Âm thanh gốc và bản lồng tiếng

Giữ một bản ngôn ngữ gốc và một bản lồng tiếng của cùng một phim lẻ hoặc phim bộ, mỗi bản trong một Bản riêng.

Một Bản là một bản của một mục, có thư mục, quy tắc chọn và các lần nâng cấp riêng. HolyArrs kiểm tra các track âm thanh thật trong tệp trước khi tệp được tính cho một Bản.

Giữ một bản gốc và một bản lồng tiếng

1. Mở trang của mục.
2. Thêm một Bản cho mỗi bản, như “Original” và “German”.
3. Với mỗi Bản, nhập các ngôn ngữ âm thanh nó cần dưới dạng mã 2 hoặc 3 chữ cái, như en hoặc deu. Ngăn cách các mã bằng dấu phẩy hoặc dấu cách.
4. Cho mỗi Bản một thư mục Thư viện và quy tắc chọn riêng. Bạn sẽ thấy một nhóm cho mỗi Bản trong phần Copies (các bản).

HolyArrs không bao giờ tự sao chép một tệp sang một Bản thứ hai.

Cách khớp ngôn ngữ

• Các mã của cùng một ngôn ngữ được xem là một: eng khớp với en, fra khớp với fr.
• Mọi ngôn ngữ bạn liệt kê phải có trong các track âm thanh của tệp.
• Một Bản không có ngôn ngữ nào chỉ xét chất lượng.
• Chỉ các track tìm thấy trong tệp mới được tính. Tên bản phát hành, phụ đề và thẻ ngôn ngữ trong tên thì không. Xem Codec và kiểm tra media.
• Ngôn ngữ gốc của mục mô tả bộ phim hoặc phim bộ. Nó không nói gì về các track của một tệp.
• Một tệp có nhiều ngôn ngữ có thể đáp ứng nhiều Bản. Dù vậy, một lượt nhập chỉ điền vào Bản mà lượt tải xuống dành cho.

Điều này áp dụng cho phim lẻ và phim bộ. Nhạc không được kiểm tra theo cách này.

Phần Copies

Nhóm của mỗi Bản hiển thị tệp, âm thanh tìm thấy, ấn bản và việc tệp có bị thiếu hay không.

Hành động	Tác dụng
Protect this copy (bảo vệ bản này)	Các bản tốt hơn không bao giờ thay thế nó, xem Bản được bảo vệ.
Keep this copy and add another Version (giữ bản này và thêm một Bản khác)	Thêm một Bản, như 4K, bên cạnh bản bạn đang có.
Use an existing video (dùng một video có sẵn)	Dùng một video đã có trong thư mục của Bản đó.

Nếu không hoạt động

Triệu chứng: một lượt nhập đang chờ quyết định. Nguyên nhân: âm thanh của tệp không đáp ứng được ngôn ngữ của Bản. Bản bạn đang có vẫn được giữ. Cách khắc phục: so sánh các track tìm thấy với các ngôn ngữ được yêu cầu, rồi chọn một bản phát hành khác hoặc đổi Bản.

Triệu chứng: âm thanh hiện là không rõ. Nguyên nhân: HolyArrs không đọc được các track, hoặc một track không có nhãn ngôn ngữ. Một track không nhãn không bao giờ thay cho một ngôn ngữ còn thiếu.

Triệu chứng: quét lại không thay đổi gì. Nguyên nhân: quét lại bỏ qua các tệp có cùng kích thước và thời gian thay đổi. Ấn bản và việc bảo vệ vẫn như cũ.

Liên quan

• Bản được bảo vệ
• Codec và kiểm tra media
• Phụ đề