Audio asli dan dubbing

Simpan salinan berbahasa asli dan salinan dubbing dari film atau serial yang sama, masing-masing dalam varian-nya sendiri.

Varian adalah satu salinan sebuah judul dengan folder, aturan pilihan, dan peningkatan kualitasnya sendiri. HolyArrs memeriksa trek audio asli di dalam file sebelum file itu dihitung untuk sebuah varian.

Simpan salinan asli dan salinan dubbing

1. Buka halaman judul.
2. Tambahkan satu varian untuk tiap salinan, misalnya “Original” dan “German”.
3. Untuk tiap varian, masukkan bahasa audio yang dibutuhkan sebagai kode 2 atau 3 huruf, misalnya en atau deu. Pisahkan kode dengan koma atau spasi.
4. Beri tiap varian folder pustaka dan aturan pilihannya sendiri. Kamu akan melihat satu grup per varian di bagian Copies (salinan).

HolyArrs tidak pernah menyalin file ke varian kedua dengan sendirinya.

Cara bahasa dicocokkan

• Kode untuk satu bahasa dianggap sama: eng cocok dengan en, fra cocok dengan fr.
• Setiap bahasa yang kamu tulis harus ada di antara trek audio file.
• Varian tanpa bahasa hanya melihat kualitas.
• Hanya trek yang ditemukan di dalam file yang dihitung. Nama rilis, subtitle, dan tag bahasa di dalam nama tidak dihitung. Lihat Codec dan pemeriksaan media.
• Bahasa asli judul menggambarkan film atau serialnya. Itu tidak menjelaskan apa pun tentang trek sebuah file.
• Satu file dengan beberapa bahasa bisa memenuhi beberapa varian. Meski begitu, impor hanya mengisi varian yang menjadi tujuan unduhan.

Ini berlaku untuk film dan serial. Musik tidak diperiksa dengan cara ini.

Bagian Copies

Grup tiap varian menampilkan file, audio yang ditemukan, edisi, dan apakah file-nya hilang.

Aksi	Fungsinya
Protect this copy (lindungi salinan ini)	Salinan yang lebih baik tidak akan pernah menggantikannya, lihat Salinan terlindungi.
Keep this copy and add another Version (simpan salinan ini dan tambah varian lain)	Menambahkan varian, misalnya 4K, di samping salinan yang kamu punya.
Use an existing video (pakai video yang sudah ada)	Memakai video yang sudah ada di folder varian itu.

Kalau tidak berhasil

Gejala: sebuah impor menunggu keputusan. Penyebab: audio file tidak bisa memenuhi bahasa yang diminta varian. Salinan yang kamu punya tetap ada. Solusi: bandingkan trek yang ditemukan dengan bahasa yang diminta, lalu pilih rilis lain atau ubah varian-nya.

Gejala: audio tampil sebagai tidak dikenal. Penyebab: HolyArrs tidak bisa membaca trek, atau sebuah trek tidak punya label bahasa. Trek tanpa label tidak pernah dianggap sebagai pengganti bahasa yang hilang.

Gejala: pemindaian ulang tidak mengubah apa pun. Penyebab: pemindaian ulang melewati file yang ukuran dan waktu perubahannya sama. Edisi dan perlindungan tetap seperti semula.

Terkait

• Salinan terlindungi
• Codec dan pemeriksaan media
• Subtitle