Pôvodný a dabovaný zvuk

Maj kópiu filmu alebo seriálu v pôvodnom jazyku a dabovanú kópiu toho istého titulu, každú vo vlastnom variante (Version).

Variant je jedna kópia titulu s vlastným priečinkom, pravidlami výberu a vylepšeniami. HolyArrs skontroluje skutočné zvukové stopy v súbore, skôr než sa započíta do variantu.

Maj pôvodnú aj dabovanú kópiu

1. Otvor stránku titulu.
2. Pridaj variant pre každú kópiu, napríklad „Original“ a „German“.
3. Pri každom variante zadaj zvukové jazyky, ktoré potrebuje, ako 2- alebo 3-písmenové kódy, napríklad en alebo deu. Kódy oddeľ čiarkami alebo medzerami.
4. Daj každému variantu vlastný priečinok knižnice a vlastné pravidlá výberu. V sekcii Copies (kópie) by si mal vidieť jednu skupinu na každý variant.

HolyArrs nikdy sám nekopíruje súbor do druhého variantu.

Ako sa jazyky porovnávajú

• Kódy jedného jazyka sú rovnaké: eng sa zhoduje s en, fra s fr.
• Každý jazyk, ktorý uvedieš, musí byť medzi zvukovými stopami súboru.
• Variant bez jazykov berie do úvahy iba kvalitu.
• Počítajú sa iba stopy nájdené v súbore. Názvy releasov, titulky a jazykové značky v názve sa nepočítajú. Pozri Kodeky a kontrola médií.
• Pôvodný jazyk titulu opisuje film alebo seriál. O stopách súboru nehovorí nič.
• Jeden súbor s viacerými jazykmi môže splniť viac variantov. Import však vyplní iba ten variant, pre ktorý bolo sťahovanie určené.

Platí to pre filmy a seriály. Hudba sa takto nekontroluje.

Sekcia Copies

Skupina každého variantu ukazuje súbor, nájdený zvuk, edíciu a či súbor chýba.

Akcia	Čo robí
Protect this copy (chrániť túto kópiu)	Lepšie kópie ju nikdy nenahradia, pozri Chránené kópie.
Keep this copy and add another Version (ponechať túto kópiu a pridať ďalší variant)	Pridá variant, napríklad 4K, vedľa kópie, ktorú už máš.
Use an existing video (použiť existujúce video)	Použije video, ktoré už je v priečinku daného variantu.

Ak to nefunguje

Príznak: import čaká na rozhodnutie. Príčina: zvuk súboru nevie splniť jazyky variantu. Kópia, ktorú máš, zostáva. Riešenie: porovnaj nájdené stopy s požadovanými jazykmi, potom vyber iný release alebo zmeň variant.

Príznak: zvuk sa zobrazuje ako neznámy. Príčina: HolyArrs nevedel prečítať stopy, alebo stopa nemá jazykovú značku. Stopa bez značky nikdy nenahradí chýbajúci jazyk.

Príznak: opätovné skenovanie nič nezmenilo. Príčina: opätovné skenovanie preskakuje súbory s rovnakou veľkosťou a časom zmeny. Edície a ochrana zostávajú také, aké boli.

Súvisiace stránky

• Chránené kópie
• Kodeky a kontrola médií
• Titulky