வசனங்கள்

அமைவு

உங்கள் வசன மொழிகளை ஒருமுறை தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் கோப்புகளில் ஏற்கெனவே உள்ளவற்றை HolyArrs படித்து, இல்லாதவற்றைப் பட்டியலிடும்.

வசனங்களை உரிமையாளரும் Admin-களும் மட்டுமே பார்ப்பார்கள். அமைப்புகளை மாற்ற Change settings (அமைப்புகளை மாற்று) அனுமதி வேண்டும். இசைக்கு வசனங்கள் இல்லை.

உங்கள் மொழிகளை அமைத்தல்

Settings > Subtitles (அமைப்புகள் > வசனங்கள்) திறக்கவும்.
இயல்பு மொழிகளின் கீழ், நீங்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு மொழியையும் சேர்க்கவும், எடுத்துக்காட்டாக ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ்.
ஒவ்வொரு மொழிக்கும் Hearing-impaired (செவித்திறன் குறைந்தோருக்கு), Forced only (forced மட்டும்) அமைக்கவும் (மொழிகள் பகுதியைப் பார்க்கவும்).
Save (சேமி) அழுத்தவும். Library > Missing subtitles (நூலகம் > வசனம் இல்லாதவை) நிரம்புவது தெரியும். HolyArrs உங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பையும் படிக்கும், எந்தத் தளத்தையும் கேட்காது.
வசனத் தளங்கள் உங்களுக்கு இயக்கத்தில் இருந்தால், Add a Subtitle site (வசனத் தளத்தைச் சேர்) அழுத்தி, தளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, கேட்டால் Your account (உங்கள் கணக்கு) நிரப்பிச் சேமிக்கவும். சோதனைத் தேடலின் முடிவு உடனே தெரியும்.

Import a library (நூலகத்தை இறக்குமதி செய்) மூலம் கொண்டுவந்த கோப்புகளும் அதே வகையில் படிக்கப்படும்.

எவை இல்லை என்று பார்த்தல்

Library > Missing subtitles திறக்கவும். ஒவ்வொரு வரியும் வசனம் இல்லாத ஒரு திரைப்படம் அல்லது அத்தியாயம், காரணத்துடன் (இன்னும் தேடவில்லை, இன்னும் கிடைக்கவில்லை, அல்லது தேர்ச்சி மதிப்பெண்ணுக்கு மேல் எதுவும் இன்னும் இல்லை) அடுத்த முயற்சியுடன்.

மொழி, திரைப்படங்கள் அல்லது அத்தியாயங்கள், தலைப்பு மூலம் வடிகட்டவும். பக்க முகவரி உங்கள் வடிகட்டிகளை வைத்திருக்கும், அதனால் ஒரு காட்சியை bookmark செய்யலாம்.
Search all (அனைத்தையும் தேடு) வடிகட்டிய பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு வரியையும் தேடி, முன்னேற்றத்தைக் காட்டும்.
ஒரு வரியில் உள்ள Search (தேடு) அந்த ஒரு கோப்பை மட்டும் தேடும்.

ஒரு திரைப்படம் அல்லது அத்தியாயத்தைச் சரிசெய்தல்

திரைப்படப் பக்கத்தில் Subtitles (வசனங்கள்) அட்டை உள்ளது. தொடர் பக்கத்தில் முழுத் தொடருக்கும் ஒன்று உள்ளது. கோப்பு உள்ள ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் வரியிலும் Subtitles பொத்தான் உள்ளது.

கட்டுப்பாடு	செய்வது
Languages (மொழிகள்)	இந்தத் தலைப்பு எதை விரும்புகிறது, அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைக் காட்டும்: இயல்பு மொழிகள், தொடர், அல்லது அதன் சொந்தம். Change (மாற்று) அதன் சொந்தப் பட்டியலுக்கு மாற்றும். சொந்தப் பட்டியல் காலியாக இருந்தால் வசனங்கள் இல்லை.
Look for subtitles (வசனங்களைத் தேடு)	இப்போது இல்லாதவற்றைத் தேடும்.
Choose a subtitle (வசனத்தைத் தேர்ந்தெடு)	ஒவ்வொரு தளத்திலிருந்தும் வந்த ஒவ்வொரு முடிவையும், 100-க்கு அதன் மதிப்பெண்ணுடனும் எது பொருந்தியது என்பதுடனும் பட்டியலிடும். Choose அதை எந்த மதிப்பெண்ணாக இருந்தாலும் சேமிக்கும்.
Sync fix (ஒத்திசைவுச் சரிசெய்தல்)	HolyArrs சேமித்த வசனங்களுக்கு. ஒவ்வொரு வரியையும் 10 நிமிடங்கள் வரை நகர்த்தும், frame rate-ஐ மாற்றும் (எடுத்துக்காட்டாக 25-இலிருந்து 23.976), அல்லது இரண்டும். பழைய கோப்பு holding அடைவுக்குப் போகும்.
Turn down (புறக்கணி)	HolyArrs சேமித்த வசனங்களுக்கு. கோப்பு holding அடைவுக்குப் போகும், அந்த வசனம் இந்தக் கோப்புக்கு மீண்டும் ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாது, HolyArrs வேறொன்றைத் தேடும்.

