Originalni i sinkronizirani zvuk

Čuvaj kopiju istog filma ili serije na originalnom jeziku i sinkroniziranu kopiju, svaku u svojoj inačici (Version).

Inačica (Version) je jedna kopija naslova sa svojom mapom, pravilima odabira i nadogradnjama. HolyArrs provjerava stvarne audio zapise u datoteci prije nego se ona računa za neku inačicu.

Čuvaj originalnu i sinkroniziranu kopiju

1. Otvori stranicu naslova.
2. Dodaj inačicu za svaku kopiju, na primjer „Original“ i „German“.
3. Za svaku inačicu unesi jezike zvuka koje treba kao kodove od 2 ili 3 slova, na primjer en ili deu. Kodove odvoji zarezima ili razmacima.
4. Daj svakoj inačici vlastitu mapu biblioteke i vlastita pravila odabira. Vidjet ćeš jednu grupu po inačici u odjeljku Copies (kopije).

HolyArrs nikada sam ne kopira datoteku u drugu inačicu.

Kako se podudaraju jezici

• Kodovi za isti jezik vrijede jednako: eng odgovara en, fra odgovara fr.
• Svaki jezik koji navedeš mora se nalaziti među audio zapisima datoteke.
• Inačica bez jezika gleda samo kvalitetu.
• Računaju se samo zapisi pronađeni u datoteci. Nazivi releasea, titlovi i jezične oznake u nazivu ne računaju se. Pogledaj Codeci i pregled medija.
• Originalni jezik naslova opisuje film ili seriju. Ne govori ništa o zapisima u datoteci.
• Jedna datoteka s više jezika može zadovoljiti više inačica. Uvoz ipak popunjava samo onu inačicu za koju je preuzimanje bilo namijenjeno.

Ovo vrijedi za filmove i serije. Glazba se ne provjerava na ovaj način.

Odjeljak Copies

Grupa svake inačice prikazuje datoteku, pronađeni zvuk, izdanje i nedostaje li datoteka.

Radnja	Što radi
Protect this copy (zaštiti ovu kopiju)	Bolje kopije je nikada ne zamjenjuju, pogledaj Zaštićene kopije.
Keep this copy and add another Version (zadrži ovu kopiju i dodaj drugu inačicu)	Dodaje inačicu, na primjer 4K, uz kopiju koju već imaš.
Use an existing video (koristi postojeći video)	Koristi video koji se već nalazi u mapi te inačice.

Ako ne radi

Simptom: uvoz čeka odluku. Uzrok: zvuk u datoteci ne može zadovoljiti jezike inačice. Kopija koju imaš ostaje. Rješenje: usporedi pronađene zapise s traženim jezicima, pa odaberi drugi release ili promijeni inačicu.

Simptom: zvuk se prikazuje kao nepoznat. Uzrok: HolyArrs nije mogao pročitati zapise ili zapis nema jezičnu oznaku. Zapis bez oznake nikada ne zamjenjuje jezik koji nedostaje.

Simptom: ponovno skeniranje nije ništa promijenilo. Uzrok: ponovno skeniranje preskače datoteke čija su veličina i vrijeme promjene isti. Izdanja i zaštita ostaju isti.

Povezane stranice

• Zaštićene kopije
• Codeci i pregled medija
• Titlovi