Upprunalegt og talsett hljóð

Geymdu eintak á upprunalega tungumálinu og talsett eintak af sömu kvikmynd eða þáttum, hvort í sínu afbrigði.

Afbrigði er eitt eintak af titli með sína eigin möppu, valreglur og uppfærslur. HolyArrs athugar raunverulegu hljóðrásirnar í skrá áður en hún er talin með fyrir afbrigði.

Geymdu upprunalegt og talsett eintak

1. Opnaðu síðu titilsins.
2. Bættu við afbrigði fyrir hvert eintak, til dæmis „Original“ og „German“.
3. Sláðu inn hljóðtungumálin sem hvert afbrigði þarf, sem 2 eða 3 stafa kóða, til dæmis en eða deu. Aðskildu kóðana með kommum eða bilum.
4. Gefðu hverju afbrigði sína eigin safnmöppu og valreglur. Þú ættir að sjá einn hóp fyrir hvert afbrigði í hlutanum Copies (eintök).

HolyArrs afritar aldrei skrá í annað afbrigði af sjálfu sér.

Hvernig tungumál eru pöruð

• Kóðar fyrir sama tungumál eru jafngildir: eng passar við en, fra passar við fr.
• Hvert tungumál sem þú skráir þarf að vera á meðal hljóðrása skrárinnar.
• Afbrigði án tungumála skoðar aðeins gæði.
• Aðeins hljóðrásir sem finnast í skránni telja. Nöfn útgáfa, skjátextar og tungumálamerki í nafni telja ekki. Sjá Codecs og skoðun á miðlum.
• Upprunatungumál titilsins lýsir kvikmyndinni eða þáttunum. Það segir ekkert um hljóðrásir skrár.
• Ein skrá með mörgum tungumálum getur uppfyllt mörg afbrigði. Innflutningur fyllir samt aðeins afbrigðið sem niðurhalið var fyrir.

Þetta á við um kvikmyndir og þætti. Tónlist er ekki athuguð á þennan hátt.

Hlutinn Copies

Hópur hvers afbrigðis sýnir skrána, hljóðið sem fannst, útgáfuna (edition) og hvort skrána vantar.

Aðgerð	Hvað hún gerir
Protect this copy (verja þetta eintak)	Betri eintök koma aldrei í staðinn fyrir það, sjá Varin eintök.
Keep this copy and add another Version (halda þessu eintaki og bæta við öðru afbrigði)	Bætir við afbrigði, til dæmis 4K, við hlið eintaksins sem þú átt.
Use an existing video (nota myndskeið sem er til)	Notar myndskeið sem er þegar í möppu afbrigðisins.

Ef það virkar ekki

Einkenni: innflutningur bíður eftir ákvörðun. Orsök: hljóð skrárinnar getur ekki uppfyllt tungumál afbrigðisins. Eintakið sem þú átt helst. Lausn: berðu saman hljóðrásirnar sem fundust og tungumálin sem beðið var um, veldu síðan aðra útgáfu eða breyttu afbrigðinu.

Einkenni: hljóð birtist sem óþekkt. Orsök: HolyArrs gat ekki lesið hljóðrásirnar, eða hljóðrás vantar tungumálamerki. Hljóðrás án merkis kemur aldrei í stað tungumáls sem vantar.

Einkenni: endurskönnun breytti engu. Orsök: endurskannanir sleppa skrám þar sem stærð og breytingartími eru þau sömu. Útgáfur (editions) og vörn haldast eins og þau voru.

Tengt efni

• Varin eintök
• Codecs og skoðun á miðlum
• Skjátextar