ஒவ்வொரு வசனமும் தன் மொழி, வகை (இயல்பு, செவித்திறன் குறைந்தோருக்கு, அல்லது forced), மூலம் (வீடியோவுக்குள், அதன் அருகில், ஒரு தளம், அல்லது கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது), மதிப்பெண், கோப்புப் பெயர் ஆகியவற்றைக் காட்டும். நடக்கும் அனைத்தும் தலைப்பின் History (வரலாறு) பகுதியில் Subtitles-இன் கீழ் தெரியும், அறிவிப்புகள் உங்களுக்குச் சொல்லவும் முடியும்.

தேர்வுகள்

மொழிகள்

விருப்பம்	தேர்வுகள்
Hearing-impaired	Normal (இயல்பு; செவித்திறன் குறைந்தோருக்கான வசனமும் எண்ணப்படும்), Hearing-impaired only (ஒலி விளக்கங்களுடன் உள்ளதற்காகக் காத்திருக்கும்), அல்லது Either (ஏதேனும் ஒன்று).
Forced only	அயல்மொழிப் பேச்சுக்கும் பலகைகளுக்கும் உள்ள வரிகள் மட்டும்.

அதிகபட்சம் 10 மொழிகள். ஒரு மொழி இருமுறை வரலாம், ஒன்று முழுமையானதாகவும் மற்றொன்று forced மட்டுமாகவும் இருந்தால் மட்டுமே. மொழிகள் எதுவும் அமைக்கப்படாவிட்டால், HolyArrs எதையும் தேடாது.

வசனங்கள் எங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன

வீடியோவின் அருகிலேயே: வீடியோவின் பெயர், மொழி, பிறகு .hi (அல்லது .cc, .sdh) அல்லது .forced, பிறகு வடிவம்.

Movie (2020).en.srt
Movie (2020).es.hi.srt
Movie (2020).fr.forced.ass

HolyArrs தான் சேமிக்காத வசனக் கோப்பை ஒருபோதும் மேலெழுதாது. அந்தக் கோப்பு இருப்பதாகவே கருதப்படும்.
HolyArrs மாற்றும் வசனம் முதலில் holding அடைவுக்குப் போகும்.
Rename files (கோப்புகளுக்கு மறுபெயரிடு) வசனங்களை அவற்றின் வீடியோவுடன் நகர்த்தும். புதிய பெயர் ஏற்கெனவே எடுக்கப்பட்டிருந்தால், அந்த வசனம் இருந்த இடத்திலேயே இருந்து ஏன் என்று சொல்லும்.
ஒரு தலைப்பை அதன் கோப்புகளுடன் அழித்தால், அதன் வசனங்களும் holding அடைவுக்குப் போகும்.

மதிப்பெண் எப்படி வேலை செய்கிறது, HolyArrs எப்போது தேடுகிறது, எந்தத் தளங்களைப் பயன்படுத்துகிறது என்பவை வசன மதிப்பெண்ணும் தளங்களும் பக்கத்தில் உள்ளன.

இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்

அறிகுறி: எதுவும் இல்லாதவையாகப் பட்டியலிடப்படவில்லை. காரணம்: எந்த மொழியும் சேமிக்கப்படவில்லை, அல்லது தலைப்பின் சொந்தப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது. தீர்வு: ஒரு மொழியைச் சேர்த்து Save அழுத்தவும்.

அறிகுறி: வசனத் தளங்களோ Look for subtitles-ஓ தெரியவில்லை. காரணம்: அவை நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன, நிறுத்திவைக்கப்பட்ட வசதிகள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

அறிகுறி: வசனங்கள் நேரம் தவறியுள்ளன. தீர்வு: Sync fix பயன்படுத்தவும், அல்லது நெருக்கமான பொருத்தங்கள் மட்டும் சேமிக்கப்பட தேர்ச்சி மதிப்பெண்ணை உயர்த்தவும். வசனங்களை வரிசைப்படுத்த HolyArrs ஒலியைக் கேட்பதில்லை.

அறிகுறி: ஒரு வசனம் தவறானது. தீர்வு: Turn down பயன்படுத்தவும்.

அறிகுறி: ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு வசனம் மாற்றப்படவில்லை. காரணம்: HolyArrs தான் சேமிக்காத வசனக் கோப்புகளை ஒருபோதும் மேலெழுதாது.

நிபுணர்களுக்கு

அமைப்புகள் குறிப்பு

அமைப்பு	இயல்புநிலை	வரம்பு
இயல்பு மொழிகள்	இல்லை	10 வரை
Hearing-impaired கோப்பு முடிவு	`.hi`	`.hi`, `.cc`, `.sdh`
Count subtitles inside the video	On	On அல்லது Off
Leave out picture subtitles	Off	On அல்லது Off

மதிப்பெண், அட்டவணை, Sync fix அமைப்புகள் வசன மதிப்பெண்ணும் தளங்களும் பக்கத்தில் உள்ளன.

API

ஒவ்வொரு வசன route-உம் http://your-server:6262/api/v1/openapi.json-இல், Subtitles tag-இன் கீழ் உள்ளது. தேடல்கள் தங்கள் பணிகளின் id-களுடன் பதிலளிக்கும், அதனால் ஒரு script அவற்றைப் பின்தொடரலாம். API routes பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

தொடர்புடையவை

HolyArrs இலவசம். இது உங்கள் நேரத்தைச் சேமித்திருந்தால், GitHub-இல் நட்சத்திரம் இடுங்கள், ஆதரவளியுங்கள் அல்லது எனக்கு ஒரு காபி வாங்கித் தாருங்கள்.