אודיו מקורי ומדובב

הגדרה

שמור עותק בשפת המקור ועותק מדובב של אותו סרט או סדרה, כל אחד בעותק רצוי משלו.

עותק רצוי הוא עותק אחד של כותר עם תיקייה משלו, כללי בחירה משלו ושדרוגים. HolyArrs בודק את רצועות האודיו האמיתיות בקובץ לפני שהוא נחשב מתאים לעותק רצוי.

לשמור עותק מקורי ועותק מדובב

פתח את דף הכותר.
הוסף עותק רצוי לכל עותק, כמו “מקורי” ו“גרמנית”.
לכל עותק רצוי, הזן את שפות האודיו שהוא צריך כקודים של 2 או 3 אותיות, כמו en או deu. הפרד בין קודים בפסיקים או ברווחים.
תן לכל עותק רצוי תיקיית ספרייה משלו וכללי בחירה משלו. אתה אמור לראות קבוצה אחת לכל עותק רצוי בחלק Copies (עותקים).

HolyArrs אף פעם לא מעתיק קובץ מעצמו לעותק רצוי שני.

איך שפות מותאמות

קודים של אותה שפה שווים: eng מתאים ל-en, fra מתאים ל-fr.
כל שפה שרשמת חייבת להיות בין רצועות האודיו של הקובץ.
עותק רצוי בלי שפות בודק רק איכות.
רק רצועות שנמצאו בקובץ נספרות. שמות של גרסאות הפצה, כתוביות ותגיות שפה בשם לא נספרים. ראה Codecs ובדיקת מדיה.
שפת המקור של הכותר מתארת את הסרט או הסדרה. היא לא אומרת דבר על הרצועות של קובץ.
קובץ אחד עם כמה שפות יכול לענות על כמה עותקים רצויים. ייבוא עדיין ממלא רק את העותק הרצוי שההורדה נועדה לו.

זה חל על סרטים וסדרות. מוזיקה לא נבדקת בצורה הזו.

החלק Copies

בקבוצה של כל עותק רצוי מופיעים הקובץ, האודיו שנמצא, המהדורה, והאם הקובץ חסר.

פעולה	מה היא עושה
Protect this copy (הגן על העותק הזה)	עותקים טובים יותר אף פעם לא יחליפו אותו, ראה עותקים מוגנים.
Keep this copy and add another Version (שמור את העותק הזה והוסף עותק רצוי נוסף)	מוסיף עותק רצוי, כמו 4K, לצד העותק שיש לך.
Use an existing video (השתמש בסרטון קיים)	משתמש בסרטון שכבר נמצא בתיקייה של אותו עותק רצוי.

אם זה לא עובד

תסמין: ייבוא ממתין להחלטה. סיבה: האודיו של הקובץ לא יכול לענות על השפות של העותק הרצוי. העותק שיש לך נשאר. פתרון: השווה בין הרצועות שנמצאו לשפות שנדרשו, ואז בחר גרסת הפצה אחרת או שנה את העותק הרצוי.

תסמין: האודיו מופיע כלא ידוע. סיבה: HolyArrs לא הצליח לקרוא את הרצועות, או שלרצועה אין תווית שפה. רצועה בלי תווית אף פעם לא מחליפה שפה חסרה.

תסמין: סריקה חוזרת לא שינתה דבר. סיבה: סריקות חוזרות מדלגות על קבצים שהגודל וזמן השינוי שלהם זהים. מהדורות והגנה נשארות כמו שהיו.

קשור

HolyArrs חינמי. אם זה חסך לך זמן, תן לו כוכב ב-GitHub, תמוך בפרויקט או קנה לי קפה.