие и добави друг Вариант)	Добавя Вариант, например 4K, до копието, което имаш.
Use an existing video (Използвай съществуващо видео)	Използва видео, което вече е в папката на този Вариант.

Ако не работи

Проблем: импортирането чака решение. Причина: аудиото на файла не може да изпълни езиците на Варианта. Копието, което имаш, остава. Решение: сравни намерените записи с поисканите езици, после избери друго издание или промени Варианта.

Проблем: аудиото се показва като неизвестно. Причина: HolyArrs не е могъл да прочете записите или запис няма езиков етикет. Запис без етикет никога не замества липсващ език.

Проблем: повторното сканиране не промени нищо. Причина: повторното сканиране прескача файлове с еднакъв размер и време на промяна. Изданията и защитата остават както са били.

Свързано

• Защитени копия
• Codec и проверка на медията
• Субтитри