மூல மொழி மற்றும் டப் செய்யப்பட்ட ஆடியோ

அமைவு

ஒரே திரைப்படம் அல்லது தொடரின் மூல மொழி நகலையும் டப் செய்யப்பட்ட நகலையும் வைத்திருக்கவும். ஒவ்வொன்றும் தனக்கென ஒரு வடிவத்தில் இருக்கும்.

வடிவம் என்பது ஒரு தலைப்பின் ஒரு நகல். அதற்குத் தனி அடைவு, தேர்வு விதிகள், மேம்படுத்தல்கள் உண்டு. ஒரு கோப்பு ஒரு வடிவத்துக்குக் கணக்கில் வருவதற்கு முன், அதில் உள்ள உண்மையான ஆடியோ track-களை HolyArrs சோதிக்கிறது.

மூல நகலையும் டப் செய்யப்பட்ட நகலையும் வைத்திருத்தல்

தலைப்புப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்.
ஒவ்வொரு நகலுக்கும் ஒரு வடிவத்தைச் சேர்க்கவும், எடுத்துக்காட்டாக “Original”, “German”.
ஒவ்வொரு வடிவத்துக்கும், அதற்குத் தேவையான ஆடியோ மொழிகளை 2 அல்லது 3 எழுத்துக் குறியீடுகளாக உள்ளிடவும், எடுத்துக்காட்டாக en அல்லது deu. குறியீடுகளைக் காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளியால் பிரிக்கவும்.
ஒவ்வொரு வடிவத்துக்கும் தனி நூலக அடைவையும் தேர்வு விதிகளையும் கொடுக்கவும். Copies (நகல்கள்) பகுதியில் ஒவ்வொரு வடிவத்துக்கும் ஒரு குழு தெரியும்.

HolyArrs ஒரு கோப்பைத் தானாக இரண்டாவது வடிவத்துக்கு நகலெடுக்காது.

மொழிகள் எப்படிப் பொருத்தப்படுகின்றன

ஒரே மொழிக்கான குறியீடுகள் ஒன்றே: eng என்பது en-உடன் பொருந்தும், fra என்பது fr-உடன் பொருந்தும்.
நீங்கள் பட்டியலிடும் ஒவ்வொரு மொழியும் கோப்பின் ஆடியோ track-களில் இருக்க வேண்டும்.
மொழிகள் இல்லாத வடிவம் தரத்தை மட்டுமே பார்க்கும்.
கோப்பில் கண்டறியப்பட்ட track-கள் மட்டுமே கணக்கில் வரும். வெளியீட்டுப் பெயர்கள், வசனங்கள், பெயரில் உள்ள மொழிக் குறிச்சொற்கள் கணக்கில் வராது. Codec-களும் media சோதனையும் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
தலைப்பின் மூல மொழி, அந்தத் திரைப்படம் அல்லது தொடரை விவரிக்கிறது. கோப்பின் track-களைப் பற்றி அது எதுவும் சொல்லாது.
பல மொழிகள் கொண்ட ஒரு கோப்பு பல வடிவங்களின் தேவையை நிறைவேற்றலாம். ஆனாலும் ஓர் இறக்குமதி, பதிவிறக்கம் எந்த வடிவத்துக்காக இருந்ததோ அதை மட்டுமே நிரப்பும்.

இது திரைப்படங்களுக்கும் தொடர்களுக்கும் பொருந்தும். இசை இந்த முறையில் சோதிக்கப்படுவதில்லை.

Copies பகுதி

ஒவ்வொரு வடிவத்தின் குழுவும் கோப்பு, கண்டறியப்பட்ட ஆடியோ, பதிப்பு (edition), கோப்பு காணவில்லையா என்பது ஆகியவற்றைக் காட்டும்.

செயல்	என்ன செய்கிறது
Protect this copy (இந்த நகலைப் பாதுகாக்கவும்)	சிறந்த நகல்கள் இதை ஒருபோதும் மாற்றாது, பாதுகாக்கப்பட்ட நகல்கள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
Keep this copy and add another Version (இந்த நகலை வைத்து மற்றொரு வடிவத்தைச் சேர்)	உங்களிடம் உள்ள நகலுக்குப் பக்கத்தில், 4K போன்ற ஒரு வடிவத்தைச் சேர்க்கிறது.
Use an existing video (ஏற்கெனவே உள்ள வீடியோவைப் பயன்படுத்து)	அந்த வடிவத்தின் அடைவில் ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு வீடியோவைப் பயன்படுத்துகிறது.

இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்

அறிகுறி: ஓர் இறக்குமதி ஒரு முடிவுக்காகக் காத்திருக்கிறது. காரணம்: கோப்பின் ஆடியோ, வடிவத்தின் மொழிகளை நிறைவேற்ற முடியாது. உங்களிடம் உள்ள நகல் அப்படியே இருக்கும். தீர்வு: கண்டறியப்பட்ட track-களை, கேட்கப்பட்ட மொழிகளுடன் ஒப்பிடவும். பிறகு வேறொரு வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது வடிவத்தை மாற்றவும்.

அறிகுறி: ஆடியோ தெரியாதது எனக் காட்டப்படுகிறது. காரணம்: HolyArrs track-களைப் படிக்க முடியவில்லை, அல்லது ஒரு track-க்கு மொழி லேபிள் இல்லை. லேபிள் இல்லாத track, காணாமல் போன மொழியின் இடத்தை ஒருபோதும் நிரப்பாது.

அறிகுறி: மீண்டும் scan செய்தும் எதுவும் மாறவில்லை. காரணம்: அளவும் மாற்றப்பட்ட நேரமும் ஒன்றாகவே உள்ள கோப்புகளை re-scan தவிர்க்கிறது. பதிப்புகளும் பாதுகாப்பும் முன்பு இருந்தபடியே இருக்கும்.

தொடர்புடையவை

HolyArrs இலவசம். இது உங்கள் நேரத்தைச் சேமித்திருந்தால், GitHub-இல் நட்சத்திரம் இடுங்கள், ஆதரவளியுங்கள் அல்லது எனக்கு ஒரு காபி வாங்கித் தாருங்கள்